1月30日市場消息

路邊社

日圓 : 無法判斷經濟何時觸底，全球衰退浪潮衝擊日本--與謝野馨
路透社：日本經濟財政特任大臣與謝野馨週五表示，無法判斷日本經濟何時會觸底，因全球經濟衰退的浪潮衝擊了日本。 與謝野馨表示，失業率的上升，可提供就業崗位數量的大幅下降以及工業產出的下挫態勢構成了嚴重的問題。 日本政府週五公佈的數據顯示，12月工業生產經季節調整後較上月下挫9.6%，創紀錄最大跌幅，之前市場預估中值為下降9.0%。

此外，日本12月經季節調整失業率升至4.4%，高於11月的3.9%，也高於市場預估中值的4.2%。12月求才求職比降至0.72，齊平2003年11月觸及的低點，而且低於上月的0.76，但符合市場預估，意味著每100名求職者中有72個工作機會。

編譯 王洋;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 1月消費者信心觸及去年7月以來最低--GfK NOP
路透社：週五公佈的調查顯示，英國1月消費者信心降至紀錄次低，因人們憂慮經濟衰退加深，並越來越擔憂自身的財務狀況。

市場研究機構Gfk NOP公佈的1月消費信心指數下降4個點，至負37。這低於1990年代初和1980年代兩次衰退時期的任何水準，且為去年7月以來最低，當時油價觸及紀錄高位，利率水平也要高得多。 衡量人們對未來一年自身財務狀況看法的分項指數下降4個點至負14，亦為去年7月以來最低，雖然利率在本月降至紀錄低位，而且汽油價格便宜許多。

Gfk指出，年輕人群信心的下降尤為明顯。16到29歲人群的信心下跌10個點，為整體指數降幅的兩倍多。 英國經濟自去年底步入衰退，失業以及對經濟前景的危言警訊，不斷見諸新聞頭條。 國際貨幣基金會本週警告表示，英國經濟面臨的衰退為所有工業化經濟體中程度最深，今年可能萎縮2.8%。

編譯 侯向明;審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

港金息率1月30日(每100兩計)：低息100元；港金市場：交收1200兩。

路邊社

新聞 : 美林若干前高管曾投資於與馬多夫有關聯的對沖基金--報載
路透社：華爾街日報週四報導表示，美林幾位前高管在因馬多夫案遭遇損失的幾支對沖基金中有投資,這其中包括美林的兩任前首席執行官。他們成為迄今為止華爾街內最高級別的該欺詐案受害人。

華爾街日報援引知情人士的話表示，美林的兩位前首席執行官Daniel Tully和David Komansky以及前投行部門負責人Barry Friedberg都以私人身份投資於由John Steffens所創立的幾家基金。John Steffens曾擔任美林經紀部門的負責人。

馬多夫欺詐醜聞於12月中旬東窗事發。華爾街日報稱,在這十天后,Steffens宣佈計劃關閉Spring Mountain組合式對沖基金,盡管一些基金還有良好的收益。該報表示，尚不清楚這幾位高管因此損失多少投資。

編譯 王洋;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 卡塔爾3月將進一步縮減部份原油供給--交易商
路透社：貿易界的消息人士週五表示，石油輸出國組織(OPEC)成員國卡塔爾(卡達)已向亞洲客戶表示，3月將會進一步縮減主要原油等級的供應。

卡塔爾在OPEC成員國中的產量僅高於厄瓜多爾。卡塔爾已經通知至少六個亞洲簽約買家,3月卡塔爾馬林原油供給將較合同約定減少15%。交易商表示,這次縮減供給的幅度較2月時的6%高出一倍有餘。 在卡塔爾發出通知之前，沙特(沙烏地)阿拉伯表示2月每日原油產出(bpd)將低於其OPEC目標805萬桶，低於OPEC於12月達成的史上最大幅度減產協議下的產量。

編譯 張明鈞;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

歐元區1月份消費物價指數(年率)速報上升1.1%，預測上升1.4%。歐元區12月份失業率報8.0%，預測為7.9%。

路邊社

意大利12月份生產物價指數年率上升0.6%，預測上升1.0%。

路邊社

英國12月份M4貨幣供應(最後)上升1.4%，年率上升16.1%，11月份為上升1.2%和上升16.2%；12月份按揭許可由11月份的27,000宗升至31,000宗，預測為26,000宗。