10月26日市場消息

路邊社

貴金屬 : 9月精煉銅進口282,828噸，同比增加152%--海關
路透社：中國海關週一公佈數據表示，中國9月精煉銅進口282,828噸，同比增加152.11%。9月原鋁進口117,004噸，同比增加2,370.96%;原鋁出口2,255噸，同比下跌73.27%。 海關並表示，9月精煉鋅進口35,652噸，同比增加4.78%。精煉鉛進口5,938噸，同比下降5.43%。未鍛壓鎳進口20,491噸，同比增加96.38%。

中國海關此前表示，中國8月精煉銅進口219,731噸，同比增加152.08%。8月原鋁進口117,213噸，同比增加700.18%;原鋁出口530噸，同比下降93.28%。 此外，8月精煉鋅進口30,516噸，同比增加18.28%;精煉鉛進口5,220噸，同比增加200.65%;未鍛壓鎳進口22,703噸，同比增加236.43%。

發稿 康熙澤 審校 黃凱

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 專家預計四季度GDP增10.6%，CPI將轉正並增長0.5%--報載
路透社：中國證券報週一引述北京大學CCER中國經濟觀察公佈的"朗潤預測"表示，中國四季度國內生產總值(GDP)增速有望達到10。6%，居民消費價格指數(CPI)有望轉正並增長0.5%。 上週公佈的數據顯示，中國三季度GDP同比增長8.9%，前三季度GDP增長7.7%;9月CPI同比下降0.8%，1-9月CPI同比下降1.1%。 報導指出，"內需高速增長，外貿持續復甦，保八幾成定局，物價轉正可期"，成為包括國家信息中心、社科院、摩根士丹利、中金等在內的21家權威機構對於當前經濟的看法。

報導援引交通銀行首席經濟學家連平表示，明年較為寬裕的流動性仍將支持經濟高速增長。隨著國際市場進一步恢復、國內消費增速持續提高，在中央政府投資項目繼續下放、企業信心增強以及出口轉好的帶動下，再考慮到今年新開工項目計劃總投資大幅增長的慣性作用，明年投資仍將保持較快增長，預計增速在30%以上。 但是他也表示，受流動性寬裕和經濟回升、企業盈利改善及通脹預期的推動，明年資產價格尤其是股價可能大幅上揚後形成明顯泡沫，資產價格上漲過快進一步加大了未來通脹壓力。另外，受中國經濟率先復甦、資產價格上漲和人民幣升值預期的推動，明年國際游資可能較大規模流入。

連平認為，貨幣政策總體基調應該是逐步從寬鬆走向中性和穩健。銀行存款準備金率可以小幅度調整，也可以實行差別性調整，但要慎用利率手段。 此外，北京大學教授宋國青還指出，貨幣政策應當"該緊即緊，該松即松"，不必過度強調短期貨幣政策的穩定性，更不能允諾貨幣政策的穩定性。在調整手段上，利率槓桿仍然是最優選擇，準備金率次之，再次為信貸額度。

朗潤預測，是"CCER中國經濟觀察"項目的一個組成部分，由北京大學中國經濟研究中心發起、約請國家信息中心經濟預測部，中金公司等其它經濟研究機構對GDP、工業增加值、CPI、投資、利率、匯率等十項指標進行短期預測。

發稿 週曉峰; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 亞太領導人呼籲區內自由貿易，敦促減輕對西方市場依賴
路透社：在亞洲引領全球經濟復甦之際，亞太地區領導人週日呼籲實現地區內的自由貿易，並採取其它措施來減輕對美國和西方主要市場的依賴。

泰國總理阿披實表示，亞洲顯然需要一種新的成長模式，降低對西方重要貿易夥伴的依賴，更加依靠亞洲範圍內的貿易協議。他並稱，全球金融危機更加印證了這個必要。 此外，亞洲領導人還呼籲朝鮮(北韓)結束核計劃，重返六方會談，並敦促緬甸軍政府確保明年大選的公平公正。 印度總理辛格表示，他們大多認同，現在結束政府支出及其他幫助亞洲恢復穩定的措施還為時過早。

但是種種跡象顯示，整合亞洲各國是說易行難之事。 泰國和菲律賓週末未能就進口關稅一事達成共識，阻礙了東南亞2015年前構建經濟同盟的核心部分自由貿易協定的實現。 若要達成東南亞自由貿易協定，菲律賓大米進口關稅需在1月1日前從40%降至20%，然後進一步大幅下調。但菲國堅持關稅稅率應保持在35%。

亞洲開發銀行(ADB)總裁黑田東彥表示，還有其他方式來推動該地區初露頭角的經濟復甦。他呼籲亞洲領導人繼續刺激內需以及區域需求，以減少對美國市場的依賴。 澳洲總理陸克文則在推動另一個構想，即另外打造新的亞太國家論壇，以應對區域內從自然災害、安全威脅到經濟下滑等不同危機。美國也在架構範圍之內。

譯文審校 沈以文

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 上海沒有計劃建離岸金融中心，洋山港將開展離岸金融--官員
路透社：中國上海金融服務辦公室主任方星海週日稍晚表示，上海沒有建設離岸金融中心的計劃，不過上海洋山港將開展一些離岸金融業務。 他在耿西金融島設立上海辦事處的新聞會上表示，上海將建設在岸國際金融中心，並沒有建設離岸金融中心的計劃，但會開展一些離岸業務，交通銀行、浦發銀行等金融機構已開展離岸業務，而上海洋山港也將開展離岸金融業務。

距英國70英裡的耿西金融島是一個國際性的離岸金融中心，雖然人口僅6萬多，但當地擁有45家國際銀行，150多家財富管理公司，銀行存款數達到1,250億英鎊。 上海關於建設國際金融中心和國際航運中心的計劃中，曾提及研究制定促進離岸金融等業務發展的政策措施。此前國內媒體有報導稱，今年中，中國人民銀行上海總部和上海市政府正牽頭對有關發展離岸金融的計劃進行專題調研，爭取年內實施試點，洋山港將率先成為試點區域。

發稿 林琦; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

加元 : 反彈料較前幾次走出衰退時更加溫和--加拿大央行總裁
路透社：加拿大央行總裁卡尼週日表示，該國經濟正在復甦，但步伐料較之前的幾次衰退更加溫和。 他表示，央行通過將指標利率調降至紀錄低點，並有條件地承諾將維持這一利率水平到明年年中，以恢復對經濟增長信心的計劃已發揮作用。

在他發表上述言論之前，加拿大央行於10月20日確認2010年經濟料成長3.0%的預估，但將2011年經濟增長率預估從3.5%調降為3.3%。該央行警告稱，經濟面傳來的好消息被加元走強所抵消。 在週日被問及外匯投機所帶來的挑戰時，卡尼表示，該央行工作重點放在實現通脹目標的職責方面。 卡尼表示，加拿大企業應對需求從美國市場轉向中國等主要新興經濟體做好準備，並稱未來美國的需求可能更傾向於工業性需求而非消費性需求。他還表示，許多加拿大企業的財務狀況穩健，將幫助他們應對這種變化。

編譯 徐文焰;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 歐洲央行委員諾亞對銀行業的風險承擔模式提出警告
路透社：歐洲央行管理委員會成員諾亞週一警告表示，銀行當前的風險承擔模式，類似於先前造成金融危機的行為。 目前全球各地監管當局均在思考改革，以降低大型銀行對金融體系造成的風險，並抑制可能引發信貸危機的魯莽行為。

編譯 王冠中;審校 張若琪

資料由路透社提供