4月2日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME三個月期銅因美國數據支撐上揚，投資人關注G20峰會
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅周三扭轉跌勢收高，因美國數據強於預期，提振市場人氣，但對全球需求的憂慮限制了進一步升幅。 投資人表現謹慎，20國(G20)領導人週四會將舉行峰會，應對全球經濟危機。 三個月期銅收報每噸4,060美元，週二收盤為4,040美元。

美國供應管理協會(ISM)公佈，3月製造業指數為36.3，預估為36.0。全美不動產協會公佈，美國2月成屋待完成銷售指數增加2.1%至82.1，預估為增加1.0%。 LME銅庫存增加2,150噸，至501,775噸。 三個月期鋁收報1,385美元，週二收報1,392美元，LME鋁庫存攀升8,325噸至近350萬噸。 三個月期鋅收報1.312美元，週二收報1,320美元，三個月期鉛由1,270下跌至1,220美元。 三個月期錫由10,350美元升至10,450美元，三個月期鎳由9,800美元升至10,100美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差疲弱，因供應過剩
路透社：大量供應的尼日利亞輕質低硫原油週三繼續令其價差受壓，而安哥拉中質和重質原油有交易。 交易商表示，雪佛龍的5月2/3日裝船的尼日利亞Escravos原油船貨透過摩根士丹利售予了Ineos，價格為較即期布蘭特升水0.1-0.15美元。5月裝船的Escravos船貨現已售罄。

StatoilHydro 以接近即期布蘭特平價的水準將5月9/10日裝船的Agbami原油船貨售予巴西煉廠Petrobras，上月價格為較即期布蘭特升水1.50美元。 美國對輕質低硫尼日利亞原油的需求仍在減少，而根據能源資料協會(EIA)公佈的數據顯示，上周原油庫存再度增加。 印度石油公司(IOC)首次下標購買6月裝船的低硫原油，標購結果料在週四浮現。 印度石油公司三次下標購買了1,160萬桶5月裝船的低硫原油。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收跌，升至七周高點後投資者獲利了結
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收跌，投資者在棉花期價昨日觸及七周高點後獲利了結。分析師預計，棉花期價在未來幾個交易日將再次走強。 指標5月期棉收跌0.32美分，報每磅46.15美分，盤內交易區間為45.81-46.78美分。5月合約周二收於46.47美分，為2月初以來的最高收盤位。7月期棉收低0.29美分，報每磅47.06美分。 截止1847GMT，5月期棉成交量為13,579。 Affinity Trading公司的分析師表示，投資者獲利拋售棉花合約，但從技術圖表上看，棉花期價仍有"繼續上行"的動能。

交易商表示，市場正在消化美國農業部公佈的年度種植計劃數據。數據顯示2009年美國棉花種植面積為881.2萬英畝，為26年來最低水平。 市場預計，美國農業部公佈的每週出口銷售報告將顯示，上週棉花銷售280,000-350,000出口包，前一週為353,600出口包。 經紀商表示，5月合約阻力位見46.35和47.10美分，支持位見45.60和44.75美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為35,960，之前一個交易日為15,414。截至3月31日的未平倉合約為140,318，前一交易日為140,309。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收跌，因原油和汽油庫存增加
路透社：美國原油期貨周三收跌超過1美元，抹去週二的漲幅，此前公佈的數據顯示，原油庫存增幅超過預期，而且汽油供應增加，預期為減少。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-5月原油期貨結算價收跌1.27美元，或2.56%，報每桶48.39美元。今日盤中交投區間為47.26-48.96美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收低0.79美元，或1.6%，報每桶48.44美元，交投區間為47.26-48.70美元。 NYMEX-5月RBOB汽油期貨收低4.96美分或3.49%，結算價報每加侖1.3717美元，今日交投區間介乎1.3411-1.4139美元。 5月取暖油期貨收挫2.21美分或3.49%，報每加侖1.3458美元，今日盤中在1.2998-1.3674美元之間交投。

當前近月合約和五年遠期原油合約價差收在24.48美元，較週二收盤時的24.38美元擴闊。2014年5月合約收跌1.17美分，或1.58%，報72.87美元。 EIA數據顯示，上週原油庫存增加280萬桶，至3.594億桶，高於預估的增加250萬桶;汽油庫存增加220萬桶至2.168億桶，原先預估為減少140萬桶;餾分油庫存增加30萬桶至1.442億桶，預估為減少80萬桶。 API周二公佈的數據顯示，截至3月27日當週，原油庫存增加330萬桶，汽油庫存減少45.1萬桶，餾分油庫存增加180萬桶。 路透調查顯示，3月OPEC繼續減產，但產量仍高於承諾目標。OPEC的減產承諾中已經執行了79%。油價早盤承壓。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收跌，升至七周高點後投資者獲利了結
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收跌，投資者在棉花期價昨日觸及七周高點後獲利了結。分析師預計，棉花期價在未來幾個交易日將會再次走強。 指標5月期棉收跌0.32美分，報每磅46.15美分，盤內交易區間為45.81-46.78美分。5月合約週二收於46.47美分，為2月初以來的最高收盤位。7月期棉收低0.29美分，報每磅47.06美分。 截止1847GMT，5月期棉成交量為13,579。

交易商表示，市場正在消化美國農業部公佈的年度種植計劃數據。數據顯示2009年美國棉花種植面積為881.2萬英畝，為26年來最低水平。

市場預計，美國農業部公佈的每週出口銷售報告將顯示，上週棉花銷售280,000-350,000出口包，前一週為353,600出口包。 經紀商表示，5月合約阻力位見46.35和47.10美分，支持位見45.60和44.75美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為35,960，之前一個交易日為15,414。截至3月31日的未平倉合約為140,318，前一交易日為140,309。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收跌，因原油和汽油庫存增加
路透社：美國原油期貨週三收跌超過1美元，抹去週二的漲幅，此前公布的數據顯示，原油庫存增幅超過預期，且汽油供應增加，預期為減少。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-5月原油期貨結算價收跌1.27美元，或2.56%，報每桶48.39美元。今日盤中交投區間為47.26-48.96美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收低0.79美元，或1.6%，報每桶48.44美元，交投區間為47.26-48.70美元。 NYMEX-5月RBOB汽油期貨收低4.96美分或3.49%，結算價報每加侖1.3717美元，今日交投區間介乎1.3411-1.4139美元。 5月取暖油期貨收挫2.21美分或3.49%，報每加侖1.3458美元，今日盤中在1.2998-1.3674美元之間交投。 當前近月合約和五年遠期原油合約價差收在24.48美元，較週二收盤時的24.38美元擴闊。2014年5月合約收下跌1.17美分，或1.58%，報72.87美元。

EIA數據顯示，上周原油庫存增加280萬桶，至3.594億桶，高於預估的增加250萬桶;汽油庫存增加220萬桶至2.168億桶，原先預估為減少140萬桶;餾分油庫存增加30萬桶至1.442億桶，預估為減少80萬桶。 API週二公佈的數據顯示，截至3月27日當週，原油庫存增加330萬桶，汽油庫存減少45.1萬桶，餾分油庫存增加180萬桶。 路透調查顯示，3月OPEC繼續減產，但是產量仍高於承諾目標。OPEC的減產承諾中已經執行了79%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨遭遇獲利了結收低
路透社：美國軟紅冬麥期貨周三收低，交易商表示在週二上揚後，小麥期貨遭遇獲利了結。 CBOT-5月小麥期貨合約收低7-1/4美分，收報每蒲式耳5。25-1/2美元。 基金沽出2,000合約，總成交量中約65%為展期交易。 美國大平原北部春麥種植區的洪災令春耕推遲。 小麥期貨預估成交量為85,058。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨持平，美國農業部種植預估報告繼續帶來支撐
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨周三持平，交易商表示，市場沒有理會玉米和小麥市場的弱勢，美國農業部公佈小於預期的美國大豆種植預估持續給市場帶來支持。 5月大豆期約持平，報每蒲式耳9.52美元。新作11月大豆期貨持平在8.92美元。 大豆製品期貨合約多數走低，豆油承壓。美國原油期貨收跌1.27美元，收報每桶48.39美元，因庫存增幅多於預估，而汽油庫存增加，預估為減少。

5月豆粕期約收低1美元，至每短噸294.30美元。 5月豆油期約收跌0.12美分，報每磅33.50美分。 基金買入和賣出的大豆期貨合約相若，凈賣出約各500豆粕和豆油期貨合約。 美國農業部預估2009年美國大豆播種預估為7,600萬英畝，比分析師預估的低360萬英畝。 大豆期貨預估成交量為116,638，豆粕期貨成交量估為39,420，豆油期貨成交量估為40,771。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因獲利了結和油價下挫
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收低，因油價下跌，而且市場在週二大漲後了結獲利，令玉米價格承壓。 5月玉米期貨收跌8-3/4美分至每蒲式耳396美元。新作12月合約下挫8-1/2美分，至每蒲式耳4.27-1/4美元

CBOT玉米價格昨日大漲，刺激今日農戶拋售活躍，對沖基金也有賣盤，令今日市場受壓。 基金售出4,000-5,000合約。總成交量中約65%為展期交易。 美國中西部地區天氣潮濕，拖延包括玉米播種在內的春耕。 美國原油期貨收下跌1.27美元，收報每桶48.39美元，因庫存增幅多於預估，而汽油庫存增加，預估為減少。 今日玉米期貨估計成交量為241,887。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月2日(每100兩計)：高息180元；港金市場：交收2000兩。