昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。 黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是? 煙波江上使人愁。
仙人已乘黃鶴去了,只留下了一座空盪盪黃鶴樓. 黃鶴一去不再回來,千年以來,只剩下悠悠浮雲在長空中. 晴川的漢陽樹歷歷在目,鸚鵡 洲上是一片芳草密密綢綢 日落黃昏時,眺望遠處,到底哪裡才是自己鄉下,江上煙波催人愁. 傳說李白在黃鶴樓看了 崔顥詩,題了「 眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。」(後人附會)黃鶴樓一詩 嚴羽《滄浪詩話》謂「唐人七言律詩,當以崔顥《黃鶴樓》為第一。」大增崔顥一詩
網上附評 傳說古代仙人子安乘黃鶴過此(見《齊諧志》);又雲費文偉登仙駕鶴於此(見《太平寰宇記》引《圖經》)。詩即從樓的命名之由來著想,借傳說落筆,然後生發開去。仙人跨鶴,本屬虛無,現以無作有,說它「一去不復返」,就有歲月不再、古人不可見之憾;仙去樓空,唯餘天際白雲,悠悠幹載,正能表現世事茫茫之慨。詩人這幾筆寫出了那個時代登黃鶴樓的人們常有的感受,氣概蒼莽,感情真摯。 |