5月6日市場消息

路邊社

新聞 : 預計明年將緩慢復甦--堪薩斯FED總裁洪尼格
路透社：美國堪薩斯聯邦儲備銀行總裁洪尼格週一表示，除非有更多的意外衝擊，美國經濟將可能在年底走出目前的危機，為明年的緩慢復甦鋪路。 他表示，擔心未來的通脹情況，警告表示美聯儲必須對撤走緊急借貸計劃小心謹慎，確保能應對政治壓力。 洪尼格稱鑒於經濟衰退的深度，預計未來五年可能不會有通脹壓力。但他表示，對政策制定者而言，現在考慮如何避免通脹，以防在未來幾年打壓經濟很重要。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲調查顯示首季優質抵押貸款需求上漲，為2007年來首見
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週一公佈的調查顯示，首季優質抵押貸款需求上漲，為2007年初來首見，盡管銀行收緊房屋貸款的條件。 美聯儲對53家國內銀行以及外資銀行在美國的23家分行和辦事處進行了調查，結果顯示美國銀行放寬了商業貸款和除信用卡外消費者貸款的標準。國內銀行對信用卡貸款的標準沒有作出改變。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : xoxoEX期銅收高，因技術動能強勁和經濟數據優於預期
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週一收高逾2%，因技術動能強勁，且經濟數據優於預期，顯示美國樓市進一步趨穩。 xoxoEX-7月期銅收高4.30美分，或逾2%，結算價報每磅2.1440美元，今日盤中在2.1135-2.17之間交投，後者為4月20日來最高位。

上週五最終成交量為13,050 。截止5月1日未平倉合約減少194，至104,442。 全美不動產協會(NAR)週一公佈，美國3月成屋待完成銷售指數增加3.2%至84.6，預估為持平。美國2月成屋待完成銷售指數修訂為82.0，前值為82.1。美國商務部週一公佈，美國3月建築支出為增加0.3%，至9,697億美元，預估為減少1.5%，3月升幅為9月來首見。數據優於預期，進一步提振期銅價格。

樓市數據良好，觸發風險意願回升，打壓美元，而且令以美元計價的金屬對持海外貨幣的人來說更具吸引力。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存上週五減少7.075噸，至398.700噸。取消倉單為83.100噸，約為總庫存的20%。xoxoEX庫存上週五持平在48.056短噸。 LME週一因假期休市，週二重開。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨創今年最高收盤水準，因寄望經濟復甦
路透社：美國原油期貨週一連續第四個交易日收高，至本年最高收盤水準，因對經濟復甦持樂觀態度，這提振美股大漲，也支持油市。 美元兌歐元下挫，鼓勵投資資金流進商品市場。 近月原油合約的日高僅僅略低於在本年的高點54.66美元，該水準在3月26日創下，在該水準附近也遇上阻力，交易商表示。 美股上揚，因投資人押注政府對金融業的壓力測試將不會迫使銀行籌集比以原本憂慮的更多的資金。汽油期貨今日以百分比計算，在能源市場升幅最多，因交易商相信在經濟復甦成真的話，將會有更佳的需求。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價收高1.27美元，或2.39%，報每桶54.47美元，此為去年11月24日來最高收盤水準，當日收報54.50美元。今日盤中交投區間為52.56-54.55美元，後者為近月原油合約自3月26日觸及54.66美元以來最高。 倫敦6月布蘭特原油期貨收高1.73美元，或3.27%，報每桶54.58美元，交投區間為52.36-54.67美元。 NYMEX-6月RBOB汽油期貨收高6.86美分，或4.52%，結算價報每加侖1.5860美元。今日交投區間介乎1.5035-1.5896美元，後者為去年10月24日觸及1.6050美元來最高。 6月取暖油期貨收升4.61美分，或3.32%，報每加侖1.4345美元。盤中在1.3751-1.4368之間交投，後者為4月17日觸及1.4534美元來最高。

里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾週一表示，美國經濟衰退正在緩和，經濟將在本年稍後開始呈現增長，這意味著美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)不能等得太久才開始收緊貨幣政策。全美不動產協會(NAR)週一公佈，美國3月成屋待完成銷售指數增加3.2%至84.6，預估為持平。美國2月成屋待完成銷售指數修訂為82.0，前值為82.1，升幅由2.1%修正為2.0%。美國商務部週一公佈，美國3月建築開支為增加0.3%，至9,697億美元，預估為減少1.5%，3月升幅為9月來首見。2月數據從減少0.9%修正至減少1.0%。 美元下挫，因歐美股市上揚，股資人因寄望經濟衰退最壞的情況可能接近尾聲而願意承擔更多風險。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收高，因通脹憂慮和美元疲軟
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一上揚約2%，至一週高位，收在900美元上方，因美元走軟，通脹憂慮重燃以及印度實貨需求上漲等。 xoxoEX-6月期金收高14美元或1.6%，結算價報每盎司902.20美元，日內交投區間在885.60-908.30美元。

美元兌歐元走低，而且投資人在上週金價下滑後增加多頭倉位，引發期金升勢，交易商表示。 美國公佈的經濟數據較佳，令通脹憂慮重燃，而且商品基金顯示出對金市的興趣增加，LOGIC Advisors合伙人表示。 美國公佈3月成屋待完成銷售指數連續第二個月上漲，而建築開支小漲，顯示樓市下挫緩和。 印度4月進口黃金約30噸，按年增長25%，受助於金價下滑和節日需求，行業組織表示。 因倫敦金市因假期休市後，交投仍較清淡。

在1822GMT，現貨金報每盎司901.85美元，較上一交易日尾盤升1.8%。 5月白銀期貨收高61.30美分或4.9%，報每盎司13.113美元，今日交易區間為12.440-13.155美元。現貨白銀收升4.8%，報13.06美元。 7月鉑金(白金)期貨收高25.60美元或2.3%，報每盎司1,122.00美元。現貨鉑金報每盎司1,116.00美元，較上一交易日尾盤漲2.6%。 6月鈀金期貨上揚8.40美元或3.9%，報每盎司222.30美元。現貨鈀金報每盎司219.50美元，較上一交易日收盤價升3.1%。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨升至七個月高位，因需求強勁和技術因素
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一升至七個月高位，因美國國內庫存吃緊和技術性的強度，吸引了新的管理資金流入穀物商品市場，交易商表示。 5月大豆合約收升13-1/4美分，報每蒲式耳11.15-1/4美元，因尾盤出現獲利了結，令收盤脫離日內高點11.28-3/4美元。交投更活躍的7月大豆合約收高12-1/2，報11.03-1/2美元。 5月豆粕期約收高3.90美元至每短噸357.60美元。5月豆油期約收升0.51美分，報每磅37.94美分。 美國大豆庫存減少，正值中國對美國大豆的需求強勁，而且阿根廷收成欠佳。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，因種植天氣改善
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收低，受美國春麥種植天氣改善打壓。 CBOT-5月小麥期貨合約收挫1-3/4美分，收報每蒲式耳5.38-1/2美元。 美國小麥出口緩慢以及全球有大量小麥庫存也令小麥期貨承壓。 美國農業部公佈上週出口檢驗美國小麥1,030萬蒲式耳，低於預估的1,400-1,700萬。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因種植天氣轉佳
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收低，因美國玉米種植天氣改善，令市場承壓。 CBOT-5月玉米期貨收低8-1/4美分至每蒲式耳3.98美元。 美國未來10日的乾爽天氣將令玉米種植加快，但是預計在東部地區受一些影響。 美國玉米種植率預計為30-35%，美國農業部後公佈一週種植進度報告。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

港金息率5月4日(每100兩計)：平息；港金市場：交收800兩。

Bruceshing

Thank you!