1月16日市場消息

路邊社

LME期銅跌3.5%，因庫存增加和就業數據低迷 * 美國當周初請失業金人數升幅高於預期
* LME除鉛庫存以外，所有金屬庫存增加，

* 歐洲央行減息至2。0%

路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅周四下跌3.5%，因庫存增加，而且大部位金屬價格下跌，因歐美經濟數據疲弱增加需求趨疲的證明。 力拓公佈第四季鐵礦石產量下降18%，其重要的西澳鐵礦銷量減少23%，因來自中國鋼鐵廠商的需求大降。 LME三個月期銅一度重挫3.5%，報3,171美元，終場收報3,275/3，280美元，週三收報3,285/3,286美元。

分析師表示，空頭回補和指數權重調整可能是期銅短暫反彈的原因，因週四是道瓊AIG指數調整的最後一天。 但期銅短期前景仍然疲弱。 雖然上海期貨交易所銅庫存由近期低位回升，但仍僅夠中國兩天半的消耗，LME銅庫存在五年高位387,325噸，足夠全球逾一週使用。

美國勞工部週四公佈，美國1月10日當週初請失業金人數升至52.4萬，預估為50.0萬，前一週修正為47萬，初值為46.7萬。 三個月期鋁收低17美元，報1,478美元。LME鋁庫存升33,600噸至248萬噸，為1994年年中來最高水準。 三個月期鋅持平在1,265美元。三個月期鉛上升24美元，報1,154美元。三個月期鎳下跌155美元，收報10,695美元。三個月期錫由11,250美元跌至11,005美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

重大數據或新聞]


德國聯邦統計局週四公佈，該國12月消費者物價指數(CPI)終值確認為較上月上升0.3%，較上年同期成長1.1%;12月消費者物價調和指數(HICP)確認為較上月升0.4%，較上年同期增長1.1%。在歐洲央行(ECB)週四會議之前出爐的該數據表明，2008年全年德國消費者物價平均升2.6%，為自1994年以來最大升幅。不過年底前隨著能源和食品價格下疲，消費物價水平也有所回落。

日本11月核心機械訂單創16.2%的紀錄降幅，至20年低點，降幅為分析師預估下降8.1%的兩倍，也高於2006年7月創下的前次紀錄降幅15.9%。數據再次顯示全球性危機遏制了資本投資;躉售物價漲幅亦觸及四年低點，預示存在通縮風險。儘管原油和其他大宗商品價格下挫，降低了日本企業的成本，但也引發了一種擔憂，即物價下降及需求疲弱可能相互影響，從而造成惡性通縮循環。巴黎銀行分析師認為，企業被迫調整資本投資計劃，因為新興經濟體需求減弱，而原本還寄望這些國家會彌補發達國家的需求減少…在相當長的一段時間內，機械訂單可能仍持續疲勢。疲軟的機械訂單數據推高日本公債，指標10年期日債期貨觸及140.19的四年高點。而日股日經指數則被壓低了逾4%。 中國商務部數據顯示，12月份實際外商直接投資(FDI)為59.78億美元，當月貿易順差為389.8億美元。12月實際外商直接投資(FDI)並無明顯增長，顯示當月外匯儲備猛增並非由貿易與直接投資造成。分析師稱，美元對歐元匯率大幅變動帶來的估值效應才是主要原因，有關數據表明中國的短期資本仍有流出跡象。

韓國企劃財政部次官表示，韓國今年經濟成長可能低於央行2%的成長預估，因全球經濟衰退加劇。他在國內企業論壇的一份演講稿中表示，經濟成長率料遜於韓國央行等主要機構2%的預估水準。企劃財政部官方的經濟成長目標約3%，但有越來越多民間部門研究人員預期，韓國經濟可能出現1997-1998亞洲金融危機以來的首次萎縮。Bae表示，韓國經濟可能在今年下半年展現一些復甦動能，因當局的財政刺激措施和寬鬆貨幣政策效應開始顯現。

日本第三大汽車生產商--日產汽車一位消息人士表示，該公司料公布本會計年度錄得營運虧損，無法實現之前的獲利預估，因受銷售下挫和日圓升值影響。日本讀賣新聞稍早曾報導表示，日產汽車本月料調降獲利預估，公司虧損將至少達到數百億日圓，這將是戈恩1999年擔任公司首席執行官以來首次出現營運虧損。受此消息影響，日產汽車股價大跌3.38%收報314日圓。

[市場表現]:

香港股市恆生指數周四收盤大挫3.37%至七週低位，匯豐控股受累于股息減半及融資傳聞觸及10年低位，但一些中資金融股升幅擴大，令恆指收復盤中部分失地。恆生指數收盤跌461.65點，報13,242.96點，但脫離此前12,904.05點低位;恆生國企指數亦跌挫2.45%，收報7,042.36點。

日股日經指數挫跌4.9%，至一個月收盤低點，因投資者對全球經濟的看法益發悲觀，且國內機械訂單創紀錄降幅，亦打擊投資者信心。日經指數收盤大跌415.14點至8,023.31點，盤中短暫跌至7,997.73點。今日收盤水準為12月5日以來最低，也是12月12日以來最大單日百分比跌幅。東證股價指數跌2.9%至795.99點。

中國股市滬綜指收盤微跌，但優於海外股市的大跌。分析師指出，隨著中國產業振興規劃的出台，以及公佈的經濟數據相對趨暖，投資者信心有所恢復，雖然權重股今日走勢略有不振，但低位承接力量強勁，滬市A股成交繼續放大近三成，預計短線大盤或能震蕩上行。滬綜指收報1,920.206點，下跌8.663點，或0.45%。深綜指收報595.867點，漲1.852點，或0.312%。

歐元兌美元在歐洲市場跌0.2%，至1.3135美元，逆轉此前漲勢，守在一個月低位附近，市場等待今日稍晚的歐洲央行利率決議。全球股市下跌令風險規避情緒高漲，不利歐元，但支持日圓。美元兌日圓在89.00日圓處徘徊，日內幾無變動，稍早曾跌至88.75。投資者等待歐洲央行於1245GMT發布聲明，屆時特里謝將召開新聞發布會。許多市場人士預計，歐洲央行將降息50個基點，焦點在於特里謝的言論，以觀察他是否會暗示未來有更多降息。

歐元區公債上揚，擴大上一交易日的急劇漲幅，在歐洲央行即將宣布預期中的降息決定前，股市下跌激發投資人避險買盤。3月德債期貨開盤後不久隨即觸及合約新高126.12.0835GMT，該合約報125.93，較上日結算價125.83上揚10個跳動點。對於利率變動最為敏感的兩年期公債收益率(殖利率)報1.508%，較週三尾盤水準大致持平，上日曾跌至1.455%的紀錄低點。10年期德債收益率跌2.5個基點至2.917%。

油價降至每桶36美元附近，延續此前在海外市場的跌勢，由於全球主要經濟體公布的數據不佳，而且銀行業再次面臨危機，進一步削弱了全球能源需求前景。0843GMT時，美國2月原油期貨價格下跌0.74美元至每桶36.54美元;倫敦布蘭特原油期貨微跌0.07美元，報45.01美元。

整理 徐文焰;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : * 花旗集團股價重挫23%
* 美國銀行尋求政府援助

* 美國銀行吸收美林遭遇困境

* 投資者關注即將發布的摩根大通和花旗財報

路透社：美國兩家銀行業巨擘--花旗和美國銀行面臨一場信心危機。兩行股價暴跌，投資人懷疑二者是否擁有充足的資本來彌補不良資產和全球經濟萎縮所導致的損失。 據華爾街日報報導表示，美國政府同意向美國銀行注入數十億美元新資金，以助其吸收美林。有關提供新資金的條款尚未最終敲定，預計美銀將在1月20日公佈第四季財報時發佈相關細節。而美林在各方面持有數以十億美元計的不良資產，從商業地產到次優抵押貸款均有，這部分資產在第四季遭遇重創。 花旗集團股價較早跳水，重挫23%至5美元下方，來到去年11月政府出手救助以來的最低位。市場愈發擔心該行將難以扭轉巨幅虧損的局面。

預計週五還將迎來更多壞消息，屆時花旗將發布季報，較原計劃提前六天。分析師預計，花旗料連續第五次錄得數以十億美元計的虧損。市場亦廣泛預計，花旗周五時將公佈一個全面的瘦身求存計劃的相關細節。 同業摩根大通亦將提前六天於週四發佈財報。摩根大通如今是美國以市值計的最大銀行。 該行首席執行官迪蒙在接受金融時報採訪時表示，形勢幾乎沒有什麼希望能很快好轉。 一位熟知計劃的人士表示，預計花旗規模將縮水三分之一左右，因其專注於發展企業、投資和零售銀行業務，並削減交易性運營業務。花旗曾是全球最大銀行，而現今在美國國內的排名已降至第三位。

該消息人士表示，花旗還將把不想要的業務和資產列入另一單獨構架，最終考慮將其出售。 去年11月美國財政部動用不良資產救助計劃資金，撥出200億美元額外資本援救花旗。做為協議的一部分，政府和花旗將共擔3,060億美元投資組合可能帶來的損失。 此次紓困避免了花旗步上雷曼兄弟後塵，雷曼於9月15日破產。

自美國銀行同意購入美林後，眼下這家全美資產規模最大的銀行似乎需要美國民眾的幫助，來助其消化收購美林的交易。 知情人士向路透表示，美國政府向美國銀行注入更多資金助其收購美林的計劃接近達成。 知情人士表示，美銀曾於12月向政府表示，受虧損影響恐無力完成對美林的收購。自此之後雙方開始了談判。

花旗與美銀的問題加重令兩行首席執行官面臨信心危機。批評人士，花旗集團首席執行官潘迪特在對待該行逾2兆(萬億)美元資產負債表規模的問題上不夠大刀闊斧。而他早在擔任摩根士丹利高層時即因睿智謹慎聞名於眾。 美國銀行首席執行官長期以來也廣受贊譽，因其幫助美銀通過一系列併購成功轉型，成業界巨擘。但現在因需政府提供更多金援，而且股價持續低迷不振，人們對他的評價也可能受到動搖。 美銀股價週三收低4.23%，較52週高位下跌77%，並在盤後交易中進一步跌至1991年12月以來最低。

譯文審校 王露迪/喬艷紅

<資料由路透社提供>

路邊社

瑞郎 : 路透社：瑞郎兌歐元周四微幅走堅，歐洲央行(ECB)即將逾今日較晚公布利率決定，外界預計其將降息。 路透上週進行的調查顯示，70名受訪分析師中有55位預計歐洲央行將降息，46名分析師支持降息50個基點。但也有15名分析師預計該央行將保持利率不變。 市場密切關注瑞士央行理事喬丹將會於1600GMT發表的講話，尋找未來貨幣政策動向的線索。瑞士央行12月11日採取非常規的貨幣放鬆政策，降低利率目標至0.5%。
瑞銀集團分析師表示，他很想聽聽喬丹以及瑞士央行副總裁希爾德布蘭德對瑞郎的評論。後者將於週五1600GMT發表講話。 至0722GMT，瑞郎兌歐元報1.4701。 瑞郎兌美元下跌0.1%，報1.117瑞郎。

編譯 姜明媚;審校 徐文焰

<資料由路透社提供>

路邊社

日圓 : 預估實現預算平衡時間延後七年至2018/19會計年度
路透社：因全球金融危機促使日本推出一連串刺激經濟方案，日本當局已將其預估達成平衡預算的時間延後七年。 政府預估，在2018/19會計年度之前無法達到預算盈餘;此一預估是為了顯示政府仍決心加緊控制長期財政政策，但這項預估已引起一陣嘩然。 上述預估是假設2011-2015年消費稅率將由目前的5%升至10%，許多執政黨議員對此大感不滿，擔心將會8在大選中流失選票。他們要求內閣府另外提出不含提高稅率的預估。 根據目前的預估，扣除債券發行及付息後，2018/19會計年度中央及地方政府預算將有8,000億日圓盈餘。相當於國內生產總值(GDP)的0.1%。

2008/09會計年度預算赤字預估為17.2兆(萬億)日圓，相當於GDP的3.4%，下一會計年度赤字預料將擴大至21.6兆日圓。 這項預估假設日本實質經濟成長率下個會計年度為零，但2010會計年度將回升至1.5%，但民間經濟分析師的預估較為悲觀。 景氣下跌已造成來自企業稅的收入大幅下降，使得政府更難達成財政目標。本會計年度賦稅收入料將比原先預估短少7.1兆日圓。

編譯 蔡美珍;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 土耳其稱不清楚俄何時開始通過西部管道供應天然氣
路透社：土耳其能源部長Hilmi Guler週四對路透表示，不清楚俄羅斯何時會開始通過土耳其西部管道供應天然氣。他之前在莫斯科與俄羅斯官員舉行了會談。 能源部一位消息人士本周稍早曾表示，俄羅斯通過西部管道的天然氣供應將自週四開始恢復，並在週五達到正常水平。

編譯 劉蘭香;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 12月通脹率降至40年低點，因經濟放緩且商品價格大跌
路透社：西班牙12月通脹率降至40年低點，因經濟急劇放緩且食品和商品價格大跌。 國家統計協會週四公佈的最終數據顯示，西班牙12月消費者物價指數(CPI)同比升1.4%，低於路透預估的增長1.5%，且較11月2.4%的通脹率下降整整一個百分點。 12月通脹率是1969年6月以來最低，當時通脹率為0.5%。 很多分析師預期西班牙以及其它歐元區國家在6月或7月左右通脹率會轉至略微負值，因油價較低。

編譯 劉蘭香;審校 徐文焰

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 歐元區12月HICP終值較上年同期升1.6%，較前月降0.1%
路透社：歐盟統計局週四公佈，歐元區12月消費者物價調和指數(HICP)終值較上年同期升1.6%，較前月降0.1%，均符合預估。

編譯 沈璐璐;審校 徐文焰

<資料由路透社提供>

路邊社

2008年政府凈借款估值從119億歐元下修至115億--財政部
路透社：德國財政部周四表示，已下修2008年凈借款估值，從此前預估的119億歐元修正為115億。 去年德國政府開支下修為2,823億歐元，稅收則上修至2,392億歐元。

編譯 徐文焰;審校 劉蘭香

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 英國人在11月止的三個月內海外旅遊和開支均下降6%
路透社：英國國家統計局周四公布數據顯示，英國人在去年11月止的三個月內削減海外旅遊和開支，此跡象表明，英鎊貶值和經濟低迷減少人們外出旅遊的興致。 統計局表示，在11月止的三個月內，英國居民海外旅遊次數下降6%，至1,640萬人次。開支也減少6%，至87億英鎊(127.2億美元)。 外國人到訪英國的數量也下降5%，至760萬，但他們的開支卻增加1%至42億英鎊(61.4億美元)。

編譯 姜明媚;審校 劉蘭香

<資料由路透社提供>