方言

殊仁小子

某天,一朋友给我发一超经典的河南方言搞笑的短信,现在写出来跟大家分享一下``````


       这段话书面的意思是这样的:
      

       树枝上蹲着两只鸟;一只公鸟,一只母鸟..

   
       母鸟说:讨厌,往旁边蹲一点,那么挤,把我的羽毛都弄乱了...


       公鸟说:看你那小气样,乱了整理整理不就整齐啦.吵什么吵啊?......

            
       用河南方言讲就是这样的:


       树克叉上股兑着俩鸟.


       母鸟说;'搁依人,往边启股兑股兑,把俺类毛都弄枯处了.'


       公鸟说;'看你那不主归样,枯处了补拉补拉不都光碾了!鞋活啥类鞋活......



       希望 大家开心一笑!!

Amigo

Touch

原帖由 Amigo 於 2008-2-3 11:38 AM 發表

点解睇得明???

殊仁一哥

树克叉=树枝.
股兑=蹲着
搁依人=讨厌
往边启=往旁边
枯处=弄乱
不主归样=小气样
补拉补拉=整理整理
光碾=整齐
鞋活啥类鞋活=吵什么吵啊
以上用河南话读比较有意思
我读比你听也行

Amigo

原帖由 Touch 於 2008-2-3 12:13 發表


点解睇得明???

我都看不明白，只是加了少少想像力(意會)......就可把它看成笑話

Touch

原帖由 殊仁一哥 於 2008-2-3 12:58 PM 發表
树克叉=树枝.
股兑=蹲着
搁依人=讨厌
往边启=往旁边
枯处=弄乱
不主归样=小气样
补拉补拉=整理 ...

还是笑不出,真笨!!!!!!!!!!

Touch

原帖由 Amigo 於 2008-2-3 10:31 PM 發表

我都看不明白，只是加了少少想像力(意會)......就可把它看成笑話

咁醒

zdkooo159