2月25日市場消息

路邊社

貴金屬 : xoxoEX期銅觸及一週高位，經濟前景令進一步升勢受限
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二升至一週高位，美股大幅反彈帶動期銅上升動能，但可能無法有進一步漲勢，因經濟狀況疲弱和需求前景低迷，交易商說。 xoxoEX-2009年3月期銅收高5.00美分或3.5%，報每磅1.4870美元，盤中交投區間報1.4120-1.5020美元，後者為一週高位。 在1800 GMT，xoxoEX預估最終成交量為21,823，週一最終成交量為23,976。 截止2月23日，未平倉合約減少1,621，至86,459。 股市昨日下挫至12年低位後大幅反彈，直接惠及xoxoEX期銅的漲勢，交易商表示。 在美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)主席貝南克暗示不準備把主要銀行國有化後，美股大漲逾2%。

美國2月消費信心指數下跌至的紀錄新低25.0，預估為35.5。標準普爾/Case Shiller週二公佈的全國房價指數顯示，美國12月獨棟房屋價格較上年同期的跌幅創下紀錄，達18.5%。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週二大增1,950噸，總庫存為546,600噸。 週一，xoxoEX銅庫存增加1，660短噸，至43,952短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 貝南克稱一旦經濟復甦，將採取必要措施遏制通脹
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)主席貝南克週二在參議院金融委員會作證時表示，一旦經濟開始復甦，升息並採取一切必要的措施防止經濟過熱從而遏制通脹至關重要。 貝納克指出，美聯儲有信心能做到這一點。每一次我們利用資產負債表幫助支撐經濟，我們都想到了如何在不影響我們採取必要行動的前提下及時退出。 他認為，未來幾年內，通脹將低於正常水平，但這取決於商品價格下跌的幅度以及經濟衰退的程度。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

日經新聞報導，政府與執政聯盟考慮用公共資金直接從市場買入股票及資產。

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，跟隨股市走強
路透社：321321芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，因股市在週一重挫至10餘年低點後反彈。 在美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)主席貝南克暗示不準備把大型銀行國有化後，美股大漲逾3%。CBOT-3月軟紅冬麥合約收高4-3/4美分，報每蒲式耳5.15-1/4美元。 基金買入2,000小麥。 美國大平原硬紅冬麥種植區需要更多降雨，近期降雨的幾率看來有限。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 貝南克暗示目前無意將大型銀行國有化
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)主席貝南克週二在參議院金融委員會作證時表示，確信主要銀行有很高的特許權價值，如果政府接管了某家銀行，銀行的特許權價值、品牌將很快會被削弱。 貝南克的講話暗示沒有準備要將大型銀行國有化，銀行業的擔憂有所緩和，美股三大股指應聲勁揚逾3%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低2.6%，因貝南克言論和期權到期
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二收低近3%，因期權相關賣盤，加上美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)主席貝南克稱通脹壓力明顯消退後，期金出現獲利了結。 xoxoEX-4月期金結算價收低25.50美元，或2.6%，報每盎司969.50美元，日內交投區間在960.20-997.00美元，前者為兩週低位。 在貝南克表示通脹壓力明顯消退後，期金跌勢加速。 xoxoEX 3月黃金期權週二到期，加上投資人的止損賣盤，令賣壓嚴重，RBC Capital Markets Global Futures副總裁表示。

在週二晚上美國總統奧巴馬公布拯救金融體系和把美國經濟拉出衰退泥潭的計劃前夕，期金承壓。 投資需求繼續支持金價。紐約SPDR黃金信托基金表示，截止2月23日，其黃金頭寸依然保持在創記錄的1,028.98噸。 1800GMT，xoxoEX預估成交量為130,812。截止2月23日，未平倉合約增加3,652，至369,132。 1929GMT，現貨金報每盎司968.20美元，較週一收盤價下跌2.3%。倫敦金午後定盤價為984.25美元。

3月白銀期貨收盤跌45.5美分，或3.2%，報每盎司13.995美元，交易區間為13.680-14.575美元。現貨白銀報每盎司13.95美元，較週一尾盤跌3.2%。 4月鉑金(白金)收跌30.80美元，或2.9%，報每盎司1,048.70美元。現貨鉑金報每盎司1,042.00美元，較週一收盤跌2.7%。 3月鈀金期貨收盤升1.15美元，報每盎司201.40美元。現貨鈀金報每盎司198.50美元，較之前交易日收盤升1.5%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率2月25日(每100兩計)：低息180元；港金市場：交收100兩。

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉微幅收低且交投清淡，市場等待經濟觸底信號的指引
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二在清淡交投中收低，據經紀商表示，交易商在等待指引，因不清楚面對衰退帶來的消費下降，棉花需求能否反彈。 5月期棉跌0.13美分，收於每磅43.78美分，盤內交投區間為43.53-44.28美分。 截止1942GMT，5月期棉成交量為3,170。 他表示，激發期棉交投並不需太多，但至今未曾有此激發因素，交易量已非常低。 懸而未決的因素即是全球經濟衰退。週四美國農業部將公佈每週出口銷售報告，這是衡量棉花需求的重要指標。

經紀商表示，棉花銷售有機會將達到一個相當大的水準，但問題是，上週44.13萬包的總銷量能否完全達到。 此外，期棉交易將自農業部年度全球農作物展望會議上尋找指引，此次會議於週四開始。 經紀商預計，5月期棉阻力位在44.75美分和45美分，支撐位在43.50美分和43美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為7,224。截至2月23日的未平倉合約量為115,066。

編譯 侯向明;審校 高琦

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 西非原油價差上漲，聯合石化與台灣中油購入安哥拉原油
路透社：中國聯合石化(Unipec)與台灣中油公司(CPC)週二買入400萬桶安哥拉Nemba原油及卡賓達原油混合油，打破了西非原油市場連續數日現貨交投稀少的情形。 價差依然強勁，因自石油輸出國組織(OPEC)減產開始發揮作用以來，安哥拉與尼日利亞原油均面臨強勁需求和供應下挫。一交易商表示，過去數月間價差一直在不斷上揚。

據週二的交易與買方出價來看，原油價格勢必將攀升。 ENI競購95萬桶4月10日裝運的安哥拉Hungo原油，價格比即期布蘭特原油低1.10美元，比上週交易商對Hungo原油的估價高出近0.40美元。 中國聯合石化購買200萬桶安哥拉原油，價格較上週末交易商估價升水1美元以上。台灣中油公司從道達爾購買了相近數量的原油，但價格細節尚不得知。 交易商表示，關於尼日利亞夸博與Yoho原油4月部分裝運計劃的細節將要浮現，全部細節預計會在未來幾天知曉。 尼日利亞最新的官方售價仍有待公佈。

編譯 隋芬;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨尾盤上揚收升，得益於美股反彈
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二收升，尾盤觸及高位，因對美國大型銀行可能國有化的擔憂緩解，美股從12年低位反彈。 3月玉米合約上揚2-1/2美分，報每蒲式耳3.54-1/4美元。遠月合約漲幅介於1-1/2至2-1/2美分之間。

當日成交量較大，預估為223,155。 期權交投淡靜，預估為39,303。 技術層面看，玉米期貨處於超賣狀態，盤旋於兩個月低位附近，所以可能會因空頭回補出現反彈。 農產品交易商在靜候總統奧巴馬對國會兩院聯席會議發表的講話，寄望其更明確白宮的計劃，以解決經濟衰退加劇問題。

編譯 李爽;審校 蔡美珍

資料由路透社提供