1月20日市場消息

路邊社

新聞 : OECD秘書長預期2009年衰退幅度較原先預期嚴重
路透社：經濟合作暨發展組織(OECD)秘書長葛利亞周一表示，在OECD內的世界最富裕國家今年經濟可能比OECD在12月預計的跌0.3%更加萎縮。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞夸伊博原油價差持穩
路透社：交易商週一表示，尼日利亞夸伊博原油和伯尼輕質原油的價差持穩，因市場臆測對尼日利亞裝卸平台襲擊的影響。 週六晚，持槍者在尼日利亞伯尼輕質原油裝卸平台的至少兩艘油輪開火，荷蘭皇家殼牌和業內保安消息人仕週日表示。

交易員估計，夸伊博原油的價差為較即期布蘭特升水2.15美元，伯尼輕質原油的價格還要高一點，但一些交易商預計價差短期內可能下挫。 安哥拉，生產商為3月裝船的船貨簽訂定期合同，但沒有聽聞其它交易。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

LME期鋁跌至2003年9月來最低，因庫存大增 * LME期鋁重挫4。2%，因庫存跳增
* LME鋁庫存增至250萬噸以上

* 中國料在國際市場上購買銅

路透社：倫敦金屬交易所期鋁週一重挫逾4%，至2003年9月來最低，此前LME公佈今日鋁庫存猛漲約5.2萬噸，令庫存水準逼近歷史高位。 期銅上揚，此前觸及一週高位，因投資人期望中國國儲局將在國際市場中購入建築用銅。 三個月期鋁低見1,408美元，收報1,424美元，上週五收報1,470美元。 自去年7月期鋁觸及3,380美元的紀錄高位後，鋁價已暴跌逾一半。 LME數據顯示，鋁庫存周一增加51,875噸，令市場觀察人士大跌眼鏡。他們原本預計鋁庫存在12月猛增逾50萬噸後，增勢將會放緩。

LME鋁庫存現已超過253萬噸，離1994年7月創下的逾266萬噸紀錄高位不遠。 因鋁價和銅價下降，中國鋁業在2008年的盈利下滑逾50%。 三個月期銅收報3,430美元，盤中觸及3,475美元的一週高位，上週五收報3,355美元。 LME銅庫存增加2,150噸，至393,675噸，為2004年初來最高。 三個月期鋅持穩於1,260美元。三個月期鉛由1,169美元升至1,175美元。三個月期鎳由10,855美元升至11,300美元。三個月期錫由10,900美元升至11,150美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

[重大數據或新聞]:

週一英國推出第二套銀行援救計劃，蘇格蘭皇家銀行則公布稱錄得英國企業史上最大紀錄虧損，引發新的市場震蕩，拖累英股和歐股收低。英國財政大臣達林同日表示，週五將會公佈的第四季GDP料將證實英國自1992年以來首度陷入衰退。蘇皇股價暴跌近67%至0.116英鎊，為逾25年曆史來最低水準。英債期貨跌至五週低點，英鎊兌美元下跌近1.6%。蘇皇報虧亦拖累其他銀行大跌。愛爾蘭銀行類股週一亦重挫逾50%，因Anglo Irish Bank上週被國有化後引發市場對該國銀行業的擔憂。

標準普爾調降西班牙的主權債信評等，表示該國政府的政策，可能不足以因應公共財政急速惡化及半世紀來最嚴重衰退。標準普爾將其評等從AAA調降至AA+，導致歐元兌美元跌至盤中低點，因投資人擔心歐元區經濟體可能遭受同樣的命運。西班牙經濟部發言人隨後對此表示，該國的償債能力無庸置疑。

俄羅斯和烏克蘭簽署為期10年的天然氣供應協議，為恢復向歐洲供氣鋪平了道路，並將結束雙方之間持續了將近兩週的爭端。官員們表示，天然氣將會很快通過烏克蘭輸往歐洲。但歐盟(EU)表示，在其監視器發現天然氣送達歐盟邊界之前，不會認為這場危機已經結束。歐盟執委會在聲明中表示，它需要知道恢復供氣的確切時間，而且它的監視器將加以確認。

消息人士表示，意大利汽車製造商菲亞特正與美國汽車製造商克萊斯勒洽談合作事宜。該消息人士表示，雙方在洽談菲亞特允許克萊斯勒使用菲亞特技術並以此換取克萊斯勒公司股權的可能性。

歐盟執委會發佈預測表示，區內經濟今年可能首現萎縮，2010年料幾無增長;而通脹率預計將依然處在ECB目標水準下方。執委會預計，歐元區16國今年經濟料萎縮1.9%，明年估測僅成長0.4%。而今明兩年的通脹率料分別為1.0%和1.8%。歐盟經濟暨貨幣事務執委阿爾穆尼亞在聲明中表示，"穩定金融市場舉措、放寬貨幣政策、以及刺激經濟的計劃等等，將舒緩經濟惡化形勢，並為下半年逐步復甦創造條件。

[市場摘要]:

美國金融市場週一因馬丁路德金日休市。

歐洲股市收低，蘇格蘭皇家銀行領下跌，拖累歐洲銀行股下跌，之前蘇格蘭皇家銀行預警2008年虧損可能高達280億英鎊。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收低1.6%，報791.23點，為11月21日來最低收盤水準，盤中一度跌3%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收低0.93%，報4,108.47點;德國股市下跌1.15%，報4,316.14點;法國CAC-40指數下跌0.9%，報2,989.69點。

整理 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨價格持穩，之前在海外電子盤下跌近2美元
路透社：美國原油期貨週二持穩。之前在海外電子盤交易中下跌近2美元，因俄羅斯和烏克蘭終於簽訂了天然氣協議，以色列和哈馬斯之間也達成停火，這都幫助緩解了油市供應擔憂。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)週一逢假日休市，交易因而清淡。 截至0016GMT，NYMEX-2月原油期貨在Globex電子交易平台報每桶34.65美元，較週一尾盤水準高約0.12美元。因交易所閉市，週一未發佈官方結算價。原油期貨周一在電子盤交易中跌1.98美元，報每桶34.53美元。

俄羅斯和烏克蘭週一簽署了為期10年的天然氣供應協議，為恢復向歐洲供氣鋪平了道路，並將結束雙方之間持續了將近兩週的爭端。更多以色列軍隊於週一撤出加沙地區，雙方目前暫時停火。此外，德州石油投資大亨、替代能源倡導者皮肯斯週一表示，俄羅斯或將很快成為石油輸出國組織(OPEC)的一員。

編譯 高琦;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 現貨金下跌脫離一周高點，受歐元和油價走疲拖累
路透社：金價週二在亞洲市場早盤下跌，因歐元和油價走疲促使投資者在金價于上一交易日創出一週最高水準之後，紛紛鎖定利潤。 現貨金報每盎司831.10美元，較週一紐約尾盤下跌3.45美元。週一金價一度攀升至845.55美元。週一馬丁•路德•金紀念日後，今日美國金融市場重新開市。

美國原油期貨週二持穩。之前在海外電子盤交易中下跌近2美元，因俄羅斯和烏克蘭終於簽訂了天然氣協議，以色列和哈馬斯之間也達成停火，這都幫助緩解了油市供應擔憂。 歐元/美元下跌至1.3040美元，圍繞全球銀行業暗淡前景的擔憂令投資者極度厭惡風險。 現貨鉑金(白金)報每盎司943.00美元，較紐約名義收盤價走低5.50美元。 紐約期金在電子盤交易中下跌8.2美元至每盎司831.7美元。

編譯 田建華;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT穀物與大豆期貨上揚，因不利天氣危及作物生長
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)穀物與大豆期貨周二在亞洲早盤上漲，受不利天氣料損害作物生長的擔憂支撐。美國昨日逢假期休市，市場目前在等待該國恢復交易後的方向指引。

交易商表示，巴西與阿根廷的乾旱天氣對農作物構成危險，由此引發的供給憂慮支撐了大豆與玉米。同時美國的寒冷天氣也危及小麥生長。 截至0015GMT時，3月大豆期貨上漲1.03%，至每蒲式耳10.30-½美元。3月玉米期貨揚上升2.17%至每蒲式耳3.99-½美元，3月小麥期貨漲0.99%至5.84美元。

編譯 隋芬;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

港金息率1月20日(每100兩計)：低息200元；港金市場：交收1700兩。