11月18日市場消息

路邊社

港金息率11月18日(每100兩計)：平息；港金市場：無交收。

路邊社

新聞 : 美國的低利率不是造成海外資產價格上漲的主要原因--拉克爾
路透社：美國里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾週二表示，美國的利率可能對海外資產價格上漲有一些影響，但他補充說，資產價格上漲主要是受各國國內經濟活動影響，而不是美國利率。 他還表示，目前的經濟處於溫和復甦，有一些下檔的風險，預計明年就業將開始成長，明年或明後兩年的經濟成長最好的預估將是約為2%。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 尚未走出泥沼--克利夫蘭FED總裁皮亞納爾托
路透社：美國克利夫蘭聯邦儲備銀行總裁皮亞納爾托週二表示，美國經濟正開始走出大蕭條後最嚴重的經濟危機，但成長的風險猶存，且復甦之路將是"緩慢且坎坷的"。 "盡管出現一些最差狀況可能已過的跡象，但房地產業仍為走出泥沼，整體經濟也還沒有。"皮亞納爾托指出。 皮亞納爾托在2010年的美聯儲聯邦公開市場委員會(FOMC)中將是具有投票權的委員。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財長蓋特納表示重新平衡全球經濟有助於美國增加就業
路透社：美國財長蓋特納週二表示，全球經濟減少對美國消費者的依賴將有助於令經濟成長恢復平衡，並支撐美國拉低失業率的努力。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供