安理會通過制裁朝鮮決議

BY

聯合國安理會１４日下午一致通過了關於朝鮮核試驗問題的第１７１８號決議。

中國常駐聯合國代表王光亞在表決後發言指出，１０月９日，朝鮮民主主義人民共和國無視國際社會的普遍反對，悍然實施核試驗。此舉不利於東北亞地區的和平與穩定。中國外交部當日即發表聲明，對此予以堅決反對。從推動實現朝鮮半島無核化、維護半島和東北亞地區和平與穩定的大局出發，中方贊同安理會作出有力而適度的反應。我們主張，安理會的行動既要表明國際社會的堅定立場，又應為最終通過對話和平解決朝核問題創造有利條件。

王光亞表示，中國政府始終致力於實現朝鮮半島無核化，維護半島的和平與穩定，始終主張通過外交手段和平解決朝鮮半島核問題。中方為此付出了巨大的不懈努力，促成了六方會談，並推動各方達成了《共同聲明》。盡管目前出現了朝鮮核試驗這一消極事態發展，中方的上述政策沒有發生任何變化，仍然認為六方會談是解決相關問題的現實途徑。中方堅決反對訴諸武力。

王光亞強調指出，當前形勢下，各方應堅定不移地堅持朝鮮半島無核化目標，反對核擴散，堅持通過對話和平解決的大方向，避免可能導致局勢升級和失控的行動，維護半島和東北亞和平穩定。這符合有關各方的共同利益，各方都應為此作出積極努力。中方願與有關各方繼續加強磋商，密切配合，冷靜應對，推動六方會談進程，為實現半島無核化目標、維護半島和東北亞和平與穩定繼續發揮建設性作用。

安理會第１７１８號決議對朝鮮核試驗表示譴責，要求朝方放棄核武器和核計劃，立即無條件重返六方會談，並決定針對朝方核、導等大規模殺傷性武器相關領域採取制裁措施。同時，決議強調《不擴散核武器條約》締約國應嚴格履行義務，有關各方應保持剋制，不要採取任何可能加劇緊張局勢的行動，繼續通過政治和外交努力尋求解決問題，爭取盡早恢復六方會談。

決議排除了授權使用武力的可能，未對朝鮮實施全面制裁，並表示將視朝鮮遵守決議情況調整、暫停或取消對朝制裁措施。

13008

BY  在 2006-10-15 09:29 發表:

聯合國安理會１４日下午一致通過了關於朝鮮核試驗問題的第１７１８號決議。

中國常駐聯合國代表王光亞在表決後發言指出，１０月９日，朝鮮民主主義人民共和國無視國際社會的普遍反對，悍然實施核試驗。此舉不 ...

決議排除了授權使用武力的可能，未對朝鮮實施全面制裁，並表示將視朝鮮遵守決議情況調整、暫停或取消對朝制裁措施。

...........................................................................................................

谢谢此贴

BY

The U.N. Security Council voted unanimously Saturday to slap North Korea with trade, travel and other sanctions as punishment for its claimed nuclear weapons test.

President Bush described the U.N. action as a "swift and tough" message that the world is "united in our determination to see to it that the Korean Peninsula is nuclear-weapons free."

He said North Korea has an opportunity for "a better way forward" and promised help to the impoverished country if it verifiably ends its nuclear weapons program. North Korean ambassador to the United Nations Pak Gil Yon said Pyongyang "totally rejects the unjustifiable resolution."

"If the United States increases pressure upon [North Korea] persistently, [it] will continue to take physical countermeasures considering it as a declaration of war," Pak, said. (Watch Pak accuse council of being "gangster-like" -- 5:15)
After Pak spoke, he walked out of the chamber.

That prompted John Bolton, the U.S. ambassador, to point to Pak's empty chair and denounce him.

Bolton said the 15-0 vote sent a "clear and strong message" to North Korea, whose claimed nuclear test on Monday poses "one of the gravest threats to peace and security" the council has ever confronted. (Watch U.S. slam North Korean walkout at U.N. -- :48)

The resolution calls on Pyongyang to end all nuclear weapons programs, Bolton said. It forbids U.N. member nations from North Korean trade involving nuclear and other weapons of mass destruction.

North Korean government officials known to be involved in WMD efforts are banned from traveling to member states. It also includes a North Korean ban on "luxury goods." (Resolution text)

The ban appeared to be directed at North Korean leader Kim Jong Il, who has a long, documented record of living a life of luxury while his people battled against a national famine. On Friday Bolton said, "The North Korean population's been losing average height and weight over the years, and maybe this will be a little diet for Kim Jong Il."

South Korea's ambassador to the United Nations welcomed the resolution, saying it had his government's full support.

Choi Young-Jian urged North Korea to abandon its nuclear weapons program and "return immediately to the six-party talks without any preconditions."
South Korea, the United States and four other nations have been trying to persuade North Korea to abandon its nuclear weapons program.
China: Sanctions 'balanced, constructive'

Wang Guangya, U.N. ambassador for China -- a strong ally of North Korea --said the resolution represents "a balanced and constructive message."
"I think that all sides have to exercise restraint," Wang said. "No more provocation. And also the important thing is that in the face of such crisis, I think it is all the more important for the international community to reinvigorate diplomatic efforts to find a solution for the nuclear issue on the Korea Peninsula."

He said that all parties must "avoid any acts that may cause escalation of tension" in the region.

The vote was scheduled soon after negotiators reached an agreement on the sticking point of cargo inspections, the language over which China earlier had expressed some concerns.

Rather than mandating stop and search operations, "the resolution will say to countries to inspect as necessary all goods going in and out of North Korea," CNN's Richard Roth reported.

The aim is to stop materials and technology that could be used for nuclear weapons production from going to or from North Korea.
'Radioactive debris' detected

A preliminary analysis of air samples from North Korea showed "radioactive debris consistent with a North Korea nuclear test," according to a statement sent to U.S. lawmakers Friday from the office of Director of National Intelligence John Negroponte.

If the evidence is confirmed, the United States would be in a position to say the North Korean test was nuclear, a U.S. official told CNN on Friday.

Two U.S. government officials with access to classified information earlier told CNN that an initial air sampling showed no indication of radioactive debris.

Confirmation would make the blast the world's first nuclear weapons test since Pakistan's underground explosion in 1998. The claim has renewed fears of a regional arms race and that North Korea might aid terrorists with nuclear materials or technology.

新百合

BY  在 2006-10-15 09:29 發表:

聯合國安理會１４日下午一致通過了關於朝鮮核試驗問題的第１７１８號決議。

中國常駐聯合國代表王光亞在表決後發言指出，１０月９日，朝鮮民主主義人民共和國無視國際社會的普遍反對，悍然實施核試驗。此舉不 ...

谢谢!消息全面.

CBA

隔背搔痒也!警报解除.

金城市

谢帖!!!

1898

BY  在 2006-10-15 09:29 發表:

聯合國安理會１４日下午一致通過了關於朝鮮核試驗問題的第１７１８號決議。

中國常駐聯合國代表王光亞在表決後發言指出，１０月９日，朝鮮民主主義人民共和國無視國際社會的普遍反對，悍然實施核試驗。此舉不 ...

有些报道说俄罗斯反制裁朝鲜,中国也反对.

ying

谢谢！

BY

聯合國安理會14日下午一致通過了關於朝鮮核子試驗問題的第1718號決議。朝鮮駐聯合國大使樸吉淵當天在聯合國總部拒絕接受該決議案。

樸吉淵在對朝決議案被採納後進行的演說中認為，這次對朝決議案完全喪失公正，並使用雙重標準衡量事物。

樸吉淵反復主張由於美國的敵視政策，促使朝鮮強行進行核子試驗。
他還警告說「如果美國往後進一步向朝鮮超施壓，朝鮮將看作是戰爭宣言，會採取物理性應對措施」。

據悉，安理會第1718號決議對朝鮮核子試驗表示譴責，要求朝方放棄核武器和核計劃，立即無條件重返六方會談，並決定針對朝方核、導等大規模殺傷性武器相關領域採取制裁措施。

同時，決議強調《不擴散核武器條約》締約國應嚴格履行義務，有關各方應保持克制，不要採取任何可能加劇緊張局勢的行動，繼續通過政治和外交努力尋求解決問題，爭取儘早恢復六方會談。

決議排除了授權使用武力的可能，未對朝鮮實施全面制裁，並表示將視朝鮮遵守決議情況調整、暫停或取消對朝制裁措施。