6月23日市場消息

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉受外圍市場和美國天氣改善影響而收低
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週一收低，因投資人結清部位，且消息指美國棉花種植地區天氣改善，分析師表示。 主力7月棉花合約收低1.05美分，報每磅50.51美分，波動區間介於50.15-51.80美分。1856GMT，成交量為3,250。 新作12月棉花合約跌0.89美分，至55.49美分，波動區間介於54.77-56.65美分。 許多市場人士也為7月期貨首個交割通知日作好準備。

截至6月19日，7月合約的未平倉合約減少2,854，至5,827。到週一收盤時，未平倉合約可能減少至3,000，或更少。 經紀公司表示，7月合約的支撐位見50.30和49.50美分，阻力位見51.10和52美分。 交易所數據顯示，週五總成交量為16,536，上一交易日為16,141。根據ICE Futures數據，截至6月19日，未平倉合約從上一交易日的112,947降至110,282。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金跌向920美元，因油價和商品價格重挫
路透社：紐約商品期貨交易所期金週一跌約2%，下跌向920美元，因油價下挫減少基金為對沖通脹而對期金的買盤，並引發商品市場全線走弱。 xoxoEX-8月期金收低15.20美元，或1.6%，報921美元，日內交投區間為918.30-935.60美元。

油價重挫和美元走強令8月期金出現大量拋售，交易商說。 商品市場全線下挫。路透/Jefferies CRB指數下滑2.7%，受累於油價跌約3美元，下跌近每桶66美元。 xoxoEX期金預估最終成交量為87,810。 在2025 GMT，現貨金報每盎司922.20美元，較週一跌1.2%。倫敦金午後定盤價為924美元。

7月白銀期貨收下挫49.5美分，或3.5%，報每盎司13.705美元，今日交易區間為13.680-14.190美元。白銀期貨預估成交量為40,241。現貨白銀較上週五收盤下跌3.2%，報13.74美元。 7月鉑金(白金)期貨收挫42.10美元，或3.5%，報每盎司1,169.10美元。現貨鉑金報每盎司1,159.50美元，較上一交易日下挫3.7%。 9月鈀金期貨收挫12.25美元，或5%，報每盎司233.90美元，現貨鈀金報每盎司231.50美元，較上一交易日收盤價重挫5.1%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收跌近4%，因市場擔憂經濟前景且7月合約到期
路透社：美國原油期貨週一收跌，跌幅接近4%，因美元走強，股市回落以及投資者在近月7月合約到期前結清頭寸，使油價承壓。 世界銀行警告表示，全球經濟前景仍然十分不確定，世行下調了多數國家2009年經濟成長預估。受此影響，交易商搖擺不定。分析師表示，交易商在美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週二和週三舉行政策會議前持謹慎態度。 油品期貨也大幅走低，RBOB汽油期貨延續上週五跌勢，因上週庫存報告顯示，美國汽油庫存意外大幅增加。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)7月原油期貨結算價大幅收跌2.62美元，或3.77%，報66.93美元。今日交投區間在66.25-69.89美元。7月合約今日收盤後到期。 8月原油期貨結算價下跌2.52美元，或3.6%，報每桶67.50美元，日內交易區間為66.67-70.30美元。

倫敦8月布蘭特原油期貨勁挫2.21美元，或3.19%，報每桶66.98美元。日內交投區間為66.12-69.62美元。 NYMEX-7月RBOB汽油期貨收跌6.47美分，或3.36%，結算價報每加侖1.8597美元。今日交投區間介乎1.8267-1.9384美元，前者為5月26日以來的最低。 7月取暖油期貨收挫5.92美分，或3.31%，報每加侖1.7275美元。盤中在1.713-1.805美元之間交投。 路透初步調查顯示，分析師預計上週美國原油庫存減少130萬桶，而汽油和餾分油庫存將增加。 投資者風險意願減弱，推升美元和日圓避險需求，拖低高收益貨幣匯價，之前世界銀行公布的全球經濟前景預估引發對全球經濟成長的擔憂。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨跌至逾六週低點，因天氣有利收割
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一觸及逾六週首見低點，因夏季第一波熱浪有利作物收割，令小麥期貨承壓。 CBOT-7月軟紅冬小麥期貨合約收跌9-1/4美分，收報每蒲式耳5.46美元。

油價下跌和美元上揚也對所有穀物市場構成壓力。 基金沽出3,000CBOT小麥。 美國農業部表示上週出口檢驗小麥1,330萬蒲式耳，低於預估的1,500-1,800萬蒲式耳。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為82,532。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

日經新聞：日本今個財政年度的稅務收入約440,000億日元，少於預算案預測的464,000億日元。

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨跌至一個月低位，天氣改善觸發賣壓
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一跌至一個月低位，交易商稱未成熟作物和種植期末端天氣前景改善觸發賣壓。 經過涼爽、潮濕的5月和6月後，美國中西部類似溫室效應的狀況給了未成熟作物亟需的好的開始。 美元走強增亦添賣壓。每次美元走強，就會使美國大宗商品對海外買家的成本升高，引發管理基金出脫穀物和其他美元計價商品。 7月大豆合約收低27-1/2美分，報每蒲式耳11.51-1/2美元。11月合約下跌25美分，報9.81美元。 7月/11月合約價差依舊波動劇烈，一度擴大到約1.80美元。收盤前由於交易商獲利了結，兩種合約價差縮窄至1.70美元。

美國農業部上週大豆出口檢驗報告為1,340萬蒲式耳，高於預估。 7月豆粕期約收跌13美元至每短噸377美元。7月豆油期約收低0.60美分，報每磅35.93美分。 交易商表示，基金賣出4,000大豆期貨合約，1,000豆粕期貨合約和1,000豆油期貨合約。 大豆期貨預估成交量為155,955，豆粕為78,617，豆油為75,674。

編譯 張若琪;審校 宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 白宮預計美國失業率將在幾個月內攀升至10%(更新版)
路透社：美國白宮發言人週一表示，美國失業率可能在未來數月從當前已然很高的水準上升至10%。

美國失業率當前已然處於約25年來最高水準9.4%，而且眾多分析師認為，盡管今年初國會通過7,870億美元經濟刺激方案，但失業率仍可能繼續攀高。 今年較早，奧巴馬政府曾預計失業率峰值將達至8%，隨後在時間向2009年末推進時開始下挫。 預計總統奧巴馬將會在於週二舉行的白宮新聞發佈會上論述經濟前景。

編譯 田建華;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 6月22日夜間新聞摘要 以下為路透中文新聞為您整理的歐美市場時段(晚上5:00-早上7:00)新聞摘要: [重大數據或新聞]:
美國白宮發言人吉布斯表示，美國失業率可能在未來數月從當前已然很高的水準進一步升至10%。美國失業率目前已經處於約25年來最高水準9.4%，而且眾多分析師認為，盡管今年初國會通過7,870億美元經濟刺激方案，失業率仍可能繼續攀高。預計總統奧巴馬將在於週二舉行的白宮新聞發布會上論述經濟前景。

美國證券交易委員會(SEC)主席夏皮洛要求，對龐大而未加約束的場外(OTC)衍生品市場施加監管。與此同時，有關美國金融業監管改革的辯論在國會升溫。夏皮洛表示，希望SEC能監管"與證券相關的"OTC衍生品。據夏皮洛對參議院的證詞，這其中將包括信貸違約互換(CDS)。包括美國國際集團(AIG)危機在內的，去年多個金融業災難均與該另類金融工具相關。

歐洲央行(ECB)總裁特里謝表示，盡管初步跡象顯示經濟下滑的步伐放緩，但是決策者必須保持警覺。他說，貨幣政策是對經濟狀況的反應，必須在短期內採取大膽行動和保持中期持續性間取得平衡，他承諾ECB將會盡其職保持市場穩定性和信心。他指出，政府需要制定詳細的撤走為解決危機而推行的財政刺激舉措的計劃，但是可能仍需要繼續為金融業提供支持。

國際貨幣基金會(IMF)首席經濟學家布蘭查德週一表示，全球多數國家或許已經避開了金融危機可能產生的災難性後果，但必須小心謹慎地制定撤出財政刺激舉措的時間表。他亦表示，美國經濟的持續復甦需要來自出口的提振，這可能要求調整美元匯率。

美國金融集團花旗集團首席執行長潘迪特表示，公司預計新興市場將推動公司未來的成長。他在花旗位於聖保羅的巴西總部告訴記者，巴西正成為公司的主要增長領域。花旗在巴西的業務側重點正越來越傾向於拉丁美洲消費者金融業務。

湯森路透表示，計劃從倫敦證交所和Nasdaq下市，只保留其紐約和多倫多證交所上市公司的身份。湯森路透將就此行動在8月7日舉行股東大會，尋求得到股東批準。

美國華盛頓特區兩輛地鐵列車於週一下午交通高峰時段相撞。據華盛頓市長表示，"大量人員"受傷並已經有四人死亡，這是地鐵歷史上最致命的事故之一。市長還表示，消防人員仍在搜索地鐵車廂並救治傷員。另據一位地鐵部門的主管表示，地鐵當時已經靠停，是另一列地鐵從尾部撞上前一列地鐵。 [市場摘要]:

股市:

美國股市錄得兩個月來最大單日跌幅，標準普爾500指數跌至去年收盤水準下方，今日股市出現全面拋售，因投資人再次考慮經濟的體質。道瓊工業指數收跌200.72點或2.35%，報8,339.01;標準普爾500指數收挫28.19點，或3.06%，報893.04點;Nasdaq綜合股價指數收低61.28點，或3.35%，報1,766.19點。

歐洲股市收在五週最低收位，因油價和金屬價格下挫打壓商品股，而且世界銀行對全球經濟的報告壓制市場人氣。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收挫2.8%，報837.22點，為5月中來最低收位，而且為逾兩個月內最大單日跌幅。歐洲三大股市方面，英國富時100指數大跌2.57%，至4,234.05點;德國股市重挫3.02%，至4,693.40;法國CAC-40指數收挫3.04%，至3,123.25點。

匯市:

投資人對風險的意願降低，推升避險的美元和日圓，並拉低風險較高的高息貨幣，此前世界銀行下調預估引發對全球經濟成長的擔憂。歐元全面承壓，兌美元跌至近1.38美元的水平，之前德國企業景氣判斷指數顯示德國經濟前景好壞不一。紐約尾盤，歐元兌美元下跌0.6%，至1.3857美元，根據路透數據，盤中觸及1.3827美元的日低。歐元兌日圓下挫1%，報132.93日圓，美元兌日圓跌0.3%，報95.93日圓。

債市:

美國公債價格攀升，將長期公債價格推升一個大點，因股市回落增加了公債的避險吸引力，使指標公債收益率從近期的八個月高點回落。指標10年期公債上漲23/32，收益率為3.70%，低於上週五的3.79%。五年期公債價格上揚13/32，收益率報2.71%，低於上週五收盤時的2.81%。

油市:

美國原油期貨收跌，跌幅接近4%，因美元走強，股市回落以及投資者在近月7月合約到期前結清頭寸，使油價承壓。紐約商業期貨交易所(NYMEX)7月原油期貨結算價大幅收跌2.62美元，或3.77%，報66.93美元。今日交投區間在66.25-69.89美元。7月合約今日收盤後到期。8月原油期貨結算價下跌2.52美元，或3.6%，報每桶67.50美元，日內交易區間為66.67-70.30美元。倫敦8月布蘭特原油期貨勁挫2.21美元，或3.19%，報每桶66.98美元。日內交投區間為66.12-69.62美元。

整理 鄭茵;審校 高琦

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : OPEC輪值主席國表示油價目標仍是每桶75美元
路透社：石油輸出國組織(OPEC)輪值主席國安哥拉表示，該組織油價目標仍是在年底前達至每桶75美元，回應早前最大石油出口國沙特的評論--在不破壞脆弱的全球經濟的情況下可達這一水準。 安哥拉石油部長德瓦斯康塞洛斯在週一抵達維也納接受記者採訪時稱，"目標是達至這一價位。"週二歐盟和OPEC將舉行會談。

在OPEC於5月舉辦的上次會議上，沙特阿拉伯石油部長歐那密設定這一價位為油價目標。 本月較早美國輕質原油期貨創出每桶逾73美元的高位，但是週二已跌至67美元左右。 OPEC秘書長巴德裡表示，談論OPEC是否會在9月召開下次會議時考慮調整產量上限還為時尚早。

編譯 田建華;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 現貨金在美聯儲政策會議前持穩，SPDR持金量下跌
路透社：金價週二持穩，今日較晚將召開美國聯邦儲備理事會(美聯儲， FED)兩日政策會議，投資者緊張等待FED對經濟前景的看法。

截至0002GMT時，現貨金持穩於921.60美元，紐約名義收盤價為921.90美元。現貨金週一觸及一個月低位917.90美元，因美元全線上升。 投資者擔心歐元區經濟並在美聯儲會議前保持謹慎，刺激避險需求，扶助美元上漲。美元走強令以美元計價的資產更加昂貴。 美國8月黃金期約微升0.2%至每盎司922.90美元，週一在紐約商品期貨交易所(xoxoEX)結算價報每噸921億美元，跌1.6%。 全球最大的黃金上市交易基金SPDR Gold Trust表示，截至6月22日其黃金持倉量為1,131.24噸，較前一交易日下跌0.91噸。

日股日經指數開低1.33%。 美國股市週一錄得兩個月來最大單日跌幅，標準普爾500指數跌至去年收盤水準下方，今日股市出現全面拋售，因投資人再次考慮經濟的體質。 投資人對風險的意願週一降低，推升避險的美元和日圓，並拉低風險較高的高息貨幣，此前世界銀行下調預估引發對全球經濟成長的擔心。

編譯 宿泱韞/劉蘭香;審校 張駿

資料由路透社提供