12月23日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因預期出口改善引發尾盤上揚
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收高，尾盤價格上揚，因市場預期在幾週需求緩慢後，出口將回升，交易商表示。 小量的空頭回補亦支持價格。 美元走勢穩健在日內大部分時間限制漲勢。 CBOT-3月軟紅冬小麥合約收高5-3/4美分，報每蒲式耳5.69美元。5月合約上升5-1/2美分，收報每蒲式耳5.81-1/2美分。 基金買入1，000小麥合約。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : COMEX期銅升至一週高位，因美元走弱和中國進口增加
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅週一升至一週高位，因美元走弱，而且全球最大銅消耗國--中國精煉銅進口增加，造成對需求的樂觀看法。 但在數據顯示倫敦金屬交易所(LME)庫存再一次大幅增加後，利多動能消退，而且交易商鎖定獲利。 COMEX-2009年3月期銅上升1.90美分，報1.3455美元，交投區間在1.3195-1.4595美元，後者為該合約自12月15日來最高點。 在1800 GMT，COMEX預估最終成交量為7,437，上週五為8,660。 截止12月19日未平倉合約上升791，至74,123。 空頭回補提振期銅在海外時段升至一週高位，因中國進口數據理想，交易商說。

中國海關數據顯示，上月進口141,728噸精煉銅，較去年11月增加37.7%。 中國人民銀行在新年到來之前宣布了自今年9月中旬以來的第五次降息，顯示中國正在努力創造寬鬆的貨幣環境以刺激正在走向衰退的經濟。中國人民銀行網站指出，從23日(週二)起下調一年期人民幣存貸款基準利率各.027個百分點。 美元兌歐元再度下挫，對銅市漲勢帶來額外支持，交易商表示。 但期銅漲幅受到限制，週一LME銅庫存顯示增加3,200噸，至327,500噸。COMEX銅庫存上週五增加670短噸，至26,039短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 第三季經季節調整後的GDP較前季萎縮0.4%，優於預期
路透社：新西蘭週二公佈的官方數據顯示，該國經季節調整後的第三季國內生產總值(GDP)較上季萎縮0.4%，較上年同期下滑0.1%。 路透訪問分析師的預估中值顯示，分析師之前預計其較前季萎縮0.5%，較上年同期下跌0.1%。 新西蘭央行此前預估值為較前季萎縮0.3%。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收低，受需求憂慮打壓
路透社：美國原油期貨週一重挫約6%，因需求憂慮。2月原油期貨稱為新的近月合約，上週五，1月原油期貨以逾四年最低結算價到期。 儘管美元走軟，而且上週末嚴寒天氣支撐取暖油價格，但對需求下滑的擔憂打壓油市。美股下滑也令原油期貨賣壓加重。 NYMEX-2月原油期貨收挫2.45美元或5.78%，報39.91美元，日內交投區間在39.74-43.44美元。 倫敦布蘭特2月原油期貨結算價收低2.55美元，報41.45美元，交投區間介乎41.16-44.77美元。 NYMEX-1月RBOB汽油期貨下跌8.31美分或8.57%，報每加侖88.62美分。日內交投區間介乎88.20-98.50美分。

1月取暖油期貨收低5.05美分或3.63%，結算價報1.3415美元，盤中在1.3380-1.42之間交投。 全球第二大石油消費國--中國11月份原油進口量跌至今年最低，因庫存高企迫使煉油廠降低產量，同時經濟的放緩又拖累需求。 海關總署週一公佈的數據顯示，中國11月原油進口1,336萬噸，或日均325萬桶，同比下降1.86%;1-11月原油進口總量16,451萬噸。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : COMEX期金收高，因美元兌歐元下跌
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期金週一小幅收高，受助於美元兌歐元的弱勢，因有新跡象顯示經濟不振，但成交清淡並陷於區間交投，交易商表示。 COMEX-2月期金結算價收高9.80美元或1.17%，報每盎司847.20美元，日內交投區間介乎836.70-853.0美元。 投資人對美國經濟的黯淡觀點，損及美元表現。 交易商稱但油價下挫限制金價的漲幅。 金市成交清淡，許多市場人士已開始放聖誕假期，交易商表示。 截止1942GMT，現貨金收高，報每盎司$844.0美元，上週五報836.75美元。倫敦金午後定盤價為849美元。 3月白銀期貨收高1.0美分或0.09%，報每盎司10.86美元，交投區間介於10.75-11.09。 1月鉑金期貨收高5.90美元，報857.20美元。 3月鈀金期貨收低3.3美元或1.85%，至每盎司174.65美元。現貨鉑金收低，報171美元，上週五報175.50美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨因逢低吸納上揚，但交投淡靜
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週一受逢低吸納支撐攀升，指標合約結算價上漲逾1%，但在年末假日臨近之際，交投淡靜，交易商表示。 3月期棉上漲0.66美分，收報每磅45.89美分。截至1930GMT，3月期棉成交量為3,246，與週五3,233水準相當。 經紀行Brokers Flanagan Trading預計3月合約阻力位在45.30美分和46.25美分，支撐位在44.65美分和43.50美分。 交易所數據顯示，週五ICE棉花合約總成交量為5,262，週四為9,035。未平倉合約為120,523，之前一日為127,963。

編譯 李爽;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨觸及三週高點，受現貨市場及出口形勢提振
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一觸及三週高點，因農戶出售步伐不及出口活躍，令國內現貨市場表現強勁。 全球最大的大豆買家中國，仍然對美國大豆很感興趣。此外，中國決定把國家玉米儲備提高兩倍，令人猜測該國可能會增加大豆購買量。 全球第三大大豆出口國阿根廷表示，將削減玉米與小麥出口稅，但對大豆的稅率保持不變。 1月大豆合約收高18-1/4美分，報每蒲式耳8.86-1/2美元。2009年3月大豆合約上升18美分，報8.90-1/2美元。 1月豆粕期貨收高8美元至每短噸275.50美元，1月豆油期約收高0.34美分，報每磅30.94美分。 交易商表示，商品基金買入3,000大豆合約，2,000豆粕期貨和1,000豆油合約。 美國農業部(USDA)表示，上週出口檢驗的大豆為2,780.4萬浦式耳，低於預期的3,000萬-3,500萬。 預估大豆期貨成交量為85,043，豆粕期貨成交量估為45,326，豆油期貨成交量估為61,122。

編譯 張濤;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨在淡靜交投中收高，受惠于小麥市場漲勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收高，受小麥市場尾盤湧現的買盤拉升。交易商表示，成交量不高。 3月玉米合約收高1美分，報每蒲式耳3.81-3/4美元;5月合約收高1美分，報3.92美元。 基金當日買盤較賣盤持平至略高，超出不到1,000。 市場對阿根廷乾旱天氣的擔憂，支持了期價。阿根廷是全球第二大玉米出口國。 預估玉米合約成交量為104,344。

編譯 孫茉莉;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

重大數據或新聞]:

美國週一標售了創紀錄規模的380億美元兩年期公債，中國進行了9月中旬以來的第五次降息，日本數據顯示11月出口的月度跌幅創下紀錄，歐元區10月新訂單創下紀錄跌幅。種種這些都反映出，全球經濟疲軟不堪，需求下降的速度看來要快於政府回應速度，未來需要採取更多手段，進一步開出藥方。 美國芝加哥聯邦儲備銀行公布的報告顯示，美國11月經濟活動指數再度下跌，受累於日益趨疲的勞工市場。三個月移動均值跌至1982年1月來的最低點，暗示經濟已深陷衰退。11月全國活動指數為負2.47，10月修正後為負1.27(前值為負1.06)。該指數為負，表明美國經濟增長自去年8月以來一直低於趨勢水準。該指數的三個月移動均值跌至新低，11月該指數為負2.49，10月為負2.40，初值為負2.09。

新西蘭公佈的官方數據顯示，第三季經濟萎縮幅度為八年來最大，衰退程度加深，預示央行可能需要進一步降息以抵禦全球經濟放緩對該國經濟的衝擊。在截至9月30日的三個月，該國經季節調整後的國內生產總值(GDP)較上季萎縮0.4%。消費者減少支出，企業削減投資，而疲弱的全球市場和價格則使其出口受到打擊。路透訪問分析師的預估中值顯示，分析師之前預計其較前季萎縮0.5%。新西蘭央行的預測是下降0.3%。這是新西蘭GDP自2000年6月當季以來的最大季度降幅，而前一季為下降0.2%。 歐元區10月工業訂單較上年同期下跌15.1%，跌幅創下紀錄，主要受累于汽車需求的急劇萎縮。10月交通設備訂單分項指數較前月下降9.4%，較上年同期深跌33.3%。反映出歐元區經濟下跌之勢加劇，歐洲央行需要進一步降息。

歐洲央行(ECB)執委會委員史塔克表示，有明確跡象顯示，歐元區目前沒有通縮風險。他對通脹率急劇下滑表示高興，並表示不擔心通脹修正。史塔克還預計歐洲經濟2009年末期會逐步復甦，2010年前景好於09年。此前IFW預計德國國內生產總值(GDP)2009年將小幅增長0.2%。IFW還表示，德國經濟今年可能增長1.5%，2010年料將微幅成長0.3%。預計2009和2010年德國失業率分別為8.8%和9.5%。

俄羅斯副財長表示，若油價長期維持在每桶30美元下方，俄羅斯可能會重新考慮舉債渠道。他補充表示，可能的資金來源包括:本國債市、世界銀行、國際貨幣基金會(IMF)和發行歐洲債券。

中國網絡媒體新浪同意以股票形式購買分眾傳媒控股有限公司的數字戶外廣告網絡業務，該交易價值可能達到13.7億美元。新浪將向分眾傳媒發售4,700萬股股份，以收購後者數字戶外廣告業務。 [市場摘要]:

股市:

美國股市週一收低，因更多證據顯示持續一年的經濟衰退將繼續蠶食企業盈利。零售股下跌，因市場憂慮今年節日購物旺季表現將為近40年最差。消費者開支和經濟的疲弱前景拖累油價續挫，油股走軟。道瓊工業指數收低59.42點或0.69%，報8,519.69點。標準普爾500指數下滑16.25點或1.83%，報871.63點。Nasdaq綜合股價指數跌31.97點或2.04%，至1,532.35點。今年僅剩六個交易日，本年很可能成為1930年代來美股表現最慘的一年，今年標普500指數重挫約40%。

歐洲股市收低1.7%，因銀行股、汽車股和油股領跌，美股亦走軟，因本週聖誕節，成交減少。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收報809.78點，該指數迄今跌近50%。汽車股和油氣類股均下挫。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收低0.88%，報4,249.16;德國DAX指數跌1.23%，報4,639.02點;法國CAC-40指數下跌2.31%，報3,151.36點。

匯市:

美元兌日圓在上週大跌後，週一回升，因數據顯示日本出口下滑，且日本央行警告稱，日本經濟狀況已惡化，並可能進一步加劇。不過在節日臨近的淡靜交投中，美元兌歐元下滑，因對美元的需求放緩，且信貸狀況進一步緩和。美聯儲上週大舉降息後，市場流動性改善。各國央行採取了一系列措施緩和全球信貸危機。紐約尾盤，美元兌日圓漲0.9%，報89.94日圓，歐元兌日圓升1.1%，報125.49日圓。歐元兌美元漲0.3%報1.3953美元，遠離日高1.4123。英鎊兌美元跌0.5%報1.4842美元，歐元兌英鎊上升0.8%報0.9400英鎊，接近上週所及0.9556的紀錄高位。

債市:

美國公債價格下降，因創紀錄規模的兩年期公債發行加劇了有關未來將迎來政府大舉發債的憂慮，投資者擔心大量的新債供應將稀釋公債市場。但分析師指出，公債價格波動是因非常稀疏的交投而放大，本週逢聖誕假期導致交易時間大為縮短。不過，分析師也認為，最近幾個月由於投資者追逐低風險資產的需求高漲，公債價格大幅上揚，然而隨著大量新債入市，最終可能拖低公債價格。兩年期公債價格跌5/32，收益率報0.83%，高於上週五尾盤的0.75%。指標十年期公債價格下跌12/32，收益率自2.13%升至2.17%。指標公債收益率距離上週所及的50年低位2.04%不遠。

油市:

美國原油期貨重挫約6%，因需求憂慮。2月原油期貨稱為新的近月合約，上週五，1月原油期貨以逾四年最低結算價到期。NYMEX-2月原油期貨收挫2.45美元或5.78%，報39.91美元，日內交投區間在39.74-43.44美元。倫敦布蘭特2月原油期貨結算價收低2.55美元，報41.45美元，交投區間介乎41.16-44.77美元。

整理 高琦

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 更多製造商加入裁員及削減成本行列應對不利經濟形勢
路透社：數家美國製造商週一加入了裁員或調降福利的行列，以抵禦全球金融危機。 全球最大的重型機械和礦山設備製造商卡特彼勒(Caterpillar)週一宣布將把公司白領員工的薪資削減最多50%，並向多達2。5萬名美國員工提供買斷計劃，以在"不確定時期"節約成本。 世界上最大的商用飛機製造商Textron表示將在全球範圍內裁員2,200人，以應對全球經濟下挫，因其客戶大幅削減開支。 Providence也表示，很可能將"進一步裁員"並採取其他削減成本措施。該公司在全球範圍內共有4.4萬名雇員。 而在距離聖誕節僅僅幾天時宣佈相關計劃進行裁員和調整產量以適應需求快速下滑的公司還包括:家具製造商Steelcase、電子元件製造商Kemet以及多元設備製造商Roper Industries。

分析師表示，這些舉措，加上最近幾週宣布的其它削減成本的措施，顯示經理們在竭力在基本面惡化之際維持運營。 除了相關的全面凍結薪資以外，卡特彼勒的上述行動是其迄今為止針對需求放緩所採取的最廣泛的措施。 直到最近，他們的成本削減措施一直是外科手術式的，僅限於特定的產品線、工廠或者合同工。從技術角度來說，合同工不算卡特彼勒的雇員。 該公司表示，2009年其多數資深高管的報酬將最多削減50%左右，資深經理的報酬將調降5-35%，其它管理與支持員工的薪資最多降低15%。

這些減薪措施將通過降低激勵性報酬計劃和基於股權的報酬來進行，不是通過削減基本工資。 Longbow Research分析師表示，鑒於商業領域形勢廣泛惡化，並且快速蔓延，有必要採取更直接的舉措。 就在週一這些舉措宣佈的幾天前，FedE表示其將領薪員工薪資削減至少5%，並暫緩401(k)退休計劃。 專家表示，這些舉措預示著許多其他美國公司的前景也不甚光明，因為即使相對情況較好的FedEx和卡特彼勒等企業也採取防禦性舉措，以應對數十年來最嚴峻的經濟形勢。 據就業咨詢公司華信惠悅，其最近調查的公司中有11%的公司或者已經減薪，或者計劃未來12個月內減薪，有10%的公司或者減少了員工的401(k)退休計劃或者打算這樣做。

譯文審校 王露迪

資料由路透社提供