5月25日市場消息

路邊社

澳洲ASIC表示從周一起解除對於有擔保賣空金融股的禁令。

路邊社

港金息率5月25日(每100兩計)：高息60元；港金市場：交收100兩。

路邊社

石油 : 美國原油期約跌向61美元，北韓核試驗消息升高避險氣氛
路透社：油價週一跌向每桶61美元，回吐上交易日的部份升幅，受避險氣氛升高影響，因稍早北韓(朝鮮)宣佈已成功進行一次核試驗。

但是油價仍在六個月高點附近盤旋，因美元走軟，而且市場預期石油輸出國組織(OPEC)週四會議將維持官方產量目標不變，令油價跌勢受限。 截至0312GMT，美國7月原油期貨合約下挫0.32美元至每桶61.35美元。該合約上週五結算價為61.67美元，較前日上漲了0.62美元，因數據顯示中國的原油需求大增，而且亦因美元走軟。 倫敦布蘭特原油期貨跌0.23美元至60.55美元。

朝鮮中央通訊社報導稱，朝鮮表示，已於週一成功進行地下核試驗，這將其核爆破力和對核裝置的控制能力提高到了一個新的水平。 不過分析師表示，疲弱的美元會繼續支持油價。美元目前徘徊在年內低點附近。

編譯 蔡美珍/隋芬;審校 龔芳/沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 日本央行總裁白川方明表示日本和全球經濟正在觸底
路透社：日本央行總裁白川方明週一表示，在形勢急劇惡化後，日本和全球各國經濟都呈現出企穩態勢，他預計今年稍後將看到溫和復甦。

考慮到此次危機爆發前，經濟維持了很多年的高速增長，經濟將經歷長時間調整的可能性不能排除。 若要金融體系的重建進展到可以斷定金融和經濟活動之間相互影響的惡性循環風險已經消退，似乎必須花費更多時間和努力。 由於各國政府和央行採取的宏觀經濟政策和金融體系措施，且民間部門對流動性過剩的調整取得進展，全球經濟料將開始復甦。

但是，經濟復甦程度或許很溫和，我們需要充分記住這樣一個事實:經濟復甦本身存在很高的不確定性。 公司借貸前景還有很多風險，我不能排除商業票據和公司債市場運轉再次再次惡化的可能性。 持有商業票據和公司債的金融機構可以將這些證券賣給日本央行，我們再把這些證券轉變成基金。若商業票據和公司債市場發生動蕩，這是一道幫助其恢復正常運轉的安全網。

日本央行判斷，出口和生產正在開始穩定趨平。另一方面，消費和企業固定資產投資等國內民間需求可能會繼續走軟。 家庭收入和企業獲利狀況是決定未來國內民間需求的關鍵因素。但是這受到了生產大幅下挫的負面影響，目前家庭收入和企業獲利狀況仍然嚴峻。 經濟惡化的速度可能會逐漸放緩，從而形成整體上的經濟企穩。

從2009財年下半年往後，如果全球經濟溫和復甦，那麼最有可能的情況是日本經濟也開始復甦。日本經濟一定程度上將會受到之前已採取的穩定金融體系措施的支撐，以及貨幣和財政措施的支持。 在從衝擊中恢復之後，日本的潛在經濟增速將會是實際經濟實力的反映。生產率的提高是影響經濟潛在增速最主要的因素。如果沒有技術革新所帶來的生產率提高，那麼日本經濟預計將不會成長。 財政和貨幣措施誠然重要，但它們對民間部門的作用僅限於支持調整。

編譯 程琳/王洋;審校 吳雲凌

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 中海油總公司稱已接卸首船印尼LNG，福建LNG項目進入運營
路透社：中國海洋石油總公司日前表示，旗下福建液化天然氣(LNG)項目日前完成首船印尼船載LNG的接卸工作，共卸料15萬立方米(約6.9萬噸)，標誌著福建LNG順利進入運營期。 此前中印雙方簽署了長期合同，根據合同，中海油總公司旗下的福建液化天然氣站將在從今年開始的25年內，每年從印尼巴布亞省(Papua)東固(Tangguh)天然氣項目接收260萬噸液化天然氣。 刊登中海油網站的新聞稿表示，此次5月15日至17日接卸的丹古巴倫號運載的LNG，是印尼東固項目因投產延遲而從邦坦項目採購並供給福建LNG的。

中海油表示，在第一合同年，其福建LNG還將陸續接卸15船LNG。 5月中旬新華社曾援引印尼能源部長稱，印尼將於6月末向中國福建出口其巴布亞省東固天然氣項目出產的液化天然氣。BP旗下的印尼東固一期項目擁有760萬噸天然氣年產能。 中海油總公司是上市公司中海油的母公司，其大部分關鍵上游資產由後者運作。

發稿 邵曉憶; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 東方資產管理公司推介逾300億資產，加快商業化轉型
路透社：中國東方資產管理公司週一在北京舉行資產推介會，推介來自北京、上海、廣州等省市的300多億元人民幣資產，並借機推廣其在金融服務領域的業務合作，退出非金融業務的投資項目，加快公司商業化轉型步伐。

東方資產管理公司提供的新聞稿表示，本次推介包括資產包、單項債權、股權和實物資產等，涵蓋了化工、製藥、電力、房地產等行業。來自德意志銀行、美國通用電氣、安永、德勤等100多家中外投資者和中介機構參加了推介會。

同時，中國東方資產管理公司還與投資者和中介機構就如何在包括證券、評級、數據、租賃等金融服務領域開展合作進行探討。 受國際金融危機和國內經濟下行壓力增大的影響，中國不良資產市場出現了投資者投資意願下降、資產價格下降影響資產回收率的情況。但在政府迅速出台一攬子促進政策後，到今年一季度已有所企穩，資產價格也將回升企穩。

中國東方資產管理公司總裁梅興保此前接受路透專訪時曾表示，公司已經完成政策性業務和商業化業務的清分，提出並上報了公司改革發展和商業化轉型方案。轉型方向是金融控股集團，目前正考慮聘請有公信力、影響力的中介機構對公司的資產負債和損益狀況進行審計評估，為下一步引進戰略投資者作準備。

中國東方資產去年一般不良資產處置收益率約20%，該公司去年現金回收總額達140多億元人民幣，實現利潤3.6億。 1999年，中國財政部主持設立了華融、長城、東方、信達四家資產管理公司，負責收購國有銀行不良貸款，並管理和處置由此形成的資產。目前，這四家資產管理公司都面臨著商業化轉型。

發稿 沈燕; 撰寫 李文科; 審校 林高麗

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 台灣中油公司將在週末左右重啟第4號石腦油裂解裝置
路透社：交易商週一表示，台灣中油公司(CPC)將在週五左右重啟第4號石腦油裂解裝置。該裝置的年冶煉產能為38萬噸，上週被關閉。 交易商還表示，另外兩個裂解裝置的運作目前接近100%的滿負荷。

編譯 高琦;審校 劉蘭香

資料由路透社提供