7月21日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅觸及九個月高位，因經濟前景改善及美元下滑
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週一觸及九個月高位，受美元走軟和經濟信心改善帶動，一些分析師預計對工業金屬的全球需求可能在今年稍後轉佳。 指標三個月期銅收高35美元，報5,345美元，今日盤中觸及5,464.75美元的10月中來最高。

投資人對經濟復甦前景愈發有信心，儘管經濟數據仍有好有壞，但是還是在逐步改善中。近期美國企業公佈的一系列強於預期的業績也令投資人鼓舞。 LME銅庫存增加1,800噸至265,950噸。 三個月期鋁收高2美元，報1,710美元，期鋁今日高見1,747美元的2008年12月1日來最高。 LME鋁庫存猛增6,950噸，至452萬噸上方的紀錄高位。取消倉單由7月15日的138,100增加至152,500噸。

三個月期鋅收報1,667美元，上週五收報1,619美元，較早觸及1,675美元的6月中來高位。 三個月期鉛高見1,735.50美元的逾一週高位，收盤報1,704美元，上週五收報1,670美元。 三個月期錫收在近兩週高位14,000美元，上週五收報13,240。三個月期鎳收高100美元，至16,225美元，今日盤中觸及16,470美元的近三週高位。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差持穩，關注尼日利亞官方售價和裝運計劃
路透社：西非原油價差週一持穩，受運費小幅下挫支持，但較輕質原油再度承壓，因焦點轉向較重質原油。

指標夸伊博原油的估價為較即期布蘭特升水1.00美元。據報兩艘8月底裝運的夸伊博原油船貨以接近該水準售出。 交易商正等待尼日利亞原油官方售價和9月裝運計劃，8月船貨多數已有買家。 交易商表示，印度最大國有煉廠--印度石油公司(IOC)週五透過標購買入200萬桶尼日利亞9月裝船原油。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅攀升至九個月高位，因經濟前景改善
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週一勁升至自10月中以來的最高水平，因經濟前景改善，而且美元疲弱扶助推動期銅價格上揚，分析師預計，未來幾日價格將進一步走高。 xoxoEX 9月期銅收高4.60美分或1.9%，報每磅2.4690美元，盤中交投區間報2.41-2.4895美元，後者為10月14日來的新高。 xoxoEX預估成交量為19,448，上週五最終成交量為19,082。 截止7月17日，未平倉合約增加726，至112,047。

Integrated Brokerage Services LLC貴金屬交易商部門主管表示，工業金屬開始從用於各州基礎設施項目的經濟刺激開支中受益。這些項目目前已開始實施。 他指出，銅價可能上探2.70美元的最新阻力位。 美國經濟諮商會公佈，6月領先指標增長0.7%，預估為增加0.5%。為連續第三個月上漲，暗示經濟衰退即將結束。 市場對風險資產的需求增加壓低美元兌歐元至六週低位，使以美元計價的金屬對非美國投資者更加劃算。 LME銅庫存週一增加1,800噸，至265,950噸。截至週五，xoxoEX銅庫存持穩在59,251短噸。 LME三月期銅收高35美元，報每噸5,345美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金升至五週高位，因美元下挫
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一攀升至950美元上方，觸及逾一個月高位，因美元大跌促使交易商和機構投資人湧入金市。 xoxoEX-8月期金收高11.30美元，或1.2%，報948.80美元，日內交投區間為937-955.40美元，為6月12日來最高。 8月期金升穿950美元，因黃金作為對沖美元下滑的吸引力增強。 投資人風險意願增強，令美元遭殃。

有交易商表示，貴金屬市場從美國企業業績好於預期及股市上漲中獲得指引。 路透調查顯示，金價今明兩年將大漲，1,000美元關口在望，因潛在的通脹憂慮以及美元走軟促使分析師上調預估。 xoxoEX期金最終預估成交量為120,681。 1833GMT，現貨金報每盎司949.50美元，之前交易日收盤報936.50。倫敦金午後定盤價為952.75美元。

9月白銀期貨收高22.2美分，或1.7%，報每盎司13.625美元。今日交易區間為13.370-13.750美元。 xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為17,722。現貨白銀報13.62美元，之前交易日收盤報13.39美元。 10月鉑金(白金)期貨收高12.80美元或1.1%，報每盎司1,188.90美元。現貨鉑金報每盎司1,182美元，上一個交易日收報1,171美元。 9月鈀金期貨收升6.40美元或2.6%，報每盎司256美元，現貨鈀金報每盎司252美元，上一交易日收盤為246美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期價收於10個半月高位，預計未來走勢強勁
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週一扭轉早盤的跌勢，收於10個半月高位，受投資者技術買盤推動，分析師表示，目前基金買盤未顯露出衰竭的跡象。 新作12月棉花合約上升0.80美分，至每磅64.86美分，盤中交易區間為63.31-64.89美分。根據每週收盤圖表顯示，這是自2008年9月初以來的最高收盤位。 1847GMT，12月合約成交量為6,040。 3月合約收漲0.72美分，至每磅66.89美分。 分析師表示，棉花期貨嚴重超買，但這並不影響投資基金的對棉花期貨的看法，他們認為棉花期貨價格仍被低估。

交易商表示，從長期來看，基金認為12月合約的目標似乎在67美分，然後是70美分。如果投資基金認為棉花期貨價值被低估，需要進一步上揚，那麼市場超買的情況緊將無關緊要。 基本面看，市場在監測美國棉花種植帶的生長情況，將會關注美國農業部週一晚些時候公佈的作物生長報告。 最新交易所數據顯示，上週五總成交量為5,270，上一交易日為6,942。 截至7月17日，未平倉合約升至127,367，上一交易日為126,038。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率07月21日(每100兩計)：高息100元；港金市場：交收100兩。

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收漲，因對經濟的樂觀情緒和美元疲弱
路透社：美國原油期貨週一經過一日的震蕩交投後收漲，延續了上週的漲勢，美元疲弱以及股市上揚反應出的對經濟的樂觀情緒使油價繼續攀升。 週一市場的波動性至少部分歸因於8月原油期貨將於週二到期。 Cameron Hanover的分析師l在一份研究報告中指出，阻力區域見64.80-64.91美元，高於週一的日高一美分。他預計，在該水平之上將觸發止損買盤。 消息人士表示，取暖油市場的溢價繼續推升買盤，價格和裂解價差，盡管美國和全球範圍庫存居高不下。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)8月原油期貨結算價收高42美分，或0.66%，報每桶63.98美元。日內交易區間為美元63.19-64.90美元。 倫敦9月布蘭特原油期貨收高1.06美元，報每桶66.44美元，日內交投區間為65.03-66.76美元。 NYMEX-8月RBOB汽油期貨收高1.96美分，或1.1%，結算價報每加侖1.7894美元，今日交投區間介乎1.7516-1.7985美元。 8月取暖油期貨收高4.84美分，或2.95%，報每加侖1.6894美元，盤中在1.6375-1.6969美元之間交投。 美元全線走軟，兌歐元觸及六週低位，因美國公司業績強勁提升投資者風險意願。 一項路透調查週一顯示，預計美國上週原油庫存減少。成品油庫存預計增加。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，交易商回補空頭
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)冬麥期貨週一收高，因為過去一個月大跌後，交易商回補空頭。但是春麥價格下挫，因主要種植區天氣有利作物生長。 美元走軟也為冬麥市場進一步助力。 CBOT指標-9月軟紅冬麥合約收高1/2美分，報5.42-1/4美元。 該合約盤中一度升至5.53美元，但是之後遭遇獲利回吐。 美國農業部公佈，上週出口檢驗美國小麥1,899.8萬蒲式耳，高於預估的1,000-1,500萬蒲式耳。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為43,611。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，因股市上揚美元走軟
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收高，因股市上升，美元走軟，油價收高，而且近月大豆合約揚升也提供進一步支持。 CBOT-9月玉米期貨合約收高1美分至每蒲式耳3.23-1/4美元。 分別有13.4萬噸和12萬噸美國玉米出口至墨西哥和埃及的消息也鞏固了升勢。 今日玉米期貨的預估成交量為194,250。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : CIT董事會批準融資協議，美國經濟信號喜憂參半 * CIT董事會批準與債券持有人達成的30億美元協議--消息人士 * 美國經濟衰退緩解，但尚未結束--調查 * 德國第二季可能出現經濟萎縮--德國央行 * 美國道瓊工業指數跳漲104點，美元和日圓雙雙疲軟 記者 John Parry; 編譯 李爽/張若琪
路透社：有消息人士透露，美國貸款業者CIT集團從債券持有人手中獲得30億美元救助資金。部分人士認為這對於信貸市場算是好兆頭，儘管美國經濟仍在掙扎著擺脫經濟衰退。 同時德國央行表示，數十年來最嚴重的全球經濟下挫正在減緩。 CIT的消息和美國領先經濟指標小幅上升都助振美國和歐洲股市上揚，同時除日本外的亞洲其他股市亦觸及去年9月華爾街投資銀行雷曼兄弟倒閉以來的最高水準。未來數月企業獲利復甦的希望也有所助益。 道瓊工業指數收漲逾1%至8,848點。

美元兌歐元觸及六週低位，因本季迄今美國企業公布的業績強勁，促使投資人重回高息貨幣和其他風險資產。日圓也疲軟。 知情消息人數透露，CIT董事會批準了與債券持有人達成的30億美元融資協議，使其免遭破產厄運。 CIT信用違約互換(CDS)週一在活躍交投中跌，其債券價格跳漲。CIT股價盤初上漲近一倍，終場收高78.57%至1.25美元。 熟悉內情人士表示，該公司週一稍晚料宣布取得30億美元緊急融資的協議，使其得以避免破產。

然而數名分析師和銀行業人士表示，鑒於CIT客戶緊張不安，而且其又無能力隨時利用資本市場融資，因此緊急融資可能只是推遲了終將來到的破產申請而已。 部份分析師表示，民間資本在協助CIT生存方面可能扮演的重要角色，標誌著在已有兩年時間的全球金融危機中，放貸市場緩緩康復的重要一章。 美國政府已承諾斥資數以千億美元計資金用於刺激舉措，並出手救助包括美國國際集團(AIG)等金融機構，但對CIT提供聯邦救助的談判上週失敗，CIT最終與債券持有人達成救助協議。

全球利率觸及紀錄低點，而且推出數以萬億(兆)計美元的刺激支出舉措，似乎正在幫助全球經濟從至少25年來最嚴重的衰退狀態中復甦。 美國經濟諮商會週一公佈的6月經濟領先指標增長0.7%，超過升0.5%的預估，強化了對其經濟可能正在展開疲弱復甦的觀點。 德國央行週一表示，今年第二季該國經濟僅料小幅萎縮，但國內生產總值(GDP)的降幅很可能小於第一季。

全球範圍內，失業率仍在攀升，銀行業也仍舊面臨壞賬的困擾。儘管已經投入了大量的資金援助金融企業，但是各國政府仍在疲於引導銀行擴大向企業和個人提供信貸。 中國承諾投入大約5,850億美元的經濟刺激支出，在鼓勵銀行放貸方面也取得了較其它國家更好的效果，不過近期有人士警告，中國的銀行貸款可能過度了。 中國銀行業監督管理委員週日警告，銀行信貸的飆升可能造成風險，並以房地產市場為例，認為該市場面臨著成長不健康的危險。

譯文審校 張濤

資料由路透社提供