美國對貿易逆差表示不耐煩，中國稱不會屈從壓力

路邊社

美國財長保爾森周二稱，對於中國遲遲不採取強有力措施減少貿易順差，美國已感到不耐煩，但中國副總理吳儀表示北京不會向壓力屈服。

"兩國關於對方意圖的相互懷疑正日益加深。"保爾森在美中戰略經濟對話開始之際表示。美國國會對中國巨額貿易順差越來越感到憤怒，為期兩天的經濟對話就是在這一背景下舉行的。

"不幸的是在美國，這正以反華情緒表達出來，中國正成為全球競爭真實及想象中的負面象征。"保爾森說。

吳儀則針鋒相對地表示，將貿易分歧政治化只會讓事情更糟。美國國會正發出威脅說，除非讓人民幣升值，否則美國將限制中國進口。

雖然早前跡象顯示，會談不會產生任何實質性結果，但美國官員稱，為推動兩國之間的對話，會談仍然很重要，畢竟，近年來中美兩國的經濟成長占全球經濟增長的一半。

據路透獲得的一份由美國貿易代表施瓦布的辦公室準備的文件，就中國金融服務領域擴大外資所有權方面："到目前為止尚未達成有關採取任何具體措施的協議"，而這恰是保爾森的主要目標之一。

然而中國表示，願意購買更多美國製造的商品。

"我們愿與美方一道，共同採取有效措施解決中美貿易不平衡問題。"吳儀在開幕環節上說道　："這包括中國增加從美國的進口。"

吳儀擁有豐富的貿易談判經驗，她此次訪美率領的代表團包括15位政府高層官員。她告誡美方，不要"動輒就其國內問題指責對方，甚至試圖通過施壓和對抗的手段將自己的想法強加于別人"。

美國方面希望讓吳儀明白，白宮正在失去阻遏國會怒火的能力。美中貿易逆差去年達到創紀錄的2,330億美元，令美國國會坐立不安。

美國議員抱怨，由於人民幣幣值被低估，中國生產商獲得了不公平的貿易優勢；但中國官員稱，美國方面其實從兩國更緊密的經濟聯系中獲益匪淺。

中國商務部副部長馬秀紅對記者說，正在訪美的中國企業代表團將與美國公司簽下至少200億美元的貿易訂單。該代表團由200多家企業組成，將於5月24日結束為期兩周、穿越24個州的美國採購之行。

中國於上周五宣布將擴大人民幣兌美元匯價的浮動幅度，算是向美國送出的一個禮包。但美國議員對此並不滿足，稱北京不僅需要讓人民幣升值，還應該停止侵犯美國版權。

保爾森將於周三和周四陪同吳儀訪問美國國會，讓她親身體驗一下議員們的受挫情緒。這位財長曾擔任投資銀行高盛的董事長，擁有與中國經貿界打交道的長期經驗。

將於周三會見吳儀的眾議院貿易附屬委員會主席Sander Levin表示，議員們對布什政府對待中國的溫和態度不滿。

早前在北京，政府一發言人表示，吳儀將向國會傳達雙邊密切貿易關系所帶來的好處。

吳儀定於周四會見美國總統布什，之後將向企業界發表講話，其中可能會闡述中國在邁向更為市場化經濟過程中態度謹慎的理由。

吳儀計劃在峰會結束後參觀位於西雅圖的波音工廠，但不清楚到時是否會宣布合同。

金小文

謝帖

啟圓子

謝謝！

kwy

THANKS!

路邊社

中美高層正在華盛頓展開第二次戰略經濟對話，中方副總理吳儀在開場白中表示，政治化只會令經貿問題更難處理.然而，國際經貿從來就擺脫不了政治考量，加上美國總統布殊民望低迷，漸成跛腳鴨，較傾向保護主義的民主黨則權力日升，這次中美對話或許能稍緩矛盾，但未來角力勢將愈加激烈。

  北京對這次戰略經濟對話，可說是厚禮以待。北京繼本月中派出龐大貿易團，赴美採購逾200億美元，近日公布擴大人民幣匯率波幅、對142項商品加徵出口關稅、判"上海星巴克"咖啡侵權外，尚在籌建的國家外匯投資公司前天更宣布，斥資30億美元入股美國私募基金黑石集團。

  中美經貿向來是政治議題，但近幾年布殊於國際上需借助中國，加上其所屬的共和黨傾向自由貿易，中美雖有經貿爭拗，但在北京讓步下，每能息事寧人.但現時美國國內政治形勢有變，布殊政府因伊拉克問題，民望江河日下，傾向貿易保護主義的民主黨乘勢反撲，去年底更一舉重奪參眾兩院多數席位，主導國會。

  令情況更不利的，是明年底便是美國總統選舉，共和黨強勢已去，中國經貿問題很易淪為選舉議題與武器，在選票的政治利益下，經濟利益更可能暫擱一旁。故可預見，中美經貿摩擦將會加劇.因此，北京這次對美國送大禮，或可暫紓矛盾，讓第二次戰略經濟對話取得進展，但在現實政治環境下，矛盾紓緩不了多少個月，恐怕又將激化.在明年底美國總統大選前，中美經貿應是風雨連綿，晴天難久。

火土

kwy

THANKS!

JKL

thanks