9月15日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因天氣良好及油價下挫等
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收低，因美國作物天氣良好，油價下挫，美元走強以及股市走軟。 CBOT-9月玉米期貨合約收低9-1/2美分，至每蒲式耳3.05美元。新作12月合約下跌2美分，報3.17-3/4美元。

基金預估沽出2,000玉米合約。 DTN Meteorlogix預報，美國中西部作物天氣對玉米成熟期而言可謂理想，但是預計下週可能有霜凍。 美國農業部報稱上週美國出口檢驗玉米4,051.7萬蒲式耳，預估為3,800-4,000萬。 今日玉米期貨的預估成交量為84,898。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，受全球庫存充裕及出口緩慢拖累
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收低，因美元走強，美國小麥出口銷售放緩及全球小麥庫存充裕。 CBOT指標9月軟紅冬麥合約收低10-3/4美分，報每蒲式耳4.31美元。12月合約跌13-1/4美分，報每蒲式耳4.54美元。 交易商表示，基金賣出3,000。

美國農業部表示，上週美國小麥出口銷售為2,150.5萬蒲式耳，高於預估的1,300萬-1,600萬。 印尼小麥進口預期將增加至少5%。 美國限制中國輪胎進口事件使中美貿易轉趨緊張。 今日小麥預估成交量為32,843。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨11月合約收高，受尾盤空頭回補帶動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收高，交易商稱受尾盤空頭回補帶動，先前11月新作因豐收預期而連跌三日。 美國中西部氣候有利大豆收成，再加上美元升值以及美國/中國貿易爭議等問題，均使價格受壓。 較早，9月期貨走勢加大了市場波動，9月大豆和豆粕挫跌，因交易商在中午期約到期前紛紛軋平多頭部位。 CBOT 11月大豆合約收漲6美分，至每蒲式耳9。09美元。

9月大豆合約到期價格下跌59-1/2美分至9.25美元，觸及五個半月低點。 10月豆粕合約收高2.80美元至每噸283.30美元。9月合約到期價格跌28.00美元至每噸310.00美元。 10月豆油合約收低0.12美分至每磅33.40美分，9月合約到期跌0.21美分至33.15美分。 商品基金買進1,000大豆合約，500豆粕合約，並賣出500豆油合約。 今日大豆期貨預計成交量為116,728，豆粕為38,902，豆油為40,760。

編譯 王冠中;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨11月合約收高，受尾盤空頭回補帶動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收高，交易商稱受尾盤空頭回補帶動，先前11月新作因豐收預期而連跌三日。 美國中西部氣候有利大豆收成，再加上美元升值以及美國/中國貿易爭議等問題，均使價格受壓。 稍早，9月期貨走勢加大了市場波動，9月大豆和豆粕挫跌，因交易商在中午期約到期前紛紛軋平多頭部位。 CBOT 11月大豆合約收漲6美分，至每蒲式耳9。09美元。

9月大豆合約到期價格下跌59-1/2美分至9.25美元，觸及五個半月低點。 10月豆粕合約收高2.80美元至每噸283.30美元。9月合約到期價格跌28.00美元至每噸310.00美元。 10月豆油合約收低0.12美分至每磅33.40美分，9月合約到期跌0.21美分至33.15美分。 商品基金買進1,000大豆合約，500豆粕合約，並賣出500豆油合約。 今日大豆期貨預計成交量為116,728，豆粕為38,902，豆油為40,760。

編譯 王冠中;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬顧問公司(GFMS)主席Phlip Klapwijk表示，近期金價升至每盎司1000美元以上後將出現調整，可能會顯著回落至900美元左右，他預期在今年的剩餘時間平均金價為950美元，但是如果對通脹的憂慮在未來6個月上升，金價將在明年初跳升至1000美元以上甚至可見1100美元。

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨持續挫跌，受農業部數據及美元和股市影響
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一繼續挫跌，受美國農業部發布利空報告的衝擊;而美元走堅及股市走疲，亦拖累盤勢。 9月稻米期貨合約到期收低33美分，報每英擔13。00美元。11月合約收低35-1/2美分，至13.16-1/2美元。 上週美國農業部發佈的今年產量和最終庫存數據利空，令週五時多個合約跌停50美分，週一的跌停限制擴大至75美分。 今日稻米期貨的預估成交量為1,338。

編譯 龔芳;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 9月14日夜間新聞摘要 [重大數據或新聞]:

美國總統奧巴馬週末裁決對中國輪胎進口加徵為期三年的懲罰性關稅，此舉可能引發更多對中國產品的貿易申訴，並激起中方反擊。中國商務部週一表示，中方要求行使世界貿易組織(WTO)成員權利，與美方進行WTO爭端解決項下的磋商。商務部新聞發言人姚堅表示，美方對中國輸美輪胎採取特保措施，違背WTO規則，濫用貿易救濟措施。

奧巴馬表示，加強目前貿易協議措施不代表保護主義或挑釁，他非常肯定不會與中國發生貿易戰。一美國貿易官員表示，美國政府認為，對中國進口輪胎實施限制的行動能經得起WTO對該項行動是否符合世貿組織規定的審查。白宮發言人吉布斯表示，輪胎貿易紛爭料不致引發兩國在諸如北韓(朝鮮)核問題等其他利益問題方面發生摩擦。

美國總統奧巴馬警告金融業者，應從一年前雷曼兄弟倒閉事件吸取教訓，支持他希望國會今年通過的監管改革。奧巴馬表示，雖然經濟與金融體系出現復甦跡象，這不成為逃避改革的藉口。奧巴馬表示，正在仔細監控經濟狀況，強烈傾向不推出第二輪經濟刺激措施

歐盟執委會表示，歐元區正在擺脫衰退，不過其仍維持對2009年的黯淡預估，儘管今年下半年經濟前景改善。歐盟執委會中期預估表示，今年歐元區16國經濟將萎縮4.0%，與5月時的預估相同。另外，歐盟統計局公佈的數據顯示，歐元區7月工業生產按年下降15.9%，第二季就業人口較上年同期減少1.8%。 歐洲央行和歐盟官員發表講話:


* 歐洲央行管理委員會委員魏霖克表示，受經濟衰退影響，全球金融機構仍然脆弱。"我們仍處於衰退之中。其影響將在金融機構的資產負債表中變得更加明顯，"魏霖克表示，公共刺激舉措應有序撤除，目前面臨的任務是以適當方式取消這些措施。

* 歐洲央行總裁特里謝表示，即便在去年對雷曼兄弟施以援手，也無法避免金融危機急劇惡化。特里謝稱挽救雷曼只會令問題爆發的時點延後，而非解決問題本身。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週一收漲，因有關可能出現的併購活動的報導暗示，在股市上揚超過50%後投資者仍可能在市場上找到有價值的投資。對可能有購併交易的樂觀情緒蓋過了對中美貿易爭端的擔心。道瓊工業指數收高21.39點，或0.22%，報9,626.80點;標準普爾500指數收升6.61點，或0.63%，報1,049.34點;Nasdaq指數收漲10.88點，或0.52%，報2,091.78點。

歐洲股市收低，結束連續六日的漲勢，因銀行和石油股的跌幅超過了食品製造商類股的漲勢，同時美中貿易爭端也損及市場人氣。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收跌0.3%，收於990.95點。該指數今年累積上漲19%，較去年3月初觸及的紀錄低位反彈了53%，但是仍然較2008年9月中的水平低近15%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數小漲0.15%，至5,018.85點;德國股市DAX指數收跌0.07%，至5,620.24;法國CAC-40指數小跌0.11%，至3,730.61。 匯市:


美元兌歐元跌至今年最低水準，因美國股市反彈激活風險意願，蠶食了美元的避險吸引力。美股小幅收高，收復稍早失地。因美國對中國進口輪胎實施特別關稅而引發全球貿易爭端升級的擔憂令美股一度下跌。紐約尾盤，歐元兌美元上升0.4%，報1.4622美元。根據路透數據，歐元今日一度升至1.4652美元的2008年12月來最高。美元指數在平盤上下方游走，尾盤升0.1%，報76.657，七個交易日中首見上升。上週五曾下跌至約一年最低的76.457。美元兌日圓上升0.3%，報90.93日圓，根據路透數據，美元較早一度跌至2月來最低的90.18日圓。 債市:


美國公債價格回落，拉動指標收益率脫離兩個月低位，因投資者在連續五週上揚後獲利了結。與對沖公司債交易相關的賣盤以及美國股市反彈也令公債承壓。分析師表示，上週在有大量新債入市的情況下公債價格仍然上漲，本週首日交易，投資者獲利了結，調整頭寸。尾盤指標10年期公債價格回落20/32，收益率報3.42%，高於上週五尾盤的3.35%。上週五收益率一度下跌至3.27%，為7月13日以來首見。 國際油市:


美國原油期貨再度下滑，在美國油品庫存處於高水位的情況下，對原油需求的焦慮升溫。盤中原油一度下跌逾1美元，因美元兌主要貨幣走強，而且股市下挫，市場擔心經濟復甦將受到關於中國輪胎出口的中美貿易糾紛所抑壓。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨收低0.43美元，或0.62%，報每桶68.86美元。日內交投區間為68.02-69.51美元。倫敦10月布蘭特原油期貨收跌0.25美元，或0.37%，報每桶67.44美元，日內交投區間為66.66-68美元。10月布蘭特原油期貨週二到期。

整理 蔡美珍;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 美國大豆期貨下挫，因氣候理想收獲頗豐
路透社：美國指標大豆期貨週週二跌0.3%，因美國中西部天氣良好，作物前景持續改善。 **基本面**


近月11月大豆期貨下跌0.3%，至每蒲式耳9.06-1/2美元;在氣候幾近完美的情況下，農民開始收割，規模可能刷新紀錄。 12月玉米期貨下跌0.2%至每蒲式耳3.17美元，因氣候理想，而且美國今年玉米可能大豐收。 芝加哥期貨交易所(CBOT)12月小麥期貨亦下跌0.55%，至每蒲式耳4.51-1/2美元，因美國出口銷售遲緩及全球小麥庫存充裕而受挫。 **市場消息**


美元兌歐元週一跌至年內最低點，因美股反彈激活了投資者的風險偏好，並削弱了美元作為避險工具的吸引力。 原油期貨週一下挫，因交易商擔憂紐約商業期貨交易所(NYMEX)可能加大對倉位限制的執行力度，以及美國政府決定對中國輪胎加徵為期三年的進口關稅。

編譯 龔芳/丁琦;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價微漲至69美元上方，扳回上日因需求疑慮錄得的跌幅
路透社：美國原油期貨週二微漲至每桶69美元上方，扳回上日的部分跌幅。上日油價下挫，因國內油品庫存高企，市場擔心石油需求。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)10月原油期貨在0025GMT時升0.24美元，報69.10美元，週一結算價下挫0.43，當時交易員擔心NYMEX或加強執行倉位限制，加劇油價跌勢。 持有NYMEX的CME Group週五向交易員和經紀商發出警告稱，將加強執行在NYMEX、CME及其他交易所的現有倉位限制。 知情消息人士週一向路透表示，這只是例行的建議，並不代表CME的部位限制執行政策發生改變。 路透調查的初步結果顯示，美國一週原油庫存料減少270萬桶，餾分油庫存料增加150萬桶，汽油庫存料增加80萬桶。 美國石油協會(API)將會在週二較晚公佈庫存數據，而能源資料協會(EIA)則在週三公佈其庫存報告。 **市場消息**


日本股市日經指數週二小幅上揚0.5%，日圓兌美元漲勢暫歇，提振出口類股。商品研究局指數(CRB)週一上漲0.6%，因美國股市尾盤彈升，在中美貿易爭議的陰影下，協助提振市場信心。

編譯 宿泱韞/王冠中;審校 龔芳/王露迪

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價微漲至69美元上方，扳回上日因需求疑慮錄得的跌幅
路透社：美國原油期貨週二微漲至每桶69美元上方，扳回上日的部分跌幅。上日油價下挫，因國內油品庫存高企，市場擔心石油需求。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)10月原油期貨在0025GMT時升0.24美元，報69.10美元，週一結算價下挫0.43，當時交易員擔心NYMEX或加強執行倉位限制，加劇油價跌勢。 持有NYMEX的CME Group週五向交易員和經紀商發出警告稱，將加強執行在NYMEX、CME及其他交易所的現有倉位限制。 知情消息人士週一向路透表示，這只是例行的建議，並不代表CME的部位限制執行政策發生改變。

路透調查的初步結果顯示，美國一週原油庫存料減少270萬桶，餾分油庫存料增加150萬桶，汽油庫存料增加80萬桶。 美國石油協會(API)將在週二稍晚公佈庫存數據，而能源資料協會(EIA)則在週三公佈其庫存報告。 日本股市日經指數週二小幅上升0.5%，日圓兌美元漲勢暫歇，提振出口類股。商品研究局指數(CRB)<。CRB>週一上漲0。6%，因美國股市尾盤彈升，在中美貿易爭議的陰影下，協助提振市場信心。

編譯 宿泱韞/王冠中;審校 龔芳/王露迪

資料由路透社提供