4月20日市場消息

路邊社

港金息率4月20日(每100兩計)：平息；港金市場：交收3000兩。

路邊社

新聞 : 房屋銷售接近觸底，但未來存在違約風險--房貸美高管
路透社：美國房貸美首席分析師週六指出，該國房屋銷售接近觸底，目前銷售的三分之一房屋為止贖房產。 但Nothaft還表示，未來存在拖欠貸款的違約風險。失業率上升可能是驅動優級借款人違約的主要因素，而且房價下挫亦加大了止贖風險。

Nothaft表示，政府支持企業(GSE)以外的企業發售的證券的貸款修改對於減少止贖至關重要。 他指出，聯邦住房管理局放貸驟增，FHA貸款占美國住房貸款的比例已達1942年以來最大，抵押貸款利率處於50年低點。 房貸美是美國第二大房屋貸款提供商。

編譯 李爽; 審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財政大臣達林將在預算中削減150億英鎊的公共支出--報載
路透社：英國泰晤士報週一報導表示，該國財政大臣達林將在週三宣佈預算時，要求將公共部門開支削減150億英鎊(合220億美元)。 該報未引述消息人士的報導表示，達林預計會宣佈除財政部已宣佈的50億英鎊外，公共開支還應進一步節省100億英鎊。

報導表示，預計只有教育等重要服務方面的預算不會變動，而且達林可能會在預算中削減年度公共開支的增幅。 評論人士表示，鑒於英國經濟下挫且公共債務飆升，達林此次宣佈的預算勢將成為數十年來最慘淡的預算之一。 金融時報週一的一則報導表示，達林將會首次承認，英國政府將無法全部收回用於銀行業干預行動的成本。 該報表示，預算案規模最高可能達到600億英鎊。

編譯 隋芬;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲副主席科恩表示，聯儲能夠防止通脹上揚
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)副主席科恩週六表示，美聯儲不會允許其非常規政策引發通脹上漲，但若經濟持續疲弱，則美聯儲可能仍需採取進一步舉措來放寬信貸。 科恩表示，衰退已經進入第六個季度，但美國經濟的前路仍舊不清晰，美聯儲必須保持彈性以靈活應對。 不過，科恩指出，美聯儲試圖治愈信貸市場並刺激經濟復甦的努力已經開始顯露成效了，在很多方面都有反映，比如抵押利率的下滑。 他指出，隨著經濟開始復甦，美聯儲會做出適當的政策回應，以此防止通脹的上揚。

週五出爐的密西根大學消費者信心指數的4月調查報告顯示，一年期通脹預期令人驚訝的跳漲至3%，高於3月調查時的2%。 科恩表示，美聯儲仍舊在考慮設定明確通脹目標的可行性，如果這樣做，則將為繼年初公布"較長期"通脹預期之後又向前進了一步。 美聯儲中的一些決策者認為，設定通脹目標將有助於控制通脹預期的上升。

編譯 高琦;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 衰退的最嚴重階段已結束，明年下半年恢復溫和成長--CBI
路透社：英國工業聯盟(CBI)週一在其最新經濟預估中表示，英國已經渡過經濟衰退的最惡劣時期，且將在2010年下半年恢復溫和增長。 去年最後一季英國陷入上世紀90年代初以來首次經濟衰退，失業率上揚，房價下跌和工業產出下降。 英國工業聯盟總幹事蘭伯特稱，利率大幅調降，英鎊走低，通脹率下挫和全球推出的財政刺激措施將在今年減緩英國經濟下行速度。 據英國工業聯盟，今年前三個月經濟衰退情況較預期嚴重。但是其預計2010年第二季經濟會較第一季小幅增長0.2%。

英國工業聯盟還預計英國經濟在衰退結束前將總計萎縮5.1%，幅度小於上世紀80年代初經濟累計下行的5.9%。 英國工業聯盟的報告還指出，消費者物價指數(CPI)漲幅料將在今年第二季跌至英國央行2%的目標之下，並將一直保持到2010年全年。 預計失業率在未來一年繼續惡化，在2010年第一季突破10%，失業人口在2010年第二季達至峰值325萬人。 蘭伯特積極建議英國財政大臣達林利用週三的預算報告幫助就業和投資。

編譯 田建華;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 政府暗示經濟萎縮最惡劣時期已過，但復甦仍路漫漫
路透社：美國高級官員週六寬慰人心，表示史無前例的救助措施已發揮效果，經濟萎縮最惡劣的時期可能已經結束，不過經濟復甦仍將緩慢。 美國聯邦儲備理事會(FED)副主席科恩和紐約聯邦儲備銀行總裁杜德利雙雙指出這些跡象，即聯儲採取的措施的確在幫助復甦經濟。 美國白宮經濟復甦顧問委員會主席沃克爾也表示，經濟下滑腳步將放緩。沃克爾曾任美聯儲主席。 美聯儲官員經常強調，下調利率等支持增長的政策在實體經濟中發揮影響需要時間，不過各項政策影響力的滯後時間並不一樣。 自2007年金融危機爆發以來，美聯儲已經將指標利率從最高時的5.25%下調到當前的0-0.25%。

為支持信貸市場，活絡各個經濟層面的貸款活動，尤其是住房抵押貸款，美聯儲已經先後推出一系列的刺激計劃。 雖然美聯儲的緊急援救政策導致它自己的資產負債表膨脹至逾2萬億(兆)美元，但科恩和杜德利對於這些政策可能造成未來通脹的擔憂都表示不以為然。他們指出，美聯儲手中有足夠多的政策工具，必要時可以用於排除系統中的過多流動性。 多數經濟學家認為去年第四季與今年第一季經濟活動是降到了低點。去年第四季美國GDP萎縮6.3%。

美聯儲副主席科恩強調，目前衰退是"全球性的，需要全球聯手應對。"他表示，依賴美國消費者大力開支的時代已經結束，而且這種形勢從來無法持久。 他又表示，即便美國經濟目前連續六季衰退，但央行治癒信貸市場與推動經濟復甦的努力，已逐漸發揮作用。 房貸美(Freddie Mac)首席經濟分析師Frank Nothaft稱，房屋銷售已接近觸底，這是經濟可能有所復原的另一個跡象。房屋市場復甦被視為對經濟轉好至關重要。

然而，儘管住宅房屋銷售最糟的情況可能即將過去，但亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特仍警告表示，商用地產市場的問題對經濟帶來實質的風險。 紐約聯邦儲備銀行總裁杜德利表示，儘管緊急措施大致使市場趨穩，但濫用緊急措施的惡名也使部分措施成效不彰。 對於銀行業獎金制度引發的風波，讓部分投資人不願參與美聯儲刺激消費者和企業支出的新計畫，以免因從中獲利而成了政治批判的焦點，同時也擔心可能有隱藏的附帶條件。

編譯 田建華/唐施華/徐偉/王冠中;審校 沈以文

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 今年將開始新建五座核電站--國家能源局副局長
路透社：中國國家能源局副局長孫勤週一表示，中國今年將開始新建五座核電站，其中兩座將採用日本東芝的WESTINGHOUSE技術，而另一座則將利用法國技術。 上述五座計劃新建的核電站包括:利用WESTINGHOUSE AP1000技術的浙江省三門和山東省海陽核電站，利用AREVA技術的廣東省泰山核電站;以及海南省昌江核電站和山東省榮成核電站。 據其介紹，中國現已有24個在建核反應堆，總容量達2,540萬千瓦。

編譯 尹嫄婷; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

石油 : OPEC應恢復油價固定區間機制--委內瑞拉石油部長
路透社：委內瑞拉石油部長拉米雷斯週五稱，若油價企穩，石油輸出國組織(OPEC)應使油價介於每桶70至90美元區間，並稱預計年底前油價將達每桶60美元。 OPEC在2005年放棄了價格區間體系。該體系於2000年採用，旨在保持油價在一個固定的區間。 若一段特定的交易時間內，目標價格脫離固定價格區間，那麼該體系可以允許OPEC增產或減產。 拉米雷斯在與記者的交談中表示，OPEC將盡力使油價回到每桶70美元的水平。

他補充表示，委內瑞拉不會由於低油價而取消任何大型石油項目。 拉米雷斯週四表示，油價趨穩，在每桶45美元存在支持，並表示OPEC將繼續監視市場動向。OPEC將於五月末再度召開會議，以決定是否減產。

編譯 李爽; 審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

日本央行行長白川方明表示，日本金融形勢仍然嚴峻。

路邊社

英國貿易投資部長Davies表示，英鎊的低水平將會為出口帶來龐大商機。