11月11日市場消息

路邊社

港金息率11月11日(每100兩計)：高息60元；港金市場：交收200兩。

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差持穩，安哥拉12月原油基本售罄
路透社：西非原油價差週二持穩，因交易商買入部分剩餘的12月尼日利亞船貨，與此同時，安哥拉12月船貨幾乎全部售罄。 煉廠利潤率疲弱及現貨價上升加重對12月裝船的西非原油價差的壓力。本月安哥拉原油價差下跌介乎0.20-0.40美元，而較輕質的尼日利亞原油價差跌0.10-0.20美元。 指標夸伊博原油估價為較即期布蘭特每桶升水約1.45美元，但是所有船貨現已售出，交易商說。

一交易商表示，Glencore對其Hungo原油船貨的要價為較即期布蘭特貼水1.30美元。 一交易商表示，印度國家石油公司(IOC)和Bharat Petroleum Corp (BPCL)均標購1月裝船的低硫原油，兩項標購的投標截止日均為11月10日。 印度的Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd (MRPL)透過標購購買65萬桶在1月1-15日裝運的原油，標購在11月11日截止，兩天內有效。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收漲，受美國農業部供需報告提振
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二受空頭回補買盤推動收漲，因利好的政府供需報告在今日多數時候提振棉花期價走勢。 12月棉花合約收高1.44美分，報每磅69.05美分，交易區間為67.25-69.23美分。 1939 GMT，12月合約成交量為15,000。 3月合約收升1.39美分，報每磅72.84美分，盤中在71.10-73.04美分之間交投。

美國農業部在今日發佈的月度供需報告中將美國2009/10年棉花產量預期降至125萬包，低於路透對分析師調查得出的平均126.9萬包的預期。美國農業部10月份的預期為130萬包。 多數交易人士一直預期，棉花產量預期僅會被削減20-30萬包。 報告將全球2009/10棉花消費預期從1.1264億包增至1.1352億包，產量預期從1.0378億包削減至1.0274萬包，全球期末庫存預期從5,613萬包削減至5,372萬包。 部分分析師認為，近期棉花期價持穩的走勢部分消化了利好的報告內容。

Country Hedging Inc的分析師表示，美國棉花帶降雨增加可能促使農業部再度下修對棉花收成的預期。 經紀商Flanagan Trading Corp預計12月期棉的阻力位在69.35和70.05美分，支撐位在68.40 和67.50美分。 根據交易所提供的數據，週一總成交量為26,477，之前一天為33,645。截止11月9日，未平倉合約為190,200，前一交易日為190,171。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : xoxoEX期金收高，因央行買興重燃及美元回吐升幅
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二收高，離紀錄高位觸手可及，受央行買興重燃和美元回吐稍早升幅帶動。 xoxoEX-12月期金收高1.10美元，報每盎司1,102.50美元，交投區間為1,097.20-1,109.70美元，週一，12月期金觸及1,111.70美元的紀錄高位。

金價上升，因美元在稍早普漲後回吐升幅。 高盛週二表示，金價可能升至每盎司1,150-1,200美元區間的紀錄高位，受實質利率下跌及央行對黃金買興重燃所推動。交易商表示，印度從國際貨幣基金組織(IMF)購買黃金顯示央行將外匯儲備從單一美元轉為多元化的興致。

全球最大的黃金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust週一黃金持有量增加6噸，展現投資需求。 不斷上升的通脹預期正在金價走勢中被消化。 xoxoEX預估最終成交量為150,236。 1926GMT，現貨金報每盎司1,104.30美元，之前交易日尾盤為1,103.85美元，倫敦金午後定盤價為1,101.50美元。

12月白銀期貨收低25.80美分，或1.5%，報每盎司17.222美元，交投區間從17.160-17.650美元。預估最終成交量為41,715。現貨白銀報17.28美元，之前交易日收報17.57美元。 1月鉑金(白金)期貨收低16美元，或1.2%，報每盎司1,351.20美元。現貨鉑金報每盎司1,342美元。 12月鈀金期貨收低0.75美元，報每盎司335.20美元。現貨鈀金報332.55美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 11月6日止當週汽油需求按年增加2.2%--SpendingPulse
路透社：萬事達卡旗下數據研究機構SpendingPulse週二公佈數據顯示，截至11月6日當週美國零售汽油日均需求按年增加2.2%，為909.7萬桶，但較前一週下跌2.3%。 四週移動平均需求按年增加3.6%。 汽油零售價格較之前一週跌0.01美元，全國均價為每加侖2.67美元，同比增長15.1%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 政府須令市場相信其有能力有決心處置大型金融機構--塔魯洛
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)理事塔魯洛週二表示，政府必須令市場相信其有能力有決心處置大型金融機構，而非向其債權人和股東提供救助。 他為國際銀行家協會準備的發言稿指出，不能保證未來處置具有較高系統重要性金融機構的進程一帆風順或具有較高的可預見性。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，受玉米市場漲勢支撐
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，受玉米市場漲勢及基金買盤支撐。 CBOT-12月軟紅冬小麥期貨收升3美分，至每蒲式耳5.23美元。 基金買進2,000小麥期貨。 今日小麥期貨的升幅受限，因美國農業部11月供需報告顯示2009/10小麥期末庫存高於交易預估。 美元走強及小麥期貨週一大漲後出現獲利了結也令市場承擔壓。 美國農業部稱2009/10小麥期末庫存為8.85億蒲式耳，高於預估的8.7億蒲式耳。

農業部把2009年美國小麥產量由22.2億蒲式耳下調至22.16億蒲式耳，反映政府下修了小麥收割面積，此前政府對小麥和春麥因遲收割而進行了特別調查。 週一稍後，農業部表示美國冬麥的種植率為86%，高於之前一週的79%，但是低於五年均值的93%。 今日小麥最終預估成交量為110,677。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，受玉米市場漲勢支撐
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，受玉米市場漲勢及基金買盤支撐。 CBOT-12月軟紅冬小麥期貨收升3美分，至每蒲式耳5.23美元。 基金買進2,000小麥期貨。 今日小麥期貨的升幅受限，因美國農業部11月供需報告顯示2009/10小麥期末庫存高於交易預估。 美元走強及小麥期貨週一大漲後出現獲利了結也令市場承擔壓。 美國農業部稱2009/10小麥期末庫存為8.85億蒲式耳，高於預估的8.7億蒲式耳。

農業部把2009年美國小麥產量由22.2億蒲式耳下調至22.16億蒲式耳，反映政府下修了小麥收割面積，此前政府對小麥和春麥因遲收割而進行了特別調查。 週一稍後，農業部表示美國冬麥的種植率為86%，高於之前一週的79%，但是低於五年均值的93%。 今日小麥最終預估成交量為110,677。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆下跌，因USDA報告上調產量預估
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二下跌，交易商表示，美國農業部(USDA)上調了美國和南美的作物產量預估，令價格承壓。 USDA對玉米產量的預估低於預期，令玉米期貨上漲。

但是大豆尾盤脫離盤中低點，受玉米漲勢帶動。技術面強勁，玉米受商品基金大舉買入的提振而上漲。 交割中的11月大豆期約收跌2-3/4美分，報每蒲式耳9.61-1/2美元，更加活躍的1月期約收低4美分，報每蒲式耳9.68美元。 12月豆粕期約收低6.10美元，報每噸228.20美元。 12月豆油合約收低0.21美分，報每磅37.56美分。 估計商品基金買入4,000大豆合約，1,000豆粕合約和1,000豆油合約。

USDA報告預估2009年美國大豆產量為33.19億蒲式耳的紀錄高點，高於10月時預估的32.50億蒲式耳，以及交易商平均預估的32.62億蒲式耳。 USDA預估2009/10年度美國年終大豆庫存為2.7億蒲式耳，高於10月預估的2.3億蒲式耳和交易商平均預估的32.62億蒲式耳。 USDA亦將對巴西2010年大豆產量預估由此前的6,200萬噸調高至6,300萬噸，並將阿根廷產量預估由5,250萬噸上調至5,300萬噸。 美國中西部地區溫和晴朗的天氣將持續至下週初，有利於加快收割進度。交易商表示，因豐收預期，中西部大豆現貨週二大幅下挫。

USDA週一晚間表示，75%的美國大豆已經收割完成，符合交易商70-80%的預估，但大幅低於92%的五年平均進度。 USDA維持30萬噸的2009/10年度豆粕年終庫存預估，並將豆油的年終庫存預估由此前的23.80億磅下調至23.04億磅。

編譯 丁琦;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨尾盤勁揚2%，受技術面因素推動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二勁揚2%，因強勁的技術面因素，激發尾盤時大量技術買盤進場。 基金預估買進了10,000合約。 玉米期貨早盤表現疲弱，儘管美國農業部公布了對市場有支持作用的農作物預估報告。農業部將其對2009年的美國玉米產量削減9,700萬蒲式耳至129.21億蒲式耳，低於平均預估的129.40億蒲式耳。

美國投行高盛預計，未來12個月的玉米價格將為4.50美元。CBOT-2011年12月玉米合約收漲5-3/4，報每蒲式耳4.53美元。 美國收割進程加快、現貨市場走低、美元持堅，及投資者在週一市場大漲後獲利了結等因素，限制了玉米期貨漲幅。

美國農業部週一晚間公佈，有37%的玉米完成收割，符合預估值的35-45%水準，但遠低於玉米收割進度五年均值的82%。 今日成交量預估為357,376。

編譯 侯向明;審校 龔芳

資料由路透社提供