美國常駐聯合國代表約翰．博爾頓將在臨時任期屆滿後離職

BY

綜合通訊社五日消息：美國白宮四日宣布，由於提名無法獲得參議院批准，美國常駐聯合國代表約翰．博爾頓將在臨時任期屆滿後離職。總統布什雖不情願，也只能接受博爾頓的辭呈。

在這封標註日期十二月一日的離職信中，博爾頓寫道：「仔細考慮後，我決定在（國會）休會任命期限到來時，我在您政府內的工作應該結束。」博爾頓在信中沒有提到辭職原因。

布什在二○○五年八月美國參議院休會期間動用總統權，直接任命博爾頓為美駐聯合國大使。但是，美國參議院外交關係委員會一直沒有通過關於博爾頓的提名案。

本月底或明年初本屆國會任期結束前，布什對博爾頓的臨時任命將失效，屆時博爾頓將離職。

布什四日發表聲明，對一些參議員阻撓博爾頓獲得任命深感失望。 布什同時讚揚博爾頓積極推動聯合國的改革計劃，也在聯合國安全理事會上協助通過針對朝鮮和伊朗核計劃的決議，以及推動聯合國在蘇丹達爾富爾的維和行動。

布什無奈接受

在中期選舉結束後，民主黨已經重新控制了國會。早前一直反對博爾頓任命的民主黨人，將重新確認對聯合國大使職位的任命。媒體分析指出，由於民主黨人已成為國會多數黨，博爾頓的提名案已無法獲得通過，迫使他不得不提出辭職，黯然離去。

布什政府多名官員早些時候說，他們將努力說服外交關係委員會中的民主、共和兩黨議員批准博爾頓再擔任一屆常駐聯合國代表。一些人甚至提議把任命提交參議院全體會議討論，這是任命獲得批准的最後機會。

然而，羅得島州共和黨參議員林肯．查菲十一月九日宣布，他將反對共和黨人把任命提交參院全體會議討論。此後，一些官員開始私下承認，博爾頓的任命通過的機會渺茫。

不過，儘管國會反對博爾頓出任常駐聯合國大使，布什仍不顧一切於十一月再次提出對博爾頓的任命。民主黨參議員隨後便表示，博爾頓的任命已根本沒有機會獲得通過，並對布什對其重新任命表示不滿，尤其是在民主黨人贏得國會後。

其實，參議院對博爾頓的任命持反對態度，主要是質疑其「唐突的」工作方式，無法有效促使聯合國這個龐大的官僚機構進行改革。

繼任人選待定

美國《紐約時報》四日列舉可能接替博爾頓的人員名單，其中包括美駐伊大使扎勒邁．哈利勒扎德、美國國務院顧問菲利普．戴維．澤利科、美國副國務卿葆拉．多布里揚斯基和羅得島州參議員查菲。博爾頓的繼任者獲批准前，美國常駐聯合國副代表沃爾夫將代理常駐聯合國代表。

民主黨參議員約翰．克里四日說，對布什政府來說，博爾頓離職可能是個轉折點。克里說：「由於中東地區處於混亂邊緣，來自伊朗的核威脅增加，我們需要一名得到國會全力支持的常駐聯合國代表，而且能夠集合國際社會力量，應對我們面對的嚴重威脅。」

克里說，博爾頓離職給布什任命一名新人出任常駐聯合國代表創造了機會，「這個人必須擁有團結我們國家和世界所必需的支持」。

五十八歲的博爾頓成為布什政府第二位因共和黨中期選舉失利而去職的高級官員。拉姆斯菲爾德上個月辭去了國防部長的職務，他因為伊拉克戰爭的失誤而遭到了猛烈的批評。

kellylei

thx

魯賓

BY  在 2006-12-6 08:35 AM 發表:

綜合通訊社五日消息：美國白宮四日宣布，由於提名無法獲得參議院批准，美國常駐聯合國代表約翰．博爾頓將在臨時任期屆滿後離職。總統布什雖不情願，也只能接受博爾頓的辭呈。

在這封標註日期十二月一日的離職信 ...

聽講條友好廢椂  只因布殊関係先有得做  布殊变跛腳鴨  所以吾走吾得