4月7日市場消息

路邊社

新聞 : IMF官員稱若不解決銀行系統問題，恐面臨曠日持久的衰退
路透社：國際貨幣基金會(IMF)研究部副主管週一表示，如果決策者不積極採取行動解決四面楚歌的銀行系統問題，全球經濟就可能面臨類似日本在1990年代"失去的10年"那樣的時代。 他指出，儘管全球經濟萎縮程度在未來數月可能有所減輕，但經濟不太可能會很快恢復成長。 他敦促決策者盡快展開行動清理銀行系統，否則就將面臨曠日持久的衰退局面。

編譯 劉蘭香;審校 艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 國會預算辦公室預估2009財年上半年赤字將近1兆美元
路透社：美國國會預算辦公室週一公佈的預估顯示，美國10月1日起的本財政年度上半年，其預算赤字幾達1兆(萬億)美元。 國會預算辦公室表示，政府自10月至3月的預算赤字可能高達9,530億美元，其中包括不良資產救助計畫(TARP)的2,900億美元。 上半年度收入則較2008年度同期減少約1,600億美元，其中有近半數(730億美元)，系因企業所得稅收減少之故。 國會預算辦公室表示，企業稅收收入減少幅度為逾30年來最大。 相比之下，2008財年上半年聯邦赤字為3,130億美元，約為目前預估總額的三分之一。 本財年料有更多赤字，國會預算辦公室預估赤字總額可能超過1.8兆美元，創史上新高。國會預算辦公室並預估2010財年赤字可望小幅減少，降至近1.4兆美元。 除了稅收減少，及華爾街紓困金之外，政府並挹注更多資金以試著提振疲弱的經濟。

編譯 戴素萍;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 玉米期貨小跌，受股市下滑打壓
路透社：美國玉米期貨價格週二在亞洲市場早盤微跌，因對銀行業的憂慮重現推低美國股市和整體大宗商品市場。 **基本面** * 5月玉米期貨合約下挫0.4%至每蒲式耳4.03-¾美元，週一曾上漲0.01美元。 * 對美國中西部春季濕冷氣候的憂慮對玉米期貨構成良好支持，因天氣原因，農戶推遲進行田間作業和玉米種植。 * 5月大豆期貨合約上揚0.2%，至每蒲式耳9.96美元，週一收低1-½美分。該合約繼續從緊俏的美國大豆庫存和上週美國農業部公佈的利好種植報告中獲得支持。 * 5月芝加哥小麥期貨合約幾無變動，報每蒲式耳5.57美元，週一為收低6-½美分，因市場擔憂美國南部平原春季末冰凍天氣恐有損硬紅冬麥種植。

**市場消息**

美國股市結束連漲四日之勢，因對銀行業的憂慮重又浮現。 美元全線上升，因歐美股市在對全球經濟復甦的樂觀人氣消退之中下挫，促使投資者買入美元作為避險資產。 油價週一挫跌近3%至每桶51美元附近，因美國股市下挫，美元/歐元上揚。

編譯 白雲;審校 沈璐璐/龔芳

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油價格持穩於51美元上方，上日跟隨股市下挫2.8%
路透社：美國原油期貨週二微漲，持穩於每桶51美元上方，上日下挫2.8%，因對銀行業憂慮重燃打壓美股。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨週一下滑，因美股中止四日漲勢。油價近幾週密切跟隨股市走勢，能源交易員將股指表現視為衡量對經濟信心的指標。 交易商在美國一週庫存報告出爐前保持謹慎，路透調查預估顯示，原油庫存上週增加210萬桶，而油品庫存下挫。

墨西哥政府表示，由於天氣惡劣，週一下午關閉Cayo Arcas和Coatzacoalcos石油出口港，Dos Bocas港仍因此關閉。 康菲石油國際週一表示，電力短缺致使其位於路易斯安那州Belle Chasse、日煉油24.7萬桶的工廠關閉。 美元週一全線上揚，歐美股市下挫，因對全球經濟復甦的樂觀情緒消退，促使投資者買入美元避險。 日圓兌美元和歐元較早跌至接近六個月低點，投資者拋售日圓，因全球股市上漲，尤其是日經指數亦揚升。

編譯 宿泱韞/李爽;審校 劉蘭香/沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金短線跌深後微幅上漲，ETF黃金持倉量穩守高位
路透社：現貨金週二小幅上揚至每盎司870美元上方，因技術圖表顯示先前一波跌勢已跌過頭;該波跌勢一部份是因投資人急速將資金由黃金移至股市。

0007GMT，現貨金報每盎司871.40美元，較紐約名義收盤價868.80美元上揚0.3%。金價週一觸及低點864.30美元，為1月23日以來最低，因有些投資人解除避險部位，或是因美元走強而出脫黃金，亦有投資人全面拋售黃金及其他大宗商品。 全球最大的黃金支持上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust 表示，截至4月6日其黃金持倉量為1,127.37噸，與4月3日持平，略低於紀錄高位1,127.44噸。

日本股市日經指數週二盤初跌0.2%，瑞穗金融集團等金融股下滑，因對美國金融體系的憂慮重現。 美國股市週一收跌，終止了連續四天的漲勢，資深銀行分析師發出的警告重燃市場對銀行業的憂慮，而且IBM收購Sun Microsystems的併購案可能失敗也損及市場對科技股的信心。 因歐美股市下挫，歐元在回吐週一錄得的全部漲幅後，週二在亞洲市場盤初歐元兌美元下跌0.2%至1.3400下方，兌日圓下挫0.6%至134.73日圓。

編譯 蔡美珍/劉蘭香;審校 白雲

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 財務大臣與謝野馨:提交追加預算案前，將修訂經濟預估
路透社：日本財務大臣與謝野馨週二表示，政府提出本會計年度追加預算案之前，計畫公佈修正後的經濟預估。

編譯 蔡美珍;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 議員弗蘭克計劃宣布旨在禁止抵押貸款市場冒險行為的法案
美國社：美國眾議院金融服務委員會主席弗蘭克計劃宣布一項法案，將通過禁止放貸商將其貸款全部價值都證券化，來為美國抵押貸款市場提供較長期的穩定。 弗蘭克週一表示，他不是建議完全取消證券化，而是認為允許放貸商將貸款全部價值都證券化，鼓勵了過度冒險的放貸行為。 他還表示，美國監管機構需要有權來逐步解決非銀行金融機構，以避免類似雷曼兄弟和美國國際集團(AIG)危機所引發的市場動盪局面重演。

編譯 劉蘭香;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財政部即將啟動對抵押貸款市場的第二次援助措施--官員
路透社：美國財政部一位高官週一稱，財政部很快會最終確定一項取消和修正次順位(second-lien)抵押貸款計劃的細節，作為其整體房市計劃的一部分。 次順位抵押貸款是在房市榮景期間通常與一級抵押貸款一起簽署的房屋權益貸款，已成為再融資以及修正貸款條款的障礙。

該官員在要求匿名的前提下對記者表示，在提供援助的同時，還會提供"為減少次順位貸款債務指明道路"的指導原則。 他表示，根據援助計劃，或會取消次順位貸款，或會根據政府一項750億美元計劃，在修正抵押貸款條款的同時予以保留。

編譯 劉蘭香;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 國家糧食局官員稱今年國內糧食將保持供需緊平衡格局
路透社：中國國家糧食局副局長曾麗瑛稱，目前國際糧食供求形勢更加複雜，影響國內市場糧價變化因素增多。今年國內糧食將保持供需緊平衡格局，將加強調控以確保糧食供應和市場基本穩定。

新華社週五晚間報導援引其表示，今年糧食生產形勢還不明朗，但如果不出現大的自然災害，小麥、玉米將保持產大於需，稻穀產需基本平衡，大豆仍有較大缺口。 報導表示，今年中國小麥、早稻意向播種面積同比有所增加。由於國家糧食庫存處於較高水平，全年糧食將保持供大於求態勢。今年油料生產有望繼續保持增長，但當年產需缺口仍然很大，保證食用植物油市場供應和價格基本穩定仍面臨較大壓力。

她表示，今年國家進一步提高糧食最低收購價水平。為理順市場價格，促進糧食合理流通，國家將根據市場情況適時適度提高小麥、稻穀銷售底價。在新糧上市前將會銷售底價調整到與今年最低收購價相銜接水平，保持糧食價格在合理水平基本穩定。 曾麗瑛此前曾表示，中國糧食生產連年豐收，庫存充裕，今年國內市場糧價可以保持基本穩定。農業部副部長危朝安亦表示，近五年來中國糧食連續豐收，去年產量是10,570億斤，消費量大概是10,300億斤，實現100%糧食自給自足。

報導 張勝男/陳敏; 審校 林高麗

資料由路透社提供

路邊社

倫敦黃金上午定盤價879.25美元。