8月7日市場消息

路邊社

貴金屬 : 倫敦貴金屬收盤行情簡報--8月6日
現貨金週四在歐洲市場升至965.80美元，高於上一個交易日紐約尾盤的961.95美元。 金價升至兩個月高位，英國央行將擴大其量化寬鬆政策規模的消息引發通脹憂慮。 現貨銀報14.79美元，上一交易日紐約尾盤報每盎司14.64美元。 現貨鉑金(白金)-由每盎司1,282.50美元回落至1,279美元。 現貨鈀金-跌至271.50美元，週三紐約尾盤報273.00美元

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差再次上漲，多數9月安哥拉原油售出
路透社：尼日利亞原油價差週四上漲，交易商表示，因為美國煉廠利潤率具吸引力，帶動需求。 據報多數安哥拉9月裝船的原油船貨已售出，中國需求尤為強勁，但價格低於8月水準。 指標夸伊博原油估價為較即期布蘭特升水1.50美元，據報埃克森本週稍早向Koch售出9月19-20日裝船的原油。

據聞9月裝船的安哥拉原油所剩不多。 Nemba原油估價為較即期布蘭特持平或升水0.10美元，至少仍有兩船待售。 印度石油公司(IOC)對10月裝船的低硫原油首次下標購買，之前透過標購已買入總計800萬桶9月原油。等級報價截止週三，週五仍有效。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅進行修正下挫，市場等待週五就業報告
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四為六個交易日首次收低，因投資者在期銅本週升至10個月高位後了結獲利，並為週五公佈關鍵的就業數據做好準備。 xoxoEX 9月期銅收低6.00美分，或2%，報每磅2.7520美元，盤中交投區間報2.7230-2.8205美元。 1700 GMT，xoxoEX期銅預估成交量為25,550，週三最終成交為26,476。截至8月5日，未平倉合約減少387，至121,538。 交易商表示，期銅在經歷一個月以來的漲勢，暴升逾30%後出現獲利了結。

Future Path Trading交易商及期貨分析師說，期銅出現超買，加上美元再次走強，及投資者在週五公佈月度非農就業人口之前持審慎態度。 美國勞工部週四公佈，8月1日當週初請失業金人數大幅下降，但是未能支持勞工市場和經濟正在趨穩的預期。

今日公佈的一週請領失業金人口數據可能預示週五在1230 GMT公佈的7月非農就業人口數據良好。 LME銅庫存週三減少725噸，至284,375噸。截至週三，xoxoEX銅庫存減少512 短噸，至54,068短噸。 中國進口未鍛造銅和半制成銅產品可能由6月的紀錄高位下挫，因LME期銅價格上揚，而且夏季需求較弱，但是投機性買盤是對資金流入的最主要影響因素。 LME三月期銅收低，報6,025美元，週三收報6,199美元，當日觸及10個月高點6,235美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低，因美元上升抵消對通脹的憂慮
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週四收低，因美元上升觸發黃金投資者鎖定利潤，抹去期金較早受益於通脹憂慮造成的漲幅。市場因央行採取量化寬鬆政策而擔心通脹。 xoxoEX-12月期金收低3.40美元，報962.90美元，日內交投區間為958.20-974.30美元。 美元強勁反彈，引發對期金的賣盤。黃金是美元下挫的對沖工具。 英國央行週四意外宣佈將量化寬鬆政策規模由1,250億英鎊擴大至1,750億英鎊，以提振飽受衰退打擊的英國經濟，規模超過市場預期。消息公佈後，期金價格上揚。 歐洲央行(ECB)週四維持利率在紀錄低點不變，消息也提振黃金作為對沖通脹工具的吸引力。

黃金投資人仍急於建立多頭部位，但是期金作輕微修正的時機成熟，因短線交易商結清部位及美元走強，FC Stone商品交易商說。 xoxoEX期金預估最終成交量為102,917。 在1833 GMT，現貨金報每盎司958.30美元，之前交易日收盤報961.95美元。倫敦金午後定盤價為964美元。 9月白銀期貨收跌11.5美分，報每盎司14.645美元。交投區間從14.410-15.035美元，後者為6月12日以來最高。

xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為50,746。現貨白銀報14.48美元，之前交易日收盤報14.64美元。 10月鉑金(白金)期貨收低29.70美元，或2.3%，報每盎司1,263.40美元。現貨鉑金報每盎司1,259美元，上一個交易日收報1,282.50美元。 9月鈀金期貨收低8.10美元，或2.9%，報每盎司271.10美元，現貨鈀金報每盎司270.50美元，上一交易日收盤為273美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨小幅收低，因美元走強和股市下滑
路透社：美國原油期貨週四收低，因美股進一步下挫，而且美元受風險厭惡情緒帶動而上升。 空頭擊退尾盤嘗試推高原油期貨價格的多頭，一些交易商稱週五政府就業報告前市場調整部位。 取暖油期貨下挫，也影響原油期貨價格。週三公佈數據顯示取暖油庫存下挫，和季節性趨勢剛好相反，令取暖油期貨價格上升。 汽油期貨由日內低點反彈，終場收高。較早，汽油期貨擴大週三的跌勢。週三數據顯示汽油庫存上升，市場原本預估為下挫。

在1900 GMT，美元兌一籃子貨幣上升0.69%，至78.053。美元兌歐元上升，因週五美國政府公佈就業市場報告之前風險厭惡情緒再現，而且美股下挫。 美國股市進一步回落，因電訊和自然資源類股下挫，蓋過美國一週初領失業金人數大幅減少對經濟的樂觀情緒的帶動。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收低0.03美元，或0.04%，報每桶71.94美元，日內交投區間為71.18-72.42美元。 倫敦9月布蘭特原油期貨收低0.68美元，或0.9%，報每桶74.83美元，日內交投區間為74-76美元，後者為本年最高位，而且為10月14日觸及80.74美元以來最高。 NYMEX-9月RBOB汽油期貨收高0.95美分，或0.46%，報每加侖2.0607美元，日內交投區間為2.0097-2.0667美元。

9月取暖油期貨收低2.02美分，或1.03%，報每加侖1.9367美元，盤中在1.9238-1.9738美元之間交投，後者為11月11日觸及1.9919美元高位以來的最高。 美國聯邦貿易委員會(FTC)今日作出最終決定，打擊油市操控活動，表示該種欺詐行為可對美國經濟造成廣泛的影響。 美國勞工部週四公佈，8月1日當週初請失業金人數降至55萬人，預估為58萬。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨小幅收低，因美元走強和股市下滑
路透社：美國原油期貨週四收低，因美股進一步下挫，而且美元受風險厭惡情緒帶動而上升。 空頭擊退尾盤嘗試推高原油期貨價格的多頭，一些交易商表示週五政府就業報告前市場調整部位。 取暖油期貨下挫，也影響原油期貨價格。週三公佈數據顯示取暖油庫存下挫，和季節性趨勢剛好相反，令取暖油期貨價格上升。 汽油期貨由日內低點反彈，終場收高。稍早，汽油期貨擴大週三的跌勢。週三數據顯示汽油庫存上升，市場原本預估為下跌。

在1900 GMT，美元兌一籃子貨幣上升0.69%，至78.053。美元兌歐元上揚，因週五美國政府公佈就業市場報告之前風險厭惡情緒再現，而且美股下滑。美國股市進一步回落，因電訊和自然資源類股下挫，蓋過美國一週初領失業金人數大幅減少對經濟的樂觀情緒的帶動。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收低0.03美元，或0.04%，報每桶71.94美元，日內交投區間為71.18-72.42美元。 倫敦9月布蘭特原油期貨收低0.68美元，或0.9%，報每桶74.83美元，日內交投區間為74-76美元，後者為本年最高位，而且為10月14日觸及80.74美元以來最高。 NYMEX-9月RBOB汽油期貨收高0.95美分，或0.46%，報每加侖2.0607美元，日內交投區間為2.0097-2.0667美元。

9月取暖油期貨收低2.02美分，或1.03%，報每加侖1.9367美元，盤中在1.9238-1.9738美元之間交投，後者為11月11日觸及1.9919美元高位以來的最高。 美國聯邦貿易委員會(FTC)今日作出最終決定，打擊油市操控活動，表示該種欺詐行為可對美國經濟造成廣泛的影響。 美國勞工部週四公佈，8月1日當週初請失業金人數降至55萬人，預估為58萬。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

澳洲央行季度貨幣政策聲明：預測09年12月份的增長年率為0.5%，2010年12月份為2.25%，2011年12月份為3.75%；預期2009年12月份基本通脹年率為3.25%，2010年12月份為2.0%，2011年12月份為2.0%；前景仍然莫測，但經濟風險較一些時間之前更加均衡。表示如果長久復蘇的跡象出現，將會邁向更加正常的貨幣政策設定；利率需要進一步降低的機會減少；由於經濟情況，目前具擴張性的政策是適當的；調高增長和長期通脹預測。就業指標顯示惡化減緩，失業並沒有像預期般升得那麼高；商業投資疲弱，但有關訊息顯示企業重新考慮延遲開支的計劃；家庭消費將會在下半年放緩，但房屋和政府開支將會有助需求；中國增長正在加速，美國轉向有初步跡象。

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨跟隨原油和穀物期貨回落，因美元走強
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週四收盤前大幅回落，終盤收低，因美元走強以及股市，油價和穀物價格均回落。

新作12月棉花合約收跌1.40美分，或2.25%，至每磅60.86美分，在其交投區間62.91-61.62美分。 12月合約成交清淡，成交量為5,995。3月合約成交尤為清淡，僅為332。 3月期棉收跌1.37美分，報62.98美分。 美元在倍受期待的美國非農就業人口數據公佈前走強，令棉花以及原油和美國股市走低。原油價格從六週高位回落，美國股市扭轉了連續四日的漲勢。 投資者在美國非農就業人口數據公佈前持變得越發謹慎。

經紀商和分析師表示，尾盤時幾乎所有的交易都來自於投資基金，它們全線買入商品期貨。 下週，美國農業部將於8月12日公佈新市場年首個農作物供需報告。 Flanagan Trading Corp預計，12月合約的支撐位見60.55和59.85 美分，阻力位見61.60和62.35美分。 根據交易所提供的數據，週三總成交量為4,624，週二為5,927。截至8月5日，未平倉合約增至126,651，上一交易日為126,456。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因預期美國玉米大豐收
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週四收低，因預期由於天氣良好有利作物生長，美國今年玉米將實現大豐收，而且美元走強也令玉米期貨承壓。 CBOT-9月玉米期貨合約收低14-1/2美分，至每蒲式耳3.32-1/2美元。12月合約收低16-3/4美分，至每蒲式耳3.40-1/4美元。 美國農業部表示，上週玉米出口115.2萬噸，高於預估的85-115萬噸。 預報表示，本週美國中西部氣溫升高，料對作物生長有利。 Informa上調美國2009年玉米收成預估。 今日玉米期貨的預估成交量為233,636。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率08月07日(每100兩計)：平息；港金市場：交收600兩。