2月13日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因經濟前景黯淡
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週四收低，股市下跌，油價走低和美元上揚令玉米價格承壓。 CBOT-3月合約收低2-1/4美分，報每蒲式耳3.66-1/4美元。 美國農業部一週出售銷售報告顯示，上週玉米出口銷售為154.39萬噸，高於預估的95-115萬噸。玉米期貨價格得到支撐。 基金出售2,000玉米合約。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : xoxoEX期銅小幅收低，對需求的擔憂限制銅價上升潛力
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四小幅收低，市場在1.50美元的價位附近盤整，對需求前景的擔憂使銅價上行潛力受限。 xoxoEX-2009年3月期銅收低0.55美分，報每磅1.5345美元，盤中交投區間報1.5040-1.5640美元。 xoxoEX預估最終成交量為23,819，週三最終成交量為25,647。 截止2月11日，未平倉合約減少1,167，至82,767。 期銅價格今日窄幅震蕩，中國鋁業公司對力拓集團投入巨額資金的消息傳遞出喜憂參半的信息，同時美國經濟刺激計劃給市場的些許支撐，OptionsXpress公司的期貨分析師Rob Kurzatkowski表示。

澳洲礦產巨擘力拓表示，將向中國鋁業公司出售123億美元資產，並通過向中國鋁業發行可轉換債進一步籌資72億美元以削減債務。中國和美國的經濟刺激方案對金屬需求造成的不確定影響給銅價帶來進一步支持。 美國參眾兩院領袖繼續就經濟刺激方案進行討論，爭取在周五通過7,890億美元的刺激案。 倫敦金屬交易所銅庫存周四增加225噸，總庫存為516,675噸。 週三，xoxoEX銅庫存增加46短噸，至41,258短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美國政府計劃在刺激案中加入房貸支付補貼條款-消息人士
路透社：奧巴馬政府正在制定一個針對陷入困境房主的抵押貸款支付補貼計劃。銀行正對這些房主進行標準化重新評估和償付能力測試，計劃知情人士週四透露。 新計劃將是現有補助計劃的一個重大突破。一旦房主拖欠貸款，現有計劃就會啟動。根據目前正在醞釀中的計劃，抵押貸款公司將在拖欠發生前對借款人進行統一的資格測試。 政府希望抵押貸款行業能很快就一系列標準達成一致，以便盡快修改眾多房主的貸款條款。 消息人士表示，政府控制的抵押貸款公司房利美和房貸美將輔助政府執行新計劃，但指出，預計不會擴大這兩家公司的抵押貸款證券化規模。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨下挫逾5%，因上周庫存大增
路透社：美國原油期貨週四連跌五個交易日，下滑至近兩個月最低收盤水準，因在美國政府數據顯示上周美國原油庫存大增後，對原油需求的憂慮持續。 週三美國能源資料協會(EIA)公佈，截止2月6日一週，原油庫存增加470萬桶至3.508億桶，預估為增加310萬桶。

倫敦布蘭特3月原油期貨今日到期，終場收高，受助於皇家荷蘭殼牌指尼日爾三角洲地區不安全，對其尼日利亞伯尼原油船貨宣布遭遇不可抗力的消息帶動。 NYMEX-3月原油期貨結算價收挫1.96美元或5.45%，報每桶33.98美元，此為12月19日收報33.87美元來最低結算價，日內交投區間在33.55-36.25美元，前者為該合約在1月20日觸及32.70美元來新低。

倫敦布蘭特3月原油期貨到期，收高0.37美元，或0.84%，報44.65美元，交投區間為43.92-45.14美元。 NYMEX-3月RBOB汽油期貨結算價收低1.15美分或0.91%，報每加侖1.2583美元，日內交投區間介乎1.25-1.3055美元。 3月取暖油期貨結算價上升0.54美分或0.41%，結算價報每加侖1.3218美元，盤中在1.3016-1.3420美元之間交投。

美股午後下挫，因投資人愈發憂心政府的努力未必足以重振飽受衰退困擾的經濟。 咨詢機構Oil Movements週四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至2月28日的四週內，石油日均出口料降至五年低點。美國勞工部週四公佈，美國2月7日當週初請失業金人數降至62.3萬，預估為61萬，之前一週修正後為63.1萬，前值為62.6萬。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，因外圍市場利空
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨周四收低，因美股下挫和美元走強而承壓。交易商表示，美元上漲令美國小麥出口市場前景黯淡。 市場憂慮全球經濟疲弱將累及小麥需求，也令市場承壓。 CBOT-3月軟紅冬小麥合約收下跌4-1/2美分，報每蒲式耳5.38-3/4美元。5月合約下跌4-1/2美分，報5.51-1/2美元。 基金出售2,000小麥期貨合約。 美國農業部公佈，上週小麥出口銷售為43.57萬噸，在預估30-50萬噸區間之內。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收低，降雨緩解了旱情對阿根廷農作物的影響
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨周四收低，降雨緩解了旱情對阿根廷農作物的影響，交易商表示。 原油價格下挫，股市疲弱以及美元強勢都對大豆價格構成了壓力。 強於預期的出口數據使跌幅受限。

3月大豆合約下跌9-1/2美分，報每蒲式耳9.68-1/2美元。5月大豆合約下跌10-1/2美分，報每蒲式耳9.71-1/2美元。 美國農業部公佈的數據顯示，上週出口大豆1,069,300噸，高於預期的550,000-750,000噸。 3月豆粕期約收跌1.00美元至每噸304.70美元。5月合約下跌1.40美元，報每噸301.60美元。 3月豆油期約收低0.35美分，報每磅32.83美分。5月合約下跌0.36美分，報收每磅33.15美分。 基金賣出2,000大豆合約，1,000豆粕合約和1,000豆油合約。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

[重大數據或新聞]:

美國1月零售銷售意外反彈，可能受節後打折促銷推動，為深受衰退打擊的美國經濟帶來一絲希望。商務部公佈，1月整體零售銷售增長1%，為七個月來首次上漲。該數據公佈後美國股指期貨縮減跌幅，公債價格則縮減漲幅。 就業市場惡化狀況似有所緩解。美國勞工部公佈，2月7日當週初請失業金人數降至62.3萬，但高於預估。樓市情況仍然黯淡。全美不動產協會(NAR)表示，2008年第四季美國都市地區的獨棟成屋售價較2007年同期下挫12.4%。

美國經濟刺激案方面，知情人士透露，奧巴馬政府正在制定一個針對陷入困境房主的抵押貸款支付補貼計劃。銀行正對這些房主進行標準化的重新評估和償付能力測試。受該消息影響，美國股市尾盤反彈而且多數收高。 美國國會民主黨領袖助理週四向路透表示，參眾兩院談判代表已達成協議的刺激方案未必可在周五之前在眾議院進行投票。但參議員舒默在一次電話會議中表示，參議院計劃今夜對折衷方案進行討論，並在午夜至周五上午八點時段內進行投票。

歐洲數據面仍然壞消息頻傳。歐盟統計局公佈數據顯示，歐元區12月工業生產創紀錄降幅，暗示歐元區經濟衰退程度加深，亦增強了關於歐洲央行將於下月大舉降息的觀點。 西班牙第四季經濟萎縮1%，為1993年第一季以來最大的降幅，並隨德國、意大利和英國陷入衰退。 法國國家統計局(INSEE)公佈初值顯示，法國2008年第四季GDP較前季萎縮1.2%，全年GDP增長0.7%。德國、意大利和其它歐元區國家週五亦將公佈GDP報告，料均顯示萎縮。

更多歐洲央行(ECB)管委會委員暗示3月會降息，專家則紛紛調降對歐元區經濟和通脹的預估。ECB委員斯麥吉和利卡寧均暗示央行下月會將利率降至紀錄低位。 同時，ECB總裁特里謝表示，對歐元區經濟復甦時間的合理預期是2010年。央行對專家的調查也顯示，歐元區今年平均通脹率料不到1%，經濟則將萎縮1.7%，且僅會在2010年略有回升。

美國穆迪投資服務公司表示，美英兩國的"AAA"信貸評級正因全球經濟衰退而接受"考驗"，而德國、法國和加拿大等國卻顯示出較強的抗風險能力。此前，穆迪還在一份AAA評級國家報告中指出，公共財務面臨龐大風險的西班牙及愛爾蘭，為頂級債信評等國家中最為岌岌可危的國家。

中國清華經濟管理學院教授、世界與經濟研究中心主任李稻葵表示，中國經濟目前在加速反彈，將成為第一輪復甦的國家，澳大利亞和南非等受中國經濟帶動的資源出口型國家則將跟隨其後。他還預測，以美國為首的發達經濟體，最有可能在未來一年左右走出當前衰退，進入五年甚至更長的滯脹階段。 澳洲國庫部長斯萬週五表示，政府將仔細審查中國鋁業公司對力拓投資195億美元的計劃。他還表示，澳洲政府沒有計劃改變其420億澳元的經濟刺激方案，除非改變是符合國家利益的。

[市場摘要]:

股市:

美國股市尾盤反彈且多數收高。此前路透報導表示，奧巴馬政府正在醞釀向陷入困境的房主提供抵押貸款支付補貼的計劃。標準普爾500指數與Nasdaq綜合股價指數收高，道瓊工業指數只是小幅收低。對好消息盼望已久的投資者認為，政府已朝穩定樓市邁近了一大步。道瓊工業指數跌6.77點，或0.09%，收於7,932.76點。標準普爾500指數漲1.45點，或0.17%，報835.19點。Nasdaq綜合股價指數上漲11.21點，或0.73%，報1,541.71點。

歐洲股市收低1.5%，因業績疲弱打壓包括Capgemini和英國電訊在內的個股，且銀行股因擔憂美國金融拯救計劃而下挫。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收報791.69點。歐洲三大股市方面，英國富時100指數下跌0.76%，報4,202.24點;德國股市下挫2.7%，報4,407.56點;法國CAC-40指數收低2.09%，報2,964.34點。

匯市:

美元攀升，兌歐元升至10日高位，投資者因擔心全球股市下跌和美國政府應對經濟衰退措施的有效性而尋求避險。紐約尾盤，歐元兌美元報1.2853美元，下跌0.3%，稍早跌至1.2723美元，為2月2日來最低。歐元今日日高報1.2942美元。美元兌日圓升0.5%，報90.90日圓，日高為91.02日圓。英國央行週三發佈了季度通脹報告，表示準備採取非傳統的寬鬆貨幣政策措施，繼續令英鎊承壓。英鎊兌美元下跌0.9%，報1.454美元。澳元兌美元下跌0.5%，報0.6520美元，新西蘭元兌美元跌0.7%，報0.5215美元。

債市:

美國公債價格回吐漲幅，收於平盤水準附近，而股市上演尾盤反彈行情，令避險公債買盤有所減少。30年期公債跌幅最大，因140億美元新債標售所吸引的需求疲弱。指標10年期公債收益率尾盤報2.79%，低於週三公債遭拋售時觸及的高點2.82%。30年期公債價格跌1-13/32，收益率報3.52%，高於週三尾盤的3.45%。兩年期公債收益率持穩於0.92%。

國際油市:

美國原油期貨連跌五個交易日，下挫至近兩個月最低收盤水準，因在美國政府數據顯示上周美國原油庫存大增後，對原油需求的憂慮持續。NYMEX-3月原油期貨結算價跌1.96美元或5.45%，報每桶33.98美元，此為12月19日收報33.87美元來最低結算價。倫敦布蘭特3月原油期貨到期，收高0.37美元，或0.84%，報44.65美元。

整理 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

港金息率2月13日(每100兩計)：低息5元；港金市場：交收600兩。

路邊社

德國第四季國內生產總值報-2.1%，預測跌1.8%。

路邊社

法國第四季國內生產總值報-1.2%，預測跌1.1%。