〔EIA報告〕上調中國今年後兩季及全年石油日需求預估增幅

小道消息

美國能源資料協會(EIA)周二表示，將中國在2007年第三、第四季及全年的石油日需求預估增幅再上調10萬桶，EIA預估，中國今年第三及第四季每日石油需求將按年增加60萬桶，分別至780萬桶及790萬桶，上次預估時為增加50萬桶。EIA還預期，2007年全年的中國石油日需求料平均為770萬桶，中國是全球第二大石油消費國，僅次于美國。

小道消息

預期颶風恐令美國今年原油減產1,300萬桶
美國能源資料協會(EIA)周二表示，預期颶風將令今年美灣地區的石油產量減少約1,300萬桶，天然氣產量損失860億立方英尺。預期的減產數量差不多是美灣地區不足九天的產出，EIA在其月度展望中補充道，2005年颶風造成的損失今年會再度上演的幾率僅有1.3%。當時造成了原油減產約1億桶，天然氣產量損失6,000億立方英尺。

JKL

thanks