4/8 市場新聞

縱橫匯海

路透紐約電---紐約商品期貨交易所(COMEX)期金周四收低1.1%，因投資者出脫一些部位，此前現貨金在每盎司650美元上方受阻回落。

分析師稱自昨日金價升至兩周高位後，交易員了結短線獲利，盡管歐元相對持穩，且以黎衝突繼續支撐金市。

指標12月期金大跌7.10美元，收報657美元，盤中在664.60-650.50區間交投，后者為周二以來最低。

黃金和外匯市場走勢振蕩，此前歐洲央行(ECB)和英國央行均上調利率25個基點，並暗示也許須進一步緊縮信貸以控制通膨風險.

市場人士稱，交易商正等待周五發布的美國7月非農就業報告，並關注下周聯邦儲備理事會(FED)的利率決策。美國利率升高通常會推高美元，並使黃金承壓。

COMEX期金成交量估計僅接近30,000口，低於周三的41,373口。未平倉合約量增加2,194口至307,101口。

現貨金下滑至每盎司646.50/648.00美元，周三紐約尾盤報650.70/1.45。周四倫敦金午後定盤價為644.40。

COMEX-9月期銀下滑0.155美元，收報12.09，盤中在12.27-12.01區間交投。

現貨銀自昨日紐約尾盤12.17/12.27下跌至12.04/12.14。周四倫敦定盤價為12.0650。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)10月鉑金重挫14.10美元，收報每盎司1,246.50。現貨鉑金報1,237/1,241。

9月鈀金跌2.95美元至326美元。現貨鈀金則報322/327。

縱橫匯海

石油:
油市價差持穩,美國和臺灣的需求使市場交投活躍

路透倫敦電---西非原油市場價差持穩，來自美國和臺灣的需求使得市場交投活躍。

尼日利亞(奈及利亞)原油方面，據聞雪佛龍已通過小型招標售出一船9月18-19日Pennington原油。

Sahara出售給一美國買家一船9月19-20日裝船的Okono原油。

周四，美國汽油裂解價差位於每桶20美元以上，盡管近月合約下跌逾0.06美元。

一位西非原油交易商說：「來自美國煉廠的買需良好，正如每年這個時候的正常情況。汽油價差看上去非常不錯。」

美國的煉廠希望確保足夠的低硫原油供應，因伯尼輕質原油供應充滿變數。

來自安哥拉，赤道幾內亞和剛果的中質原油同樣看漲，因臺灣中油公司購入兩艘巨型油輪的9月原油。

該公司從艾克森公司購入一船9月22-23日Zafiro原油，價差約為即期BFO每桶貼水3.50/4.00美元。

睡睡

現貨黃金最新上漲70美分，至645.75美元/盎司，亞太時段交投十分清淡，投資者在今晚美國非農就業數據以及下周二美聯儲會議決定公布前異常謹慎。

縱橫匯海

人民幣: 人民幣升值未必會促使中國貿易順差縮減


大中國區經濟主編魏倫(Alan Wheatley)

路透北京電---如果中國聽從了美國的建議讓人民幣升值，但其貿易順差未見萎縮，那該怎麼辦？

有些分析師開始認同這樣的看法，即中國的貿易結構使其貿易順差基本不受人民幣升值的影響。

因此，雖然人民幣升值會有助於中國平衡其經濟和消除多餘的流動性，但它短期內對於中國貿易順差的影響可能微不足道。2005年中國貿易順差增長了兩倍至1,020億美元，而2006年迄今已增長55%。

「人民幣匯率對於貿易的影響被高估了，」法國興業銀行的亞洲分析師Glenn Maguire表示。

「亞洲各國央行日益認識到，對外貿易已不像三四年前那樣對匯率變動特別敏感，」Maguire表示。

對於這種轉變的解釋就是：全球化。

根據雷曼兄弟的數據，大量製造產業遷往中國，以至於在中國的貿易順差中，外資企業目前占到51%的比重，2000年時僅為3%。

一家典型的跨國公司的做法是，由亞洲各地進口晶片，組件和機殼至中國，在中國組裝成消費電子產品後再出口。如果人民幣升值，所有進口的組件等都變得更為廉價。

產品在中國環節的附加值相對極少，因此人民幣大幅升值可能只是導致人力和其他固定成本在以美元計價時小幅上升。

「這樣，人民幣的大幅升值可能不會令貿易順差銳減：出口競爭力降低方面的損失可能由於進口成本的降低而部分抵消。」雷曼經濟分析師薩伯拉曼在報告中寫道。

**理論未必與實際相符**

渣打銀行駐上海的資深分析師格林則更進一步，描繪了以筆記本電腦貿易為例展開的假設，結果顯示若人民幣升值20%，最終將令中國的加工業貿易順差擴大11.6%。

他在一研究報告中稱，「換句話說，就加工業而言，人民幣升值實際上會產生同理論預期相反的結果。」

格林作了許多假設，其中包括人民幣升值1%將令中國銷往富國的產品數量減少1%、加工企業可能會努力保護其美元利潤、而其他亞洲貨幣兌美元不會隨人民幣一道上漲。

但他也承認，最後一項假設並不合理。但按照格林的例證，即便其他亞洲貨幣協同人民幣跳升35%，只會令中國的加工業貿易順差縮減5.3%。

格林指出，這比起去年加工業1,430億美元的貿易順差而言簡直是九牛一毛。

與之形成對照的是，中國「實質」貿易出現了404億美元的逆差，使總體貿易順差下降至略高於1,020億美元。對於發展中國家來說，這種實質性逆差是常見的。

「實質」貿易指國內企業進行的常規進出口活動。

「我們認為，有充分理由相信，人民幣升值可能在短期內使中國貿易順差劇增。這個時間可能持續一至兩年。」格林表示。

他說，「只有當人民幣升值導致包括加工和『實質生產』等在內的製造業務向海外轉移時，人民幣升值才會對中國的貿易順差產生重大影響。這取決於其它地區能否變得更有競爭力。中國的失衡局面在好轉之前將繼續惡化。」

雷曼兄弟的薩伯拉曼表示，雖然人民幣升值可能影響有限，但仍然值得這麼做。

「這會降低出現針對中國的貿易保護主義的可能性，而貿易保護主義可能損及中國的出口(和進口)及總體經濟。人民幣升值還有助於均衡資本流動，使央行可以在不刺激『熱錢』流入的情況下有更大的升息餘地。」

縱橫匯海

中東戰火:
以色列單日12死創開戰來最高,真主黨暗示有長程飛彈直攻特拉維夫

路透貝魯特電---真主黨游擊隊週四對以色列發動密集火箭攻擊，造成以方八人喪生；加上四名以軍在黎巴嫩的激戰中陣亡，這一天成為以國23天戰鬥來傷亡最慘重的一日。

真主黨領袖納斯魯拉透過電視演說，宣稱以色列若攻擊貝魯特市中心，他們便將以特拉維夫為目標。以國電視台引述高階軍方消息來源指出，若真主黨的威脅成真，以軍將摧毀黎巴嫩的公共建設。

「若你們攻擊貝魯特，伊斯蘭抵抗運動組織有能力、也將攻擊特拉維夫，」納斯魯拉說。這顯然是真主黨首次確認擁有足可攻擊距以、黎國境130公里遠的長程飛彈。

雖然以軍對黎巴嫩發動密集陸空攻擊，企圖殲滅真主黨游擊隊，但真主黨仍不斷對以色列發射火箭，並在黎巴嫩境內與以軍地面作戰。

黎巴嫩總理辛紐拉表示，戰火已奪走黎巴嫩900條人命，造成3,000人受傷，其中三分之一傷亡者為12歲以下孩童。他說黎巴嫩有四分之一人口、約100萬人流離失所，許多公設也遭破壞。路透統計黎巴嫩死亡人數至少有686人。

以色列死於這場戰火者有68人，其中包括41名士兵人。軍方稱週四有四名軍人在兩波反坦克火箭的攻擊中喪命。

據以色列電視台報導，以色列軍隊已經將黎巴嫩南部距離邊境六公里的20個村莊劃定為「安全區」，並將駐留在此，直到國際部隊抵達為止。

縱橫匯海

中東戰火

以色列稱轟炸卡拿村時不知屋內有百姓,譴責真主黨"人肉盾牌"策略

路透耶路撒冷電---以色列上周六轟炸了黎巴嫩村莊卡拿(Qana)。經過調查後，以方於周四表示，他們轟炸該村的一處房屋是因為不知道裡面有普通百姓。但同時他們也譴責了真主黨游擊隊用百姓當人肉盾牌的做法。

周六對卡拿的轟炸令國際社會憤怒不已，停火呼聲大為高漲。黎巴嫩方面稱，至少有54人在轟炸中喪生，其中大部分是兒童。一名人權觀察員經過調查後認為實際死亡人數低於黎巴嫩公布的數字。

「如果我們知道房子裡面有普通民眾，就不會實施轟炸行動，」以方聲明說，並稱已在轟炸前多次警告卡拿及附近村莊的居民，要求他們離開。

「真主黨游擊隊利用黎巴嫩百姓做為防禦盾牌，自己躲在後面。而我們則把自己做為保護以色列百姓的盾牌，讓他們免遭真主黨游擊隊的恐怖襲擊，」以色列總參謀長哈魯茲(Dan Halutz)說。

「這是我們之間的重要區別。」

縱橫匯海

中東戰火:

以色列海空封鎖奏效,黎巴嫩總理稱全國所剩油料僅夠支撐一週

路透倫敦電---黎巴嫩總理辛紐拉(Fouad Siniora)週四稱，除非獲得新的補給，否則該國油料將僅能維持大約一星期。

他在英國廣播公司(BBC)的「Newsnight」節目回答有關黎巴嫩燃油情況的問題時稱，「我想大約是一個星期的量，這是我們僅有的。」他還補充說，希望新的補給能夠盡快抵達。

自真主黨越界俘虜兩名以色列士兵後，黎巴嫩已經遭到以色列海空封鎖達三週之久。

聯合國機構曾報告稱，加油站、抽水站與電力中心的補給正面臨用罄，能源短缺可能導致黎巴嫩在幾天內無電可用而陷入黑暗。

一名聯合國官員週四稍早稱，兩艘裝載油料準備前往貝魯特與的黎波里的油輪仍停留在塞浦路斯，待獲得以色列的進一步安全通行保證。

縱橫匯海

中東戰火 :

以色列電視台:以軍隊已將黎巴嫩的20個村莊劃定為"安全區"

路透耶路撒冷電---以色列電視10台(Channel 10)周四報導，以色列軍隊已經將黎巴嫩南部距離邊境6公里的20個村莊，劃定為「安全區」。

「他們將維持目前的狀態直至國際安全部隊的進駐，」電視台援引軍方的話稱，但並沒有講明這是否意味著以軍已經完成了對黎巴嫩游擊武裝的打擊計劃。

一以軍發言人表示，他不能確定以色列武裝力量已經接管了「安全區」，但稱：「我們已在一些村莊建立了數個控制點。」

BY

COMMODITY        PRICE*        CHANGE        %CHANGE        TIME
COCOA FUTURE         1565.000        35.000        02.29        08/03
COFFEE 'C' FUTURE        105.850        2.150        02.07        08/03
COTTON NO.2 FUTR         57.150        0.460        00.81        08/03
WHEAT FUTURE(CBT)        398.000        2.750        00.70        22:29
CORN FUTURE         263.750        1.750        00.67        22:29
SOYBEAN FUTURE         599.250        3.750        00.63        22:29
LIVE CATTLE FUTR         87.950        0.375        00.43        08/03
COPPER FUTURE         350.000        1.050        00.30        22:05
NATURAL GAS FUTR         7.312        0.020        00.27        22:01
SILVER FUTURE         12.115        0.025        00.21        21:34
GOLD 100 OZ FUTR         657.400        0.400        00.06        22:02
GASOLINE NY UNLD         229.200        -0.140        -00.06        21:56
CRUDE OIL FUTR         75.380        -0.080        -00.11        22:09[color=red/code]
HEATING OIL FUTR         211.030        -0.320        -00.15        22:08
LEAN HOGS FUTURE         60.800        -0.925        -01.50        08/03
SUGAR #11 (WORLD)        14.280        -0.250        -01.72        08/03
LME ALUM HG FUTUR        2455.250        -58.250        -02.32        08/03
FCOJ-A FUTURE         168.550        -4.300        -02.49        08/03
LME NICKEL FUTURE        26050.000        -1300.000        -04.75        08/03
*Commodity futures and energy prices are in U.S. dollars.

[ Last edited by BY on 2006-8-4 at 11:22 AM ]

雷文

好像大部份商品都在跌! 不過颶風威脅新聞已炒完，今天炒非農，數據共布後馬上焦點變為炒8/8美FED加息與否!