1月22日市場消息

路邊社

日本12月份貿易平衡報赤字207億日元，預測為2780億赤字。

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，跟隨小麥和大豆期貨走勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收高，跟隨小麥和大豆期貨的強勁升勢。 CBOT玉米期貨每蒲式耳收高3-3/4至7美分不等。3月合約收高6-3/4美分，報每蒲式耳3.90-1/4美元。 基金買入7,000合約。 但阿根廷乾燥天氣仍是隱憂。燥熱天氣影響阿根廷玉米和大豆作物，預報的週日和週一的降雨預計幫助不大。而巴西的種植天氣繼續改善。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低，因銀行賣盤和技術面疲弱
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三小幅收低，因在技術阻力位有交易賣盤，但實貨需求強勁應能阻止金價進一步下跌。 xoxoEX-2月期金收低5.10美元，收報每盎司850.10美元。日內交投區間介於843.00-864.60美元。

銀行沽出金塊令金價升勢受限，因2月期金多次無法升穿865美元區域，一黃金交易商表示。 期金昨日因避險買盤而升2%後，今日出現獲利了結。週三，美股一度跳漲3%，因金融股反彈。 金價目前似乎和匯市和能源市場的關係疏離。2月期金下滑，盡管美國原油期貨走高，而且美元起初疲弱。 1800GMT，xoxoEX期金成交量預計為136,339。 在1915GMT，現貨金報每盎司849.10美元，比週二收盤跌0.7%。倫敦金午後定盤價為849.25美元。

3月白銀期貨收高15.0美分，報每盎司11.325美元。盤中交投區間在11.04-11.505。現貨白銀收報每盎司11.21美元，比週二紐約尾盤升0.9%。 4月鉑金(白金)收低21.70美元，報每盎司927.6030美元。現貨鉑金報每盎司920.00美元，比之前交易日收盤跌1.9%。 3月鈀金期貨下跌0.15美元，至每盎司184.40美元。現貨鈀金報每盎司182.00美元，較之前交易日變動不大。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁揚逾6%，因美元下滑帶動買盤
路透社：美國原油期貨週三勁揚逾6%，因美元疲弱帶動買盤。 交易商表示，石油輸出國組織(OPEC)最近減產的影響已被消化，盡管市場仍持續擔心美國經濟趨弱和其對石油需求的影響。 原油期貨的強勢推高2月取暖油和汽油期貨價格。油品較早走勢振蕩。

NYMEX-3月原油期貨結算價收高2.71美元或6.64%，報每桶43.55美元，日內交投區間在40.24-43.70美元，後者為1月7日觸及49.09美元來最高。 倫敦布蘭特3月原油期貨收高1.40美元或3.21%，報45.02美元，交投區間為42.85-45.19美元。 NYMEX-2月取暖油期貨收高1.02美分或0.74%，結算價報每加侖1.3860美元，盤中在1.3486-1.3944美元之間交投。 2月RBOB汽油期貨結算升3.07美分或2.69%，報每加侖1.1738美元，日內交投區間介乎1.1275-1.1613美元。

阿爾及利亞能源及礦業部長卡利爾表示，OPEC在3月會議若認為有需要，將可能進一步減產。 美元兌日圓週三因技術賣盤而下挫。 美國供應管理協會(ISM)將會於12月製造業指數由32.4上修為32.9。12月非製造業指數由40.6下修為40.1。 美股週三勁揚逾3%，因金融股週二拋售後反彈。美國能源資料協會(EIA)週四將公佈上週庫存數據，預計將顯示原油和汽油庫存增加，而餾分油庫存可能減少。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因出口消息和空頭回補帶動
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三收高，交易商表示，因消息指埃及買入一些美國小麥，而且小麥在本週稍早下跌後出現空頭回補。

埃及的商品供應局(General Authority for Supply xoxomodities，GASC)表示，買入17.8萬噸小麥，其中6萬噸來自美國，每噸為189美元。 CBOT-3月軟紅冬小麥合約收高21-3/4美分，升4%，報每蒲式耳5.71-3/4美元。5月合約上升21-3/4美分，報5.84-1/2美元。 基金買入3,000CBOT小麥合約。 乾燥及和暖天氣引發市場憂慮冬麥種植受影響。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 1月21日夜間新聞摘要
[重大數據或新聞]:

美國總統奧巴馬在走馬上任後的第一天工作日程即排得滿滿當當，他迅速投入到解決以色列-巴勒斯坦衝突上來，將該問題視為其外交政策的首要關注重點。奧巴馬還準備關閉飽受詬病的關塔那摩監獄，看來誓要改善美國在海外的形象。

奧巴馬當天召集了經濟團隊和戰爭委員會，討論拯救經濟和結束伊拉克戰爭的計劃。另外，美國參議院已經批準希拉裡出任國務卿。 美國財長被提名人蓋特納週三表示，需要採取強有力的措施應對美國經濟衰退，並敦促對政府的7,000億美元金融業拯救計劃進行改革。他承諾採取措施確保對消費者和企業的信貸流動。

蓋特納還表示，奧巴馬將在未來數週內擬定好應對金融危機的方案。蓋特納指出，除了對個別銀行外，需要對整體資本市場提供更多支持。要度過危機，必須強化核心機構，也需要向信貸市場提供更多直接的支持。他還表示，正準備支持汽車業的計劃，其中必須涉及對汽車業的大規模重組。

歐洲方面情況晦暗，儘管比利時計劃對本國銀行實施第二輪救助，而且法國、德國和西班牙政府都推出更多幫助舉措，但歐洲銀行股指數仍跌至16年低位，投資者擔憂可能需要對銀行業採取更激進的干預措施。

英鎊兌美元跌至七年半低點，法國呼籲英國央行採取行動支持英鎊。另外，七大工業國(G7)的消息人士透露，G7的2月會議有可能討論英鎊走軟問題，這個消息傳出後，推動英鎊反彈。

繼標準普爾調降了希臘和西班牙的主權評級後，葡萄牙成為第三個遭到降級的歐元區國家，標普將該國長期評等下調一個級距，指其經濟改革步伐太慢而且公共財政情況惡化。此消息推動歐元兌美元跌至日低。

公司面的消息好壞不一。蘋果的第一季業績遠優於預期，推動該股盤後暴漲9.1%，美國股指期貨也因此進一步上漲。蘋果公佈，首季每股盈利(EPS)為1.78美元，營收為101.7億美元。根據Reuters Estimates，市場原預計蘋果首季EPS為1.40美元，營收預估為97.3922億美元。

線上拍賣商eBay在盤後公佈了業績，但表現遜於預期。導致公司股價在美股盤後交易中下挫6.6%。英特爾宣佈重整生產分支，計劃關閉在馬來西亞的兩家組裝測試廠和一家在菲律賓的工廠。公司預計全球受影響的員工為5,000-6,000人。摩根大通股票在美股盤後交易中大漲5.2%，報23.80美元，之前消息指該公司執行長買入50萬股自家公司的股票。

[市場摘要]:

股市:

美股跳漲，自兩個月低點反彈回升。IBM財報意外良好，令外界看好在景氣衰退期間科技業的表現可能優於其他產業。金融股表現亦佳，因Northern Trust和PNC Financial Services財報意外亮麗，協助金融類股扳回部分週二的頹勢。美國財長被提名人蓋特納在參院委員會的聽證會上遭遇猛烈質詢後，市場一度下降，但之後由跌轉升。道瓊工業指數收升279.01點或3.51%，報8,228.10;標準普爾500指數大漲35.02點或4.35%，報840.24;Nasdaq綜合股價指數勁升66.21點或4.60%，報1,507.07點。

歐洲股市在過去11個交易日中第10次收低，因銀行股反彈不足以抵消其他板塊下挫，特別是能源股和製藥股。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收低0.7%，報769.15點，為逾兩個月來最低收位，且較2003月4月最低收位僅高1%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收低0.77%，報4,059.88點;德國股市收高0.5%，報4,561.15點;法國CAC-40指數跌0.67%，報2,905.57點。

匯市:

英鎊兌美元自23年低點反彈，之前有消息人士告訴路透，下一次G7會議將討論英鎊貶值問題。英鎊一直因外界擔憂英國銀行業狀態而持續走低。美股午後尾盤上漲亦提振英鎊。股市上揚也支持了歐元，因流入美元的避險買盤減弱，歐元/美元漲逾1%。

債市:

美國公債價格下跌。投資者對經濟振興計劃滿懷希望，紛紛從公債市場轉向股市。經濟刺激計劃可能打壓政府公債市場。在奧巴馬政府走馬上任的第一個全天，出台政府刺激計劃與銀行救援計劃的前景令公債承壓。這些計劃需要巨額資金，可能迫使美國增加發債。最終，穩定疲弱經濟的努力如能取得任何成功，都可能引發更多資金流向公司債和股市，從而進一步削減對政府公債的需求。較長期公債跌勢最重。30年期公債收益率升破3.17%，觸及12月中以來的最高點。其價格下跌近4個大點。指標10年期美債價格跌1-13/32，其收益率報2.53%，較去年12月18日所創的50年曆史低點2.04%高近50個基點。兩年期公債價格下跌4/32，收益率升至0.77%。

國際油市:

美國原油期貨勁揚逾6%，因美元疲弱帶動買盤。交易商表示，石油輸出國組織(OPEC)最近減產的影響已被消化，儘管市場仍持續擔心美國經濟趨弱和其對石油需求的影響。原油期貨的強勢推高2月取暖油和汽油期貨價格。油品較早走勢振蕩。NYMEX-3月原油期貨結算價收高2.71美元或6.64%，報每桶43.55美元，日內交投區間在40.24-43.70美元，後者為1月7日觸及49.09美元來最高。倫敦布蘭特3月原油期貨收高1.40美元或3.21%，報45.02美元。

整理 高琦;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 政府仍在考慮成立危機基金--澳洲國庫部長斯萬
路透社：澳洲國庫部長斯萬表示，政府仍在考慮建立一支面向企業、旨在幫助其為到期貸款工具安排展期的基金。 澳洲政府週三表示，其準備採取措施來穩定市場，並警告如果外國銀行不對未來兩年內到期的貸款展期，澳洲企業將面臨融資缺口。

編譯 王洋;審校 白雲/張濤

資料由路透社提供

路邊社

港股 : 美財長提名人在國會受到質詢，歐洲向銀行業提供救助
*蓋特納誓言將改革不良資產救助計畫(TARP)並向信貸市場提供援助

*法國呼籲英國央行護衛英鎊

*葡萄牙繼希臘和西班牙後也遭到降級

*德國經濟今年料萎縮2。25%

路透社：歐洲國家週三試圖救助銀行業，負責監督美國政府金融救助行動的蓋特納則因未支付稅款而受到國會質詢，與此同時金融危機吞噬全球經濟更廣泛區域。 總統奧巴馬提名的財政部長人選蓋特納在參議院作證詞陳述時，呼籲對援助美國金融業的7,000億美元方案進行改革，及要給予信貸市場更大支持。也對少繳稅款這一"無心過失"表示道歉。 儘管共和黨參議員暗示他仍有可能獲得批準，但一些交易商表示，對其提名獲通過的擔憂仍令股市承壓。道瓊工業指數回吐比較早漲幅，短暫轉至平盤下方，但在午盤中上升2%。 在奧巴馬就職日當天，他就召集了經濟顧問。 金融類股帶動標準普爾500指數上揚。標準普爾金融類股指數飆上升14.6%。

比利時計劃對銀行實施第二輪救助，法國、德國和西班牙亦增加援助，但由於擔心有必要採取更大規模的乾預，歐洲銀行股指數仍下探16年低點。 其中英國銀行股引領跌勢，因該國面臨著公共財政惡化、失業率攀升及英鎊貶值的困境。 英鎊兌美元下跌至七年半低點，逼近自1980年代中期以來所未見的水準。這促使法國呼籲英國央行採取更多措施來支持英鎊。

英國國家統計局表示，12月政府收支短差為442.11億英鎊，創紀錄高位，市場預估為短差178億英鎊。這當中有幾乎一半源自政府對蘇格蘭皇家銀行的資本再調整。 葡萄牙成為一週之內第三個主權債信評等遭下調的歐元區國家，這打壓歐元兌美元下跌至盤中低點。標準普爾將葡萄牙長期主權信貸評等由"AA-"下調至"A+"，稱下調的原因是該國經濟改革緩慢且公共財政惡化。 在此之前，標準普爾已經下調了下調了希臘和西班牙的主權債信平等，並將愛爾蘭評等展望調降至負面。與此同時，德國表示2009年其經濟可能萎縮2.25%，如果真如此，這將是德國自二戰後最深的一次經濟衰退。這些消息愈發顯示，各國經濟並沒有對政府出台的激勵措施作出反應。

路透調查顯示，全球石油需求亦預計較之前預測大幅萎縮，2009年每日需求料減少43萬桶至8,543萬桶，與11月的路透調查結果相去甚遠。 國際貨幣基金會(IMF)執行長史特勞斯卡恩週三表示，該組織本月將大幅下調成長預估，世界經濟未來兩到三年不會恢復強勁增長。

為緩和金融危機對放貸者和借貸者的衝擊，澳洲政府稱將幫助急需信貸的企業，並延長金融股賣空禁令期限。 美國經濟如此慘淡，以至於由於需求疲弱，全國橄欖球聯盟2月1日的超級杯賽(Super Bowl)門票價格已在二級市場跌40%之多。

譯文審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

美國眾議院撥款委員會通過8,250億美元經濟提振方案中的主要開支項目，數額為3,580億美元。

路邊社

港金息率1月22日(每100兩計)：低息234.75元；港金市場：交收2100兩。