4月8日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅回升向五個月高位，因庫存減少
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二回升向五個月高位，因庫存再次下挫，預示中國的需求可能反彈，但股市下挫殃及人氣，升幅受限。 三個月期銅收報4,379美元，週一收報4,270美元，週一期銅結束五日連漲，此波升勢將期銅帶至4,459美元的五個月高位。 LME銅庫存減少2,925噸，至501,900噸。 另一需求可能回升的跡象是取消倉單跳增至60,850噸，較一週前的25,475噸猛增140%。 取消倉單的增加主要發生在歐洲，而今年早些時候則主要發生在亞洲倉庫。

期銅今日高見4,415美元，但歐股下滑限制了升幅。 三個月期鋁收報1,475美元，週一收報1,465美元，LME鋁庫存大增36,925噸，至超過350萬噸的紀錄高位。 LME鋁庫存取消倉單下降至88,125噸，上週末為98,200噸，1月12日時為10,575噸。 三個月期鋅由之前一日的1,360美元跌至1,355美元，三個月期鉛由1,325升至1,334美元，盤中觸及兩週高位1,359美元。 三個月期錫收報10,900美元，週一收報10,850美元。三個月期鎳由10,750美元升至10,905美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差持續疲弱，因供應充裕
路透社：交易商表示尼日利亞原油價差週二維持疲弱，因4月未售出的船貨還要和5月計劃中所剩的大量供應競爭。 一交易商表示，雪佛龍將其5月14/15日和5月20/21日裝船的Agbami原油船貨分別售予了BP和Petrobras。Agbami原油近期估價為較即期布蘭特貼水0.30美元。

交易商表示，Sahara的4月27/18日裝船的Brass River船貨可能已售出，鑒於裝運日期已臨近，預計售價較低，約為較即期布蘭特貼水0.75美元。 交易商指出，道達爾將其5月21/22日裝運的船貨售予Unipec，安哥拉5月裝運計劃已基本售罄，主要是因中國買家需求強勁。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收高，市場寄望中國需求增加
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收高，倫敦金屬交易所(LME)銅庫存大幅減少，且預期更多銅將運往中國，提振期銅價格。 xoxoEX-5月期銅收高3.10美分，或近1.6%，報每磅1.99美元，盤中交投於1.9365-2.0120美元。 在1700 GMT，xoxoEX預估電子期貨成交量為19,560，週一最終成交量為24,520。截至4月6日，未平倉合約減少95，至102,969。 xoxoEX期銅走強的基調來自上海期貨交易所滬銅合約升5%漲停，有利上海和倫敦市場的套利機會，暗示未來輸往中國的進口增多。

將中國17%的增值稅計算在內，三個月滬銅較LME期銅仍有842元人民幣溢價。 LME銅庫存減少2,925噸，至501,900噸。 取消倉單增加暗示更多銅將被運離倉庫，輸往中國，因當地價格走強。 交易商表示，期銅漲幅受美元走強所限制。週一，xoxoEX銅庫存持平在47,031短噸。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收高，市場進行整固
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收高，期棉上週升至八週高位後，市場進行整固，而且交易商說，盡管期棉出現超買，但可能僅在區間交投。 指標5月期棉收高0.05美分，報每磅47.08美分，盤內交易區間為46.55-47.65美分。上週五，該合約收報47.60美元，為現貨月合約2月初來最高水準。 7月期棉收高0.05美分，報每磅47.91美分。 截止1850GMT，5月期棉成交量為10,509。

分析師表示期棉將可能在大約45.80-47.70美元窄區間交投。 經紀商表示，5月合約阻力位見47.10和48.05美分，支持位見46.35和45.60美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為15,439，之前一個交易日為15,214。截至4月6日的未平倉合約為142,688，前一交易日為142,335。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收挫，因美股下跌而且美元上升
路透社：美國原油期貨週二收挫近4%，因美股下挫，美元上揚，而且預估美國上週原油庫存將連續第五週增加。 其他分析師對股市的業績期持悲觀看法，今日稍後企業將開始公布業績，揭開業績期的帷幕。 美國石油協會(API)今日稍後將在2030GMT公布一週庫存報告，能源資料協會(EIA)將在明日1430 GMT公布其數據。

路透調查週二顯示，預估上週原油庫存增加190萬桶，油品庫存減少。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-5月原油期貨結算價收低1.90美元，或3.72%，報每桶49.15美元，連續第三個交易日收低。今日盤中交投區間為48.89-51.82美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收低1.02美元，或1.96%，報每桶51.22美元，交投區間為50.92-53.18美元。 NYMEX-5月RBOB汽油期貨收跌1.51美分或1.02%，結算價報每加侖1.4604美元，今日交投區間介乎1.4480-1.4970美元。

5月取暖油期貨收低2.88美分或2.03%，報每加侖1.3903美元。 當前近月合約和五年遠期原油合約價差擴闊至27.05美元，週一收盤時為26.06美元。2014年5月合約收低0.91美元，或1.18%，報76.20美元。 美國股市週二下挫，因市場對預期業績公佈季再次欠佳感到不安，而且通用汽車正"積極認真"的為可能的申請破產保護作準備。美元上漲，因擔心全球銀行業，而美國企業業績期前夕，引發投資人撤離如股市的風險資產，增加美元避險的吸引力。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

產品期貨 : CBOT大豆期貨收低，因美股下跌
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收低，交易商指出，受股市和油價走低影響。 任何對疲弱經濟的新提醒都會引發多數市場出現賣盤。 美國股市週二收低，因市場擔憂業績期將顯示出美國企業受經濟衰退拖累而在首季苦苦掙扎。美國原油期貨結算價收低1.90美元，報每桶49.15美元。在中國對美國大豆的興趣持續下，美國大豆庫存緊絀對近期大豆合約帶來支持。

5月大豆期約收低4-1/2美分，報每蒲式耳9.89-1/2美元。新作11月大豆合約收低3-1/2美分，報每蒲式耳9.08-1/2美元。 5月豆粕期約收低0.20美元，至每短噸306.20美元。5月豆油期約收低0.15美分，報每磅34.84美分。 交易商表示，CBOT商品市場出現有更多基金參與，而且支持近期的升勢。 週二管理基金為凈賣家，出售1,500大豆期約、各500豆粕期約和豆油期約。 大豆期貨預估成交量為181,866，豆粕期貨成交量估為39,691，豆油期貨成交量估為51,363。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，受股市下挫和美元上漲打壓
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收低，受股市下跌和美元上漲打壓。 CBOT-5月小麥期貨合約收低17-1/4美分，收報每蒲式耳5.39-3/4美元。 美國冬麥種植區本週遭遇冷空氣，可能影響作物生長，該因素對小麥市場有支持。 小麥期貨預估成交量為105,335。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收挫，受股市下挫和油價大跌拖累
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二收挫，交易商稱受股市下挫，美元走強和油價大跌拖累。 美國的濕冷天氣令春耕放慢，並拖延了玉米的早種，對玉米價格有支持作用。 美股週二大跌，道瓊工業指數收挫186.29點，報7,789.56點，因投資人擔憂美國企業的首季業績。 5月玉米期貨收低9-1/4美分至每蒲式耳3.96-1/4美元，12月玉米期貨下跌9-1/4美分，至4.27-1/2美元。 基金沽出5,000合約。 今日玉米期貨估計成交量為188,724。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : NIESR預估今年首季GDP將萎縮1.5%
路透社：英國國家經濟社會研究院(NIESR)週三表示，英國經濟繼去年第四季萎縮1.6%後，今年第一季可能下挫1.5%。 NIESR並表示，迄今經濟放緩的情況很像1979年開始的那次衰退。 英國將於4月24日首度公佈第一季國內生產總值(GDP)官方預估。

編譯 戴素萍;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 美國大豆和玉米期貨微跌，受股市疲弱拖累
路透社：美國玉米和大豆價格週三微跌，因股市疲弱，油價下滑且美元上揚削弱了對穀物的偏好，盡管大豆供應萎縮和對美國小麥作物區嚴寒天氣憂慮等基本面因素仍利多。

5月大豆期貨合約略挫0.05%至每蒲式耳9.89美元，週二曾跌4-1/2美分。但由於中國需求強勁，美國大豆庫存趨緊，加之南美作物產量預估下降，大豆跌勢受限。 美國農業部將於週四公佈最新供需數據，預計該數據將證實大豆庫存進一步下挫。 5月玉米期貨跌0.5%至每蒲式耳3.94-¼美元，週二曾下跌9-¼美分。 CBOT-5月小麥期貨合約跌0.05%至每蒲式耳5.39-½美元，昨日曾跌17-¼美分。 預估人士週二表示，美國大平原南部地區硬紅冬麥連續第二日遭遇倒春寒襲擊，引發對潛在損失的擔憂。

美國股市週二收低，因市場擔心業績期將顯示出美國企業受經濟衰退拖累而在首季苦苦掙扎。美國鋁業率先公佈業績，為業績期揭幕。 美元週二上漲，因在美國企業財報高峰季到來之前，全球股市下挫，提振美元的避險魅力。美國原油期貨價格跌超過1美元，因美國石油協會(API)公布原油庫存大幅增加。週二原油結算價低於每桶50美元。

編譯 李爽/田建華;審校 劉蘭香

資料由路透社提供