12月11日市場消息

路邊社

11月房價微漲，銷量下滑--紐西蘭房地產協會
路透社：紐西蘭房地產協會週四表示，隨著房屋銷量下滑，新西蘭房價11月微漲。 該協會成員公司11月銷量為4,279戶，較10月減少190戶或4.3%，較上年同期水平降45.4%。 全國房價中值為337,500新西蘭元(合183,424美元)，較上月漲0.7%，較上年同期下滑4.1%。 該協會表示，受全球經濟放緩、11月8日大選結果以及降息的影響，人們多採取觀望態度。

編譯 宿泱韞;審校 徐文焰

<資料由路透社提供>

路邊社

NYMEX原油期貨收高，因消息指沙特1月將大幅減產
路透社：美國原油期貨週三收高，因交易消息人士表示，沙特阿拉伯已知會客戶，將大幅削減1月原油供應。 美元走軟也對油價有支撐，但美股一度下挫，限制了盤中升幅。

交易商預計石油輸出國組織(OPEC)將在12月17日會議上決定進一步減產。 汽油期貨跟隨油價走強，但取暖油期貨因庫存意外大增，以及預計下週美國東北部氣溫高於正常而收低。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)1月原油期貨收高1.45美元或3.45%，報43.52美元，交投區間介乎41.89-46.17美元。 倫敦布蘭特1月原油期貨結算價收高0.87美元，或2.09%，報42.40美元，交投區間介乎40.92-45.27美元。 NYMEX-1月RBOB汽油期貨合約收高3.23美分，或3.45%，報每加侖96.87美元，日內交投區間介乎91.45美分至1.0127美元。 1月取暖油期貨收低3.42美分或2.38%，結算價報每加侖1.4027美元，盤中低位在1.3845美元，日高在1.4953美元。

交易消息人士表示，OPEC最大的石油輸出國--沙特阿拉伯在下週OPEC會議前已知會主要客戶，將大幅削減1月原油供應。美國能源資料協會(EIA)公佈，上週原油庫存增加40萬桶，預估為增加100萬桶，餾分油庫存增加560萬桶，汽油庫存增加380萬桶。 國際能源署表示，石油輸出國組織(OPEC)成員國在下週的阿爾及利亞政策會議上作政策權衡時應該仔細考慮全球經濟的形勢。外界廣泛預期OPEC此次會議上將做出減產的決定。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

COMEX期金結算價升穿800美元，因風險意願改善
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期金週三收高近5%，升穿800美元，因技術支撐，商品全線走強，而且投資人改善在所有資產級別的風險意願。 COMEX-2月期金結算價收高34.60美元或4.5%，報每盎司808.80美元，交投區間介乎774.20-813.90美元，後者為10天高位。 美股縮減消早的漲幅，但仍然在平盤上方，因投資人押注美國將扶助汽車製造業。 金價也受油價走高所提振，盡管一週庫存數據顯示原油庫存增加。 商品普遍的強勢推高路透/Jefferies CRB指數上升近3%。 COMEX期金預估成交量為115\,558。

截止2010GMT，現貨金報807.70美元，比週二升4.1%。倫敦金午後定盤價為802.25美元。 3月白銀期貨收高0.35美元，報10.200美元，跟隨金價走高。現貨銀報10.21美元，比週二升4.4%。 COMEX-1月鉑金(白金)期貨收高27.50美元或3.4%，至每盎司840.00美元，因市場樂觀認為美國即將拯救受困的汽車業。現貨鉑金(白金)報822美元，升2.3%。 3月鈀金期貨收高6.25美元或3.5%，報每盎司185.75美元，因鉑金走強。現貨鈀金報175.50美元，比週二升2%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

COMEX期銅收高，因美元走弱和美國汽車業救援計劃
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅週三大幅收高，因美元兌歐元跌至兩週低位，而且美國汽車業可望獲得政府拯救，緩和需求憂慮，交易商表示。 COMEX-2009年3月期銅收高5.20美分或3.6%，報1.4955美元，交投區間由1.4250-1.5190美元。 交易商表示，一些投資人認為期銅上週尾段觸及三年半低點時，是買入的良機。 COMEX預估最終成交量為10,844。 美元和股市的走勢影響銅價，交易商稱。美元兌歐元下滑至兩週低點，扶助銅價上揚。 假若美國汽車製造業的拯救協議達成，需求前景趨強，這亦扶助期銅走高。 不過，美國參議員謝爾比稱參議院共和黨議員就汽車業拯救建議"沒有達成一致"後，期銅遭遇拋售，脫離日內高位。

中國海關週三發佈數據顯示，中國11月未鍛造的銅及銅材進口環比下降6%，較上月8%的增幅明顯回落。分析師表示，進口回落與預期一致，因信貸緊縮而且需求疲軟。倫敦金屬交易所(LME)週三銅庫存增加1,025噸，至303,600噸。COMEX週二銅庫存增加1，193短噸至18,306短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因油價走強且美元下跌
路透社：芝加哥期貨交易所小麥期貨週三收高，因原油走強和美元疲弱。 CBOT軟紅冬小麥合約收高19-3/4至21-3/4美分不等。12月軟紅冬小麥合約收高20-1/4美分，報每蒲式耳4.92-1/2美元。 在美國農業部週四早上公布月度供需報告之前，市場出現軋平部位。 分析師平均預估2008/09小麥最終庫存為5.95億蒲式耳，低於美國農業部11月預估的6.03億。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

石油 : 沙特將大幅削減1月原油供應至低於OPEC目標水準
路透社：交易消息人士週三表示，石油輸出國組織(OPEC)最大的石油輸出國--沙特阿拉伯在下週OPEC會議前已知會主要客戶，將大幅削減1月原油供應。 一消息人士表示，降幅足以令沙特產出低於其OPEC目標水準每日847萬桶。根據路透調查，沙特11月日產原油892萬桶。

編譯 李軍;審校 利棣兒

<資料由路透社提供>

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收高，跟隨油價走強
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三收高2%，跟隨油價走強，交易商表示。 鑒於同燃料工業和投資者人氣的互動關係，商品價格往往同步升跌。 週三大部分交易時段，道瓊工業指數走高，因市場對美國拯救汽車製造業感到樂觀，而且油價走強。 美元走弱增加了對以美元計價商品的買盤。

1月大豆合約收高16-1/2美分，報每蒲式耳8.29-1/2美元。2009年3月大豆合約上升16-1/2美分，報8.34-3/4美元。 12月豆粕期貨收高4.90美元至每短噸250.40美元，1月豆粕合約上升3.20美元至248美元。 12月豆油期約收高1.05美分，報每磅30.59美分。1月豆油合約收高1.04美分至30.85美分。 交易商表示，商品基金買入3,000大豆合約，1,000豆粕期貨和2,000豆油合約。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收漲，追隨原油市場升勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收高4%，追隨原油價格的漲勢。 美元下疲，推動以其計價的初級商品的買盤。原油價格週三收升1.45美元至每桶43美元。 CBOT-12月玉米合約收高14-1/2美分，報每蒲式耳3.26-3/4美元。3月玉米合約收漲14-1/4美分，報3.42美元。

商品基金買入大約4.000玉米合約。 新作2009年12月合約收高15美分或4%報每蒲式耳3.87-1/4美元，2009年11月合約收高18美分或2%至8.52美元。 據分析師的平均預估，2008/2009年美國的最終玉米庫存料為12.38億蒲式耳，高於美國農業部11月預估值11.24億蒲式耳，這反映美國玉米出口的速度不及此前預期而且來自國內乙醇行業的需求減少。 市場交投極為清淡，玉米期貨預估成交量為139,594。

編譯 隋芬;審校 鄭茵

<資料由路透社提供>

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉受外圍市場走堅推升，等待美農業部作物報告
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收高，因外圍市場走堅觸發投資者買盤，經紀商表示市場在本週美國農業部作物報告公佈前有一些平倉操作。 3月期棉漲0.72美分，收報每磅43.67美分。盤中在43.30-44.99美分間交投，成交量為7,500。5月棉花合約上漲0.70美分，收於每磅43.48美分。

經紀商SFS Futures的分析師說，期棉可能從石油和金屬市場漲勢中獲得了一些動力，但成交量依然很低。 她並表示，市場在作物報告公布前或許有了一些軋平倉位的操作。週四美國農業部(USDA)將發佈月度供需報告。 分析師預計，USDA數據料顯示2008/09(8月/7月)市場年度世界棉花消費量下挫，因經濟衰退嚴重打壓需求。 交易所數據顯示，週二成交量為7,116，截至12月9日未平倉合約自130,733減少至130,017。

編譯 隋芬;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供>

路邊社

港金息率12月11日(每100兩計):低息80元;港金息率:交收500兩。