4月30日市場消息

路邊社

路透社 : 4月29日夜間新聞摘要 以下為路透中文新聞為您整理的歐美市場時段(晚上5:00-早上7:00)新聞摘要:
[重大數據或新聞]:

世界衛生組織(WHO)週三將會H1N1豬流感疫情警戒等級由4上調至5，代表全球性流感大流行的威脅迫在眉睫。世界衛生組織總幹事陳馮富珍稱流感疫情迅速蔓延，絕不能掉以輕心，所有國家都應啟動防疫計劃，保持高度警惕。並指目前世衛組織的抗病毒藥物庫存不足，需要更多企業和政府捐助。

美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週三表示，美國經濟惡化的步幅看來正在放緩，但稱將繼續維持利率在異常低水準一段長時間。美聯儲在聲明中亦宣佈維持指標利率在0-0.25%的區間不變，並重申利率在一段時期內將持於超低水準。美聯儲的經濟評估透露出樂觀希望，激勵美股上揚，公債挫低。

美國車廠克萊斯勒設法與意大利菲亞特及債權人達成協議，力求避免步入破產一途。周四將是美國政府決定是否提供金援的最後期限，條件為克萊斯勒與菲亞特完成結盟協議，及債權人同意削減債務。消息人士表示，三家基金管理公司仍反對債務重整條件，一名官員表示，談判可能持續到期限前的最後一刻。

美國銀行股東投票表決撤換董事長劉易斯，但董事會一致表達支持劉易斯續任執行長一職。新任董事長由原董事Walter Massey接任。分析人士指出，不論劉易斯是否選擇續任執行長，他主導美銀的影響力已成歷史。

新西蘭央行週四將指標利率調降50個基點，至2.5%的紀錄低位，並表示直至2010年底利率將保持至少在該低水準。此次降息是去年7月以來的第七次，使利率達到1999年3月推出指導利率以來的最低水平。分析師指出，央行大幅降息並承諾維持低利率水準，是向市場釋出明確訊息，認為有些人太早反映升息預期，此舉是為了壓低整條收益率曲線，及壓低新西蘭元匯率。

經濟數據:

* 美國商務部公佈，美國經濟第一季萎縮程度甚於預期，受累於出口和企業庫存驟降。這表明該國經濟依然深陷衰退泥潭。第一季國內生產總值(GDP)環比年率初值為收縮6.1%。第四季時曾收縮6.3%。路透調查訪問的分析師原本預計第一季GDP萎縮4.9%。;分析師指出，第一季GDP跌幅大於預期，有利於未來幾季表現，預料下半年將可望走出經濟衰退。

* 數據顯示，由於消費者和企業更為樂觀，歐元區4月經濟景氣指數反彈幅度超預期，進一步暗示經濟可能開始觸底。歐盟執委會月度調查顯示，歐元區16國經濟景氣指數4月升至67.2，3月修正後為64.7，市場預估為升至65.2。數據印證其它調查顯露出的景氣改觀跡象，暗示歐元區經濟衰退可能在歐洲央行5月7日議息會議前接近低點。 [市場摘要]:


股市:

美國股市週三攀升，因低迷的經濟成長數據中暗藏未來經濟可能擴張的玄機，這預期得到FED，美聯儲的聲明所鞏固。美聯儲表示，自3月來經濟前景已有有溫和改善。這言論支持市場正面人氣。道瓊工業指數收高168.78點或2.11%，報8,185.73;標準普爾500指數收升18.48點，或2.16%，報873.64點;Nasdaq綜合股價指數上漲38.13點，或2.28%，報1,711.94點。

歐洲股市收在11週高位，銀行股對大盤貢獻最大，而且油價和銅價上升，提振原材料股表現。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高1.9%，收於816.40點，此為2月9日來最高收盤水準。巴克萊勁漲10.4%，西班牙國際銀行和法國巴黎銀行均上升6.1%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收高2.27%，至4,189.59點;德國股市收升2.11%，至4,704.56;法國CAC-40指數上揚2.16%，至3,11694。

匯市:

美元兌日圓上揚，但兌歐元下挫，此前美聯儲對貨幣政策未作變動，但稱美國經濟衰退看來正在放緩。美聯儲的聲明改善了市場人氣，提振的風險意願，緩和了對日圓和美元的避險需求。紐約尾盤，美元兌日圓上升1.1%，報97.49日圓，歐元兌美元上升0.9%，報1.3265美元。高息貨幣兌美元和日圓也上揚，澳元兌美元上升2.7%，新西蘭元兌美元上揚2.5%。澳元兌日圓以及新西蘭元兌日圓都攀升超過3.0%。

債市:


美國公債價格下跌，推高收益率(殖利率)至五個月高位，此前美聯儲在其會後聲明中對經濟寄以希望。有債市投資人原本期望美聯儲會擴大購買公債計劃，但今日的聲明令他們失望。指標10年期公債跌19/32，收益率由週二尾盤的3.02%升至3.09%，盤中一度高見3.12%，為11月底來最高。30年期長債一度挫一大點，尾盤跌26/32，收益率由3.96%升至4.01%，為11月來首次升穿4%。

油市:


美國原油期貨收高，受美股反彈支撐，而且因交易商不理原油庫存大幅增加，反而傾向於汽油庫存減幅大於預估的影響。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價收高1.05美元，或2.1%，報每桶50.97美元，今日盤中交投區間為49.12-51.42美元。倫敦6月布蘭特原油期貨收高0.79美元，或1.58%，報每桶50.78美元，交投區間為49.25-51.28美元。

整理 蔡美珍; 審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨電子盤下挫，昨日漲逾4%的動能漸消
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週四在亞洲交易時段電子盤初下滑，因對豬流感可能損及飼料需求的擔憂減緩。昨日在紐約市場則漲逾4%。 玉米和小麥期貨今日亦下挫。昨日因擔心雨水過多將致使美國方面種植推遲，而強勁上漲。

**基本面**

*美國雨水過多給今年玉米和春小麥構成威脅，都滯後於正常種植步伐。 * 布宜諾斯艾利斯穀物交易所將阿根廷大豆產量預估從3,620萬噸下調至3,400萬噸，指因主要是受乾旱因素影響。 * 美國大豆庫存亦緊張，因來自中國的需求頗為旺盛。 * 美國農業部表示，有民間出口商報告說銷售10萬噸大豆給不知名買主。

**市場面消息**
* 美國股市週三攀高，因經濟成長數據提供未來擴張的線索，強化對經濟前景的樂觀情緒。 * 國際油價周四則下挫，昨日在樂觀情緒推動下曾向每桶51美元進發。 * 美元/歐元週四小幅走堅，美元/日圓則持穩。昨日美元/歐元曾下挫

**數據/事件**
* 日本央行公布利率聲明。
*美國方面將公布3月個人所得/開支、一週初請失業金報告以及芝加哥4月採購經理人指數(PMI)。


編譯 喬艷紅;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

頭版頭條:


中國國務院總理溫家寶29日主持召開國務院常務會議，討論並原則通過關於2009年深化經濟體制改革工作的意見，決定調整固定資產投資項目資本金比例。

中國人民銀行副行長易綱表示，要把握貸款節奏力度，在銀行自身安全的基礎上支持地方經濟發展。

中國人保天津濱海新區交通項目債權計劃正式成立，該投資計劃分為五年期和10年期，分別募集50億元人民幣，合計募資100億元，用於支持天津濱海新區的交通基礎設施項目。

整理 沈燕; 審校 林高麗

註:路透並未對以上相關報導進行核實，無法擔保其準確性。

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 央行料調降2009/10年度GDP預估，因情況趨惡化
路透社：日本經濟新聞週三報導指出，日本央行本周料調降對日本經濟的預估，現認為經濟在2009/10會計年度將萎縮3-4%。 日經新聞在網站的報導指出，央行之前曾預估國內生產總值(GDP)下挫2%，但情況轉趨惡化，特別是出口嚴重衰減。

報導表示，日央行將於周四公佈半年一度的"經濟活動及物價展望"報告，可能仍持守經濟在2010會計年度下半將開始復甦的觀點。 最近的政府數據顯示，日本3月出口較上年同期幾近腰斬，降幅僅略小於2月49.4%的創最大記錄降幅。

編譯 張若琪;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 庫存及出口拖累第一季GDP大降，但蘊含復甦希望 *美國第一季經濟萎縮程度高於預估 *庫存降幅創紀錄高位，出口大減 *消費者支出經歷大幅下滑後回升
路透社：美國第一季經濟意外萎縮6.1%，因企業庫存降幅創紀錄高位且出口大幅下滑。但投資者仍從該報告中窺得經濟復甦跡象。 分析師表示，經濟仍走在擺脫衰退走向復甦的途中，並指出庫存下降有助於提振美股價格。 美國步入經濟衰退已達16個月，若下月延續這種態勢，將有望成為大蕭條以來衰退時間最久的一次。 商務部週三表示，企業庫存降幅達到1,037億美元紀錄高位。這可能利好經濟，因其暗示企業可能需開始發出新訂單，從而刺激生產。 儘管繼去年第四季GDP以6.3%的年率下降後，第一季又下挫6.1%，遜於分析師預估，但他們認為這為經濟復甦奠定了基礎。

美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)在政策會議之後發表聲明表示，經濟衰退速度看上去正在減緩，聯儲將在更長時間內繼續保持低利率水平。美股反彈，因受時代華納和Qwest xoxomunications International意外強勁的財報支撐。道瓊工業指數跳漲168.78點，或2.1%，至8,185.73點，為2月以來最高收盤水準。公債價格下跌，收益率(殖利率)相應跳漲至五個月高位。10年期公債收益率衝高至3.09%。 美國白宮經濟顧問委員會主席羅默對路透財經電視稱，庫存下挫而且消費者開支增加帶來一線曙光。

企業庫存下降為GDP降幅貢獻2.79個百分點。如果不計企業庫存，美國GDP萎縮3.4%。企業投資第一季下降37.9%，創最大紀錄降幅。 但是美國消費者開支在去年下半年崩潰之後升2.2%。耐久財的採購跳漲9.4%，為連續四季度下滑以後首次增長，提振了消費者支出。消費者支出占美國經濟活動的三分之二。

**房市活動依然下滑**

房屋營建活動以38%的速率下挫，創1980年第二季以來最大降幅。但是當前有跡象顯示，營建活動大幅下降正開始放緩，而且分析師預計未來幾個季度將開始顯現改善跡象。 美國第一季出口銳減30%，創40年來最大降幅，而去年第四季出口已經大降23.6%。出口下滑為GDP降幅貢獻4.06個百分點。

商務部表示，政府7,870億美元開支和減稅計劃對第一季GDP幾無影響。部分刺激計劃是用來支撐各州和地方政府支出，這部分支出在第一季萎縮3.9%，創1981年第二季以來最大跌幅。 另一份報告顯示，美國上週房屋貸款申請減少18.1%至三月中以來最弱水準，盡管抵押貸款利率降至紀錄低點。

譯文審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : FED稱經濟衰退有減緩跡象，仍需維持低利率政策
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週三表示，最近幾周美國經濟前景已略有改善，但低利率政策仍需持續一段時間，以確保經濟從深度衰退中復甦。 美聯儲在結束兩天的政策會議後表示，雖然有官員認為最近經濟出現一些希望的曙光，但已決定維持指標利率在0-0.25%區間。

美聯儲聲明令希望的曙光愈發明朗，從而帶動股市衝高，政府公債價格下降。美元兌日圓上揚，但兌歐元下挫，因投資者的風險偏好升溫，減弱了對美元和日圓的避險性需求。 在3月17-18日上次政策會議之後，美聯儲官員未曾暗示衰退程度正在減輕，並宣佈了向經濟額資1.15兆(萬億)美元流動性的計劃。

週三會議沒有新舉措公布，但美聯儲再度承諾，將動用一切手段促進經濟復甦，並重申在長時期內維持利率在低位。 一家主要債券基金的高管警告，如果決策者過早地收斂經濟支持舉措，那麼美國恐怕會面臨類似于日本所經歷的經濟長期低迷，並伴之以通縮的風險。 美國似乎將要先于其它主要經濟體擺脫這場經濟危機。

歐洲央行(ECB)預計將在5月7日的政策會議上降息至1%的紀錄低點，並考慮採取其它措施，以支撐疲軟的歐元區經濟。 預計日本央行會在週四的政策會議上，下調對本國經濟增速的預估。 到下個月，美國將創下大蕭條以來最長的經濟衰退紀錄，FED官員正努力協助經濟擺脫衰退。官員週三警告表示，由於失業數字升高、家庭遭遇財富縮水的打擊、且信貸難以取得，消費者仍面臨壓力。 美國商務部公佈，美國經濟第一季萎縮程度甚於預期，第一季國內生產總值(GDP)環比年率初值為收縮6.1%。第四季時曾收縮6.3%。這波經濟衰退已造成510萬個工作流失，3月失業率升至25年高點8。5%。經濟分析師預估失業率將進一步上升。

但部份數據支撐FED主席貝南克在3月中旬的說法，他當時表示，在經濟一片低迷之中，可以看到一些"綠芽"冒出，即使這只是顯示經濟萎縮速度減緩。 舉例來說，初請失業金人數已低於3月下旬觸及的26年半高位。 此外，3月成屋銷售雖下挫，但待售房屋存量亦減少，一些分析師認為，美國房市正在回穩。

4月15日公佈的FED褐皮書指出，在12個聯儲銀行地區中的五個出現下挫步幅放緩。 就連第一季GDP數據也有一些希望訊號。消費者支出轉為上揚，企業庫存銳減，這可能是未來增產的前兆。 FED在上次會議中，針對經濟正迅速惡化的氣氛作出回應，大幅擴張信貸寬鬆措施。 FED宣佈將買進3,000億美元的長期公債，並擴大買進8,500億美元政府支持的抵押貸款機構證券，以協助降低抵押利率及其他利率。 決策官員週三表示，他們將順應經濟前景變化及金融市場情勢而調整購買量。

譯文審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬表示參選時沒想到會遇上大蕭條以來最嚴重的經濟危機
路透社：美國總統奧巴馬週三表示，自己參選總統一職時，並未預料到會經歷數十年來最嚴重的經濟危機。

編譯 程琳;審校 張濤

資料由路透社提供