10月14日市場消息

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金因美元疲弱收漲，盤中再創紀錄高位
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二在震蕩交投中收漲，盤中再創紀錄高位，因美元疲弱促使投資者對沖美元計價資產貶值。 xoxoEX-12月期金收高7.50美元，報每盎司1,065美元，交投區間為1,052.20-1,069.70美元，後者超過了10月8日觸及的歷史高位1,062.70美元。 美元觸及14個月低位，因投資者再度關注美國利率前景，並評估美國政府是否真希望美元走強。 分析師表示，黃金目前被用作對沖因貨幣走軟而非通脹的工具，因投資者擔憂全球各國央行採取措施令本國貨幣貶值。

交易商表示，由於超買，黃金市場仍有可能出現回調。 截止10月12日，xoxoEX黃金期貨未平倉合約減少，但仍接近50萬。截止週一，未平倉合約減少3，962，至498,551。 原油價格小幅上升，至接近每桶74美元。 xoxoEX預估成交量為123,559。 在1801GMT，現貨金報每盎司1,063.80美元，之前交易日尾盤為1,055.25美元，倫敦金午後定盤價為1,057.50美元。

12月白銀期貨收漲2美分，報每盎司17.840美元，交投區間從17.565-18.075美元。1700GMT，xoxoEX預估成交量為35,847。現貨白銀報17.70美元，之前交易日收報17.68美元。 1月鉑金(白金)期貨收高13.40美元，報每盎司1,360.70美元。現貨鉑金報每盎司1,353美元，上一個交易日收報1,336.50美元。 12月鈀金期貨收盤持平在每盎司329.80美元。現貨鈀金持平在325.50美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收在74美元上方，受美元走軟及OPEC預估帶動
路透社：美國原油期貨週二連續第四個交易日收高，因石油輸出國組織(OPEC)上調需求預估，且美元走弱支撐油市。 近月11月合約觸及七週高點，當前的阻力位在每桶75美元，此為8月25日觸及的日內高位，交易商說。 在預期氣溫降低及本週預估取暖油需求上升的情況下，取暖油期貨也連續第四個交易日收高，攀升至七週高點。

汽油期貨連續第二天收高，受助於消息表示，道達爾在美國德州的煉廠發生火警，道達爾稱中午已把火救熄。 美元兌一籃子貨幣觸及14個月低位，因投資者再度關注美國利率前景。歐元兌美元升至去年8月底以來的最高位。美股連升六個交易日後表現不一，此前強生公佈第三季營收令人失望，且引發對最近業績期的強度的憂慮。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-11月原油期貨收漲0.88美元，或1.2%，報每桶74.15美元，為8月24日來最高結算價，當日為74.37美元。 今日交投區間為72.83-74.47美元，後者為近月合約在8月25日觸及75美元年內高位以來的最高。 11月原油期權週四將到期。 在倫敦，11月布蘭特原油期貨收升1.04美元，或1.46%，報每桶72.40美元，為8月28日收在72.79美元以來最高。日內交投區間為70.84-72.83美元，後者為8月31日觸及72.95美元以來最高。

NYMEX-11月RBOB汽油期貨收漲3.28美分，或1.82%，報每加侖1.8318美元，為9月18日收在1。8324美元以來最高結算價。今日交投區間為1.7922-1.8332美元，後者為8月21日來最高。 11月取暖油期貨收高2.90美分，或1.53%，報每加侖1.9234美元，為8月10日收在1.9276美元以來最高收位。日內交投區間為1。8877-1。9296美元，後者為8月24日來最高。 石油輸出國組織(OPEC)週二表示，提高2010年全球石油需求增長預估至日均70萬桶，上次預估為每日增長50萬桶。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

錵無鈊

咳  难做啊！

錵無鈊

我新手来学学，请多指教。

路邊社

港金息率10月14日(每100兩計)：高息80元；港金市場：交收300兩。

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收低，因預期天氣狀況改善有利收割
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收低，因一些預報表示天氣改善，有利美國大豆收割，且週一大豆期貨大漲至六週高位後出現獲利了結。 11月大豆合約收跌0.06美元，報每蒲式耳9.93美元。 美元走弱及油價上升，令大豆期貨的跌勢放緩。 分析師表示，預期美國農業部將公布大豆的收割進度放慢。 美國中西部地區天氣寒冷及包括降雨的不穩定天氣，不利作物成長及早期收割。長期的預報顯示天氣將更濕潤。

中國大豆買家的焦點放在新的南美作物。 10月豆粕期約收高3.50美元，至每噸326.30美元。12月豆粕期約收跌1.00美元，報每噸306.30美元。 10月豆油期約收低0.44美分，報每磅35.86美分。12月豆油期約收低0.49美分，報每磅36.06美分。 基金賣出3,000大豆，500豆粕和1,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為228,601，豆粕為48,007，豆油為87,882。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收高，因美元下跌
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週二收高，受美元下跌所支撐。 CBOT-11月稻米期貨合約收高10-1/2美分，至每英擔13.90美元。 菲律賓提早買入稻米，似乎不會引起市場恐慌。 今日稻米的預估成交量為2,021。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收漲，市場空頭回補
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收漲，自8月7日以來首次升穿5美元，受市場空頭回補和基金技術性賣盤推動，美元疲弱也提供支撐。 CBOT指標12月軟紅冬麥期貨合約收高17美分，報每蒲式耳5.11-1/4美元。 基金買入6,000小麥期貨。 今日小麥預估成交量為71,431。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

10月14日 [重大數據或新聞]:

全球最大晶片生產商英特爾第三季業績和當前第四季營收預估均遠高於華爾街預期，其股價應聲大漲6%以上。英特爾公布，截至9月26日的第三季凈利為19億美元，或每股盈利(EPS)為0。33美元，上年度同期分別為20。1億美元和0。35美元。英特爾預計第四季營收為101億美元，加減4億美元;毛利率為62%，加減三個百分點。該公司第三季營收為94億美元，按年減少7.8%，但遠高於湯森路透I/B/E/S調查分析師預估的90.6億美元。

* 多元化醫藥保健公司強生公佈第三季營收弱於預期，因處方藥和心臟支架產品銷售令人失望，該公司股價下挫逾2%。然而，強生第三季獲利高於分析師預估，大部分原因是削減成本和稅項支出下降。強生稱，第三季凈利增長1.1%至33.5億美元，合每股盈餘1.20美元，去年同期分別為33.1億美元和1.17美元。湯森路透I/B/E/S訪問的分析師原本預計其EPS為1.13美元。

美國聯邦儲備理事會(FED)副主席科恩表示，美國經濟將無法從深度衰退中迅速恢復，這為在一段較長時期內將利率維持於超低水準提供了理由。科恩表示，疲弱的復甦將使得經濟如此的低迷，以至于近期內將不會出現通脹威脅。他認為，核心物價指數的升幅甚至可能會進一步跌至2%左右的下方，並表示經濟有好一陣子將可能"遠低於"其潛能，未來通脹率更可能是下降，而不是上揚。

石油輸出國組織(OPEC)表示，明年全球對OPEC石油的需求將較預期強勁，進一步顯示經濟前景改善將提振石油消費的跡象。過去一週，已有多家機構上修石油需求預估，包括國際能源署及美國能源資料協會(EIA)。OPEC在月度報告中指出，2010年對OPEC原油的需求將達平均每日2,839萬桶，較原先預測提高30萬桶。 企業併購:


* 思科(Cisco System)將以大約29億美元收購無線設備製造商Starent Networks，這是思科本月以來進行的第二筆主要收購交易。Starent Networks股價跳漲16.8%。

* 美國彭博資訊將收購麥克勞希爾旗下商業週刊雜誌(BusinessWeek)，以期擴大受眾範圍。此前已有私募股權和媒體出版公司等各方進行過幾輪投標，而彭博一直被視為最有可能勝出的競購者。彭博未提供多少有關交易價格以及人員安排的詳細情況，但據該雜誌網站表示，彭博出價200-500萬美元，並同意承擔商業週刊的債務。 [市場摘要]:
股市:


美國股市道指和標普500指數收跌，因強生公布令人失望的營收數據引發對業績強度的擔憂，令標普500指數結束六日的連漲勢頭。由於上兩季企業大舉削減成本，投資人一直希望看到企業第三季業績將出現營收增長或改善財測。盡管投資者對業績期仍持樂觀態度，但期望營收強勁可能為時過早。事實上，強生獲利優於預估，但營收低於預期，令到其股價下跌2.4%，報61.01美元。道瓊工業指數收跌14.74點，或0.15%，報9,871.06點;標準普爾500指數收挫3點，或0.28%，報1,073.19點;Nasdaq指數微升0.75點，或0.04%，報2,139.89點。

歐洲股市收跌，受金融和製藥股疲弱拖累，在美國製藥公司強生公佈令人失望的銷售數據後，投資者賣出股票。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收挫1%，收於995.42點，盤中在993.02-1,006.16點間呈寬幅波動。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收跌1.08%，至5,154.15點;德國股市DAX指數收挫1.19%，至5,714.31點;法國CAC-40指數回落1.15%，至3,801.39點。 匯市:


美元兌主要貨幣跌至14個月低位，因投資者押注美國將在亞洲和商品生產國帶領的全球經濟復甦中落後于其他國家。歐元兌美元盤中升至去年8月以來的最高1.49美元，尾盤上升0.4%，至1.4826美元，較早觸及去年8月以來最高1.4876美元。英鎊兌美元上升0.6%，至1.5889美元。美元兌日圓回落0.1%，至89.78日圓。美元兌加元也觸及14個月低位1.0268加元，後反彈至1.0360加元，略高於週一紐約尾盤的水平。美元指數觸及14個月最低。 債市:


美國公債價格跳升，從逾一個月最大的跌勢中反彈，因股市下滑及預計經濟復甦遲滯，激活了對公債的避險買盤。投資人在標售中踴躍買入新國庫券，而且在公開市場購入長債，推高30年期長債價格上揚逾一大點。指標10年期公債升22/32，報102-19/32，收益率由上週五尾盤的3.31%跌8個基點。30年期公債價格上揚1-15/32，收益率由4.24%降至4.15%。供應方面，美國財政部今日標售了共計600億美元的三個月和六個月國庫券，獲得強勁需求。 油市:


美國原油期貨連續第四個交易日收高，因OPEC上調需求預估，而且美元走弱支撐油市。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-11月原油期貨收漲0.88美元，或1.2%，報每桶74.15美元，為8月24日來最高結算價，當日為74.37美元。在倫敦，11月布蘭特原油期貨收升1.04美元，或1.46%，報每桶72.40美元，為8月28日收在72.79美元以來最高。 金屬市場:


紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金在震蕩交投中收漲，盤中再創紀錄高位，因美元疲弱促使投資者對沖美元計價資產貶值。xoxoEX-12月期金收高7.50美元，報每盎司1,065美元，交投區間為1,052.20-1,069.70美元，後者超過了10月8日觸及的歷史高位1,062.70美元。 在1801GMT，現貨金報每盎司1,063.80美元，之前交易日尾盤為1,055.25美元，倫敦金午後定盤價為1,057.50美元。

倫敦金屬交易所(LME)期銅轉跌，因對經濟復甦步幅的憂慮回溫，市場仍缺乏金屬需求改善的證據。指標三個月期銅收報6,140美元，週一收報6,275美元，盤中一度大跌3%至6,055.25美元。LME銅庫存增加575噸，至347,950噸的五個月高位，凸顯需求疲弱。三個月期鋁收報1,907美元，週一收報1,947美元，盤中低見1,865美元，跌幅超過4%。LME鋁庫存減少2,425噸，但仍接近460萬噸的紀錄高位。

整理 劉蘭香;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 玉米和小麥期貨價格回落，大豆期貨上揚
路透社：美國玉米期貨週三在電子盤回落，因對天氣狀況的擔憂消退，且市場關注點轉回玉米產量創下歷史第二高之上。之前，對天氣的擔憂曾將玉米期貨價格推升至多月高點。 不過對玉米質量的擔心限制了芝加哥期市12月玉米期貨的跌幅。週二，該合約價格升至三個半月高點。 大豆期貨小幅上升，因潮濕的天氣阻礙了美國的收割，而且有傳言稱中國買進了一筆美國大豆船貨。 小麥回軟，小麥期貨週二在投資者大舉回補空頭倉位的帶動下曾大漲3.4%至10週高位。 **基本面**


* 據預測機構DTN Meteorlogix，美國玉米種植區本週的小雨或細雨應會在週末前結束，給予農戶一個短暫的空擋，趕在下週中段更多雨水來臨前進行收割。 * 美國農業部(USDA)週二在一週作物生長報告中表示，由於降雨阻擾農戶收割，最近一週美國玉米和大豆收割數量僅有溫和上升。 分析師原本預計，農業部報告會顯示美國玉米收割完成15-20%，大豆收割完成25-30%。 農業部報告顯示，有74%的玉米已經成熟，上週為57%，而五年平均水準為92%。 大豆落葉率則從上週的79%上升至89%。 **市場消息**


* 美國股市道指和標普500指數收跌，因強生公佈令人失望的營收數據引發對業績強度的擔憂，令標普500指數結束六日的連漲勢頭。道瓊工業指數收跌14.74點，或0.15%，報9,871.06點。 * 美元兌一籃子貨幣週三徘徊在14個月低點附近，對於全球復甦的樂觀氣氛升溫，促使投資人押注大宗商品相關貨幣。 * 原油期貨價格週三上升，在七週新高每桶74.89美元附近交投，擴大昨日升勢，得益於石油輸出國組織(OPEC)上調2010年石油需求預估，以及美元疲軟。

資料由路透社提供