5月20日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨在亞洲市場小漲，受供應擔憂推動
路透社：美國大豆期貨週三小漲0.2%，盤旋於週二觸及的七個半月高點附近，因市場仍擔憂南美的乾旱及中國的強勁需求可能導致供應大幅萎縮。 芝加哥期貨交易所(CBOT)7月大豆期貨上升0.2%至每蒲式耳11.64-1/2元，週二曾上揚15-1/2美分。

消息人士透露，Informa Economics預計美國2008/09年度大豆年底庫存為7,700萬蒲式耳，低於美國農業部(USDA)估計估計的1.3億蒲式耳。 美國中西部地區本週天氣更加乾燥，料促進玉米和大豆的種植。 7月玉米期貨跌0.2%至每蒲式耳4.25美元。 美元週二走軟，因股市上升，以及全球經濟衰退正在放緩的樂觀預期升溫，打擊風險偏好。 油價週二上揚，一度觸及六個月高點逾每桶60美元，因美國煉廠出現問題，令市場對夏季駕車高峰季的供應擔憂加劇。

編譯 吳雲凌/徐偉;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 阿爾及利亞能源及礦業部長認為OPEC下次會議不會減產
路透社：阿爾及利亞能源及礦業部長卡利爾週二表示，石油輸出國組織(OPEC)在5月28日的維也納會議上不存在削減原油產出的理由。

美國原油期貨週二觸及了每桶60美元上方的六個月高點，因美國煉油廠發生的一系列問題，在美國夏季駕車高峰到來前引發了供給憂慮。 他預計，隨著全球經濟顯現復甦跡象，原油需求明年將重新出現增長。 至於目前全球原油庫存為何處於很高水平，卡利爾認為這是價格投機所導致。投機者預期經濟增長將帶動原油需求復甦，因而現在出手買進，準備未來以更高價格賣出。

編譯 隋芬;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 現貨金價格幾持平，昨日受美房屋數據刺激上漲
路透社：現貨金價格週三在亞洲市場幾無變動，昨日公佈的美國4月房屋開工年率意外跌至紀錄低位，刺激對黃金的避險需求，一度推動金價走升。

2354GMT，現貨金報每盎司925.00美元，較週二名義結算價924。65美元上升0.04%。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)6月期金較週二結算價跌0.1%至925.60美元。 全球最大的黃金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust表示5月19日黃金持倉量為1,105.62噸，較昨日持平。 美國道瓊工業指數和標準普爾500指數週二收低，受金融股下滑和令人失望的房屋數據打壓，而Nasdaq指數收高，因投資人吸納科技股。 美元週二下挫，因全球股市上漲以及對全球經濟衰退正在緩和愈發樂觀，殃及美元的避險魅力。

編譯 吳雲凌/徐偉;審校 孫茉莉/蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率5月20日(每100兩計)：高息60元；港金市場：交收100兩。

helencsm

謝貼!