2月27日市場消息

路邊社

石油 : 尼日利亞大幅上調3月官方售價
路透倫社：交易商週四表示，尼日利亞上調3月官方售價，反映近期因供應吃緊引發的強勢。 一些交易商表示，此舉可能令買方轉向北海和地中海原油等替代品。 尼日利亞國有石油公司NNPC給予指標夸伊博原油和伯尼輕質原油的官方售價為較即期布蘭特升水3.15美元，反映出本週的售價水平，2月的水準為升水2美元。 由於夸伊博原油近期在升水2.60-3.30美元，交易商表示，他們預計價格將在升水約2.90美元。 一交易員表示，已聽聞有買家獲悉最新的報價後，正向其他地方尋找輕質低硫原油。

編譯 李軍;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，昨日上漲後遭遇獲利回吐
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週四收低，週三上漲後今日遭遇獲利了結，而且玉米和大豆期貨走軟也帶來賣壓。 CBOT-3月軟紅冬麥合約收低10-3/4美分，報每蒲式耳5.14美元。 基金沽出3,000小麥。 美國農業部公佈，上週小麥出口銷售達577,900噸，高於預測的30-40萬噸。 美國農業部預估今年美國小麥種植面積為5,800萬英畝，2008年為6,314.7萬英畝。

編譯 李軍;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁揚，汽油期貨升至高於取暖油水準
路透社：美國原油期貨週四連續第三日大漲，因週三政府公佈的數據顯示上週汽油庫存意外大幅減少，令汽油價格持續上漲。 近月汽油期貨升至高於取暖油水準，為2007年8月31日以來首見。 石油輸出國組織(OPEC)下月會議將會進一步減產的持續訊號，亦提供支持。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)4月原油期貨結算價勁揚2.72美元或6.4%，報每桶45.22美元，交易區間為42.27-45.30美元。今日結算價為1月26日以來的最高水平，當日報45.73美元。今日盤中高點為1月27日的47.49美元以來最高，而且突破44美元的技術阻力位。 倫敦4月布蘭特原油期貨收高2.22美元，或5.01%，報每桶46.51美元，交投區間為44.15-46.63美元。 NYMEX-3月RBOB汽油期貨結算價收高13.17美分或11.46%，報每加侖1.3004美元，日內交投區間介乎1.1540-1.3070美元。今日結算價為11月13日以來近月汽油期貨最高結算價水準，當日報1.3024，今日盤中高點則為2月11日觸及1.3373以來最高，而且突破1.19美元阻力。

3月取暖油期貨結算價升5.64美分或4.56%，結算價報每加侖1.2941美元，盤中在1.2350-1.3057美元之間交投。3月油品合約將在週五到期。 阿拉伯聯合酋長國宣布將進一步減少4月對亞洲的原油出口，或許傳遞了石油輸出國組織(OPEC)將在3月會議上再度減產的訊號。 委內瑞拉石油部長拉米雷斯週四表示，該國希望石油輸出國組織(OPEC)同意下月新的石油減產計劃，因市場有嚴重供應過剩的情況，抑制了原油價格。

編譯 王冠中;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

港金息率2月27日(每100兩計)：低息100元；港金市場：交收4000兩。