4月16日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅接近六個月高位，因庫存續降
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週三升至近六個月高位，因庫存續跌，有助於改善需求前景，儘管經濟持續動蕩。 三個月期銅收報4,819美元，盤中觸及4,824美元，接近週二創下的4,925美元六個月高位，週二收報4,699美元。 因預期需求回升，今年以來銅價已翻倍。

但是分析師謹慎認為在夏季傳統淡季前升勢可能有限。 LME銅庫存減少11,600噸至480,400噸。 取消倉單由昨日的66,700噸降至57,525噸，但遠高於3月底的29,375噸。 市場相信這些銅現在大部份是位於歐洲，將付運往中國。 投資人關注中國將於週四發佈的首季國內生產總值(GDP)數據。有中國官方學者週三表示，今年一季度中國國內生產總值(GDP)增幅料回落至6%左右，低於去年四季度的6.8%。

三個月期鋁收報1,515美元，週二收報1,510美元，鋁庫存取消倉單增至77,800噸，4月9日為66,700噸。鋁庫存繼續攀升，週三大增15,600噸，至366萬噸的新高。 三個月期鎳由11,850升至12,500美元，為1月初來最高。 三個月期鋅收報1,520美元，追平10月中來高位，週二收報1,445美元。 三個月期鉛收報1,545美元，盤中觸及1,553美元，為11月初來最高，週二收報1,485美元， 三個月期錫收報11,350美元，高於週二收盤的11,000美元，今日盤中觸及11,430美元，為2月初最高。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 殼牌宣布不可抗力該料支撐尼日利亞原油價差
路透社：荷蘭皇家殼牌週三就其尼日利亞輕質原油出口宣佈不可抗力，交易商指，預料消息將支撐遲滯的尼日利亞市場。 荷蘭皇家殼牌稱其在尼日利亞的合資企業為4月和5月出口的尼日利亞輕質原油宣佈不可抗力。

交易商說，在輸油管失火之前，該油管每日運送約12萬桶伯尼輕質原油。 印尼的Pertamina經其週三的例行投標中，向BP買進95萬桶在6月到達的尼日利亞夸伊博原油原油，之後第二次招標買入更多在6月送抵的輕質原油。交易商說這船貨可能在5月26/27日裝運。 Pertamina也買入60萬桶馬來西亞的Kikeh和95萬桶非洲Saharan級別原油，及95萬桶阿塞拜疆Azeri輕質原油。 安哥拉週三沒有公佈6月裝運計劃，市場預期週四公佈。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收高，但仍陷在寬幅區間交投
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收高，因出現投資者新一輪空頭回補，但期棉仍然陷在區間交投，交易商說。 指標5月期棉收高1.21美分，報每磅48.33美分，盤中交易區間為47.13-48.43美分，在週二47.09-48.50美分的交投區間之內。 7月期棉收升1.17美分，報每磅49.10美分。 截止1845GMT，5月期棉成交量為6,710。

Keith Brown and Co總裁表示，今日的走勢主要是技術性操作，市場方向主要取決於股市和其他外圍市場的表現。 美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週三發佈的褐皮書指美國經濟3月和4月初進一步疲弱，但萎縮速度在減慢，有零星的跡象顯示美國經濟衰退可能快將告終。一分析師指消息對期棉帶來提振。

棉市也受到芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期約交投在10美元上方的強度所刺激，大豆期約的價格可能影響今年春季美國棉花種植。 經紀商表示，5月合約阻力位見49和50美分，支撐位見48.05和47.10美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為20,190，之前一個交易日為19,958。截至4月14日的未平倉合約為131,453，前一交易日為131,285。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

xoxoEX期金因實貨需求收高，交投清淡
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三收高，盤中交投清淡，受印度重要的黃金購買節日前實貨需求增加和近期因經濟困境引發的通縮壓力所左右。 xoxoEX-6月期金收高1.50美元，結算價報每盎司893.50美元，日內交投區間在886.20-902.10美元。 週三公佈的政府數據顯示，美國3月消費者物價指數(CPI)意外下滑，並錄得自1955年以來的首個按年跌幅。因需求下滑推動能源和食品價格走低。[nCN0739126]這殃及黃金作為對沖通脹工具的吸引力。 交易商表示，在印度第二大黃金購買節日Akshaya Tritiya節前，對實貨的需求增加，提振6月期金。 在1700GMT，電子數據顯示，xoxoEX期金預估成交量為50,203。 截至4月14日，期金未平倉合約增加692，為336,930。

在1833GMT，現貨金報每盎司890.30美元，較上一交易日尾盤升0.2%。倫敦金午後定盤價為891.00美元。 5月白銀期貨收高3.5%，報每盎司12.800美元，今日交易區間為12.645-12.920美元。 7月鉑金(白金)期貨收高6.70美元，報每盎司1,225.00美元。現貨鉑金報每盎司1,211.00美元，較上一交易日紐約尾盤升0.6%。 6月鈀金期貨收高0.55美元，報每盎司238.50美元。現貨鈀金報每盎司234.00美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收跌，因原油庫存升至近19年最高
路透社：美國原油期貨週三收低，受累於數據顯示上週原油庫存升至近19年來最高水準。 美國股市因優於預期的美國製造業數據而上漲，扶助油價由日內低點反彈，令油價跌幅收窄。 油價日內陷於區間交投，但走勢振蕩，因交易商在衡量整體經濟。 油價較早上揚，因交易商聚焦在近月5月合約期權將在週四到期，而且作空的投資人回補空頭，Alaron Trading分析師表示。 艾克森美孚執行長週三接受路透訪問時稱，油價應在"一段時間內"陷在區間交投，因擔憂高的庫存水平及對全球經濟增長的不確定性抵消石油輸出國組織(OPEC)限制產量的影響。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-5月原油期貨結算價跌16美分，或0.32%，報每桶49.25美元，今日盤中交投區間為48.91-50.79美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收低17美分，或0.33%，報每桶51.79美元，交投區間為51.35-52.87美元。 NYMEX-5月RBOB汽油期貨收跌1.08美分或0.74%，結算價報每加侖1.4468美元，今日交投區間介乎1.4361-1.4795美元。 5月取暖油期貨收跌0.13美分或0.09%，報每加侖1.4010美元，盤中在1.3797-1.4252之間交投。

美國能源資料協會(EIA)表示，美國一週原油庫存增加560萬桶至3.667億桶，為1990年9月21日該週來最高，預估為增加190萬桶。 EIA指，一週汽油庫存減少90萬桶至2.165億桶，預估為減少40萬桶。一週餾分油庫存減少120萬桶至1.396億桶，預估為減少80萬桶。 美國石油協會(API)昨日公佈，美國最近一週原油庫存增加650萬桶，汽油和餾分油庫存分別減少61.3萬桶和增加8.7萬桶。 OPEC表示，2009年全球石油日需求將減少137萬桶，前次預估為減少101萬桶。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅大幅收高，受庫存降低刺激
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三大幅收高，因庫存大跌，且美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)褐皮書中提及經濟穩定的跡象，都令市場重燃經濟在未來幾個月復甦的期望。 xoxoEX-5月期銅收高8.40美分或3.97%，結算價報每磅2.1990美元，盤中在2.0960-2.2025之間交投。 美聯儲公佈褐皮書稱有跡象顯示多數美國地區經濟可能正在觸底或下跌放緩後，銅價在盤後擴大升勢至2.2340美元。

美聯儲週三發布的褐皮書表示，美國經濟3月和4月初進一步疲弱，但萎縮速度在減慢，有零星的跡象顯示美國經濟衰退可能快將會告終。倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週三驟減11,600噸，至480,400噸。 LME庫存銅取消倉單由週二的66,700噸降至57,525噸，但高於3月底的29,375噸。 xoxoEX預估最終成交量為40,234，週二最終成交量為35,285。截至4月14日，未平倉合約增加2,293，至106,758。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，因玉米期貨走弱
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三收低，受累於玉米期貨走弱，增加對全球小麥供應充裕對市場造成的持續壓力。 CBOT-5月小麥期貨合約收低7美分，收報每蒲式耳5.15-1/4美元。 CBOT玉米期貨下滑因天氣改善有利玉米種植。玉米下跌令小麥承壓。 交易商指美國新的硬紅冬麥的質量是一個影響市場的因素，但一些地區需要更濕潤天氣，而且作物受凍害的程度仍在評估中，不確定性仍然持續。 大洪災後，農田仍然過濕，美國春麥農戶延遲播種新的小麥。 小麥期貨預估成交量為79,181。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨大多收高，盤中觸及三個月高位
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三大多收高，盤中觸及三個高位，因技術強度和美國國內庫存緊絀，交易商說。 當5月大豆期約無法升穿10.46-1/2美元這一1月12日創下的高位後，技術賣盤出現，令價格由高位回落。

市場勢將出現技術更改，因現貨月合約價格自3月30日以來攀升逾1.30美元。3月30日為美國農業部公佈種植計劃報告公佈前一日。 5月大豆期約收低1美分，報每蒲式耳10.35美元，新作11月大豆合約收高3/4美分，報每蒲式耳9.40美元。 5月豆粕期約收高1美元，至每短噸317.30美元。5月豆油期約持平在每磅36.95美分。 基金買入1,000大豆和500豆粕合約，豆油合約的買賣數量相若。 大豆期貨預估成交量為164,698，豆粕期貨成交量估為54,751，豆油期貨成交量估為73,979。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨大多收高，盤中觸及三個月高位 路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三大多收高，盤中觸及三個高位，因技術強度和美國國內庫存緊絀，交易商說。 當5月大豆期約無法升穿10.46-1/2美元這一1月12日創下的高位後，技術賣盤出現，令價格由高位回落。 市場勢將出現技術更改，因現貨月合約價格自3月30日以來攀升逾1.30美元。3月30日為美國農業部公佈種植計劃報告公佈前一日。 5月大豆期約收低1美分，報每蒲式耳10.35美元，新作11月大豆合約收高3/4美分，報每蒲式耳9.40美元。 5月豆粕期約收高1美元，至每短噸317.30美元。5月豆油期約持平在每磅36.95美分。 基金買入1,000大豆和500豆粕合約，豆油合約的買賣數量相若。 大豆期貨預估成交量為164,698，豆粕期貨成交量估為54,751，豆油期貨成交量估為73,979。 編譯 利棣兒;審校 李軍 資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月16日(每100兩計)：低息20元；港金市場：交收500兩。