8月3日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨漲逾3%，關注美國農業部數據 * 大豆期貨漲逾3%，觸及近一個月高點 * 關注美國農業部數據 * 玉米期貨漲2%，追隨大豆漲勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一漲逾3%至近一個月高位，因美元疲軟、庫存緊俏、以及海外需求旺盛，均提振場內人氣。下週美國農業部(USDA)將公佈關鍵的農作物報告。 美國農業部將根據實際的現場調查，而不是根據歷史情況，於8月12日發布關於2009年美國玉米與大豆產量預估。這可能導致CBOT穀物市場劇烈波動。由於中國大豆需求強勁，該市場已經非常不安。

本季中國大規模收購大豆，導致美國大豆庫存預計將在截至8月31日的市場年份降至1.1億蒲式耳的32年低位。 根據一官方智庫的調查，中國標售部分國家儲備的努力未能抑制市場對進口大豆的需求。 截至2335GMT，近月大豆期貨合約跳升3.2%至每蒲式耳11.70美元，創7月7日以來最高，而11月合約亦攀升4.1%至每蒲式耳10.22美元。

美元疲弱亦幫助提振了市場對美國作物的興趣，因其降低了海外買家購買美國農作物的價格。此外，交易商亦謹慎觀察，隨著週一新交易月份展開，是否有任何投機資本流入穀物市場。 玉米期貨亦走高，追隨大豆走勢。9月玉米合約上漲2.1%至每蒲式耳3.46-3/4美元。

編譯 張濤/王露迪;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨漲逾3%，關注美國農業部數據
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一漲逾3%至近一個月高位，因美元疲軟、庫存緊俏、以及海外需求旺盛，均提振場內人氣。下週美國農業部(USDA)將會公佈關鍵的農作物報告。

美國農業部將根據實際的現場調查，而不是根據歷史情況，於8月12日發布關於2009年美國玉米與大豆產量預估。這可能導致CBOT穀物市場劇烈波動。由於中國大豆需求強勁，該市場已經非常不安。 本季中國大規模收購大豆，導致美國大豆庫存預計將在截至8月31日的市場年份降至1。1億蒲式耳的32年低位。 根據一官方智庫的調查，中國標售部分國家儲備的努力未能抑制市場對進口大豆的需求。

截至2335GMT，近月大豆期貨合約跳升3.2%至每蒲式耳11.70美元，創7月7日以來最高，而11月合約亦攀升4.1%至每蒲式耳10.22美元。 美元疲弱亦幫助提振了市場對美國作物的興趣，因其降低了海外買家購買美國農作物的價格。此外，交易商亦謹慎觀察，隨著週一新交易月份展開，是否有任何投機資本流入穀物市場。 玉米期貨亦走高，追隨大豆走勢。9月玉米合約漲2。1%至每蒲式耳3。46-3/4美元。

編譯 張濤/王露迪;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 交通銀行經濟學家估中國2009年GDP增8.5%，警惕資產泡沫
路透社：中國交通銀行首席經濟學家連平週六表示，預計2009年中國GDP的增幅為8.5%，而明年將會成長9.8%。 連平認為中國上半年內需強勁，這部分抵消了同期外需下跌帶來的影響，預計這一趨勢將持續到下半年。 上述對2009年中國GDP增幅的預估數字，高於該行2月時預估的8%。世界銀行和經濟合作暨發展組織(OECD)等國際機構最近也上調了對今年中國經濟的預期。

海外市場需求的衰退，令以出口為導向的中國經濟受到嚴重打擊，但是最近幾個月出現了令人振奮的跡象。7月份時中國報告稱第二季度GDP增長達到了7.9%。 不過連平指出，在經濟開始復甦的情形下，潛在的資產泡沫為一大隱憂。 連平估計，第四季度全國居民消費價格（CPI）將轉為正成長，2009年全年CPI料下滑0。5%。 中國央行上週表示，物價水平在歷經數月下挫後正趨於穩定，可能在第三季度末期觸底回升。

編譯：高虹;發稿：金紅梅/張明鈞

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 上半年單位GDP能耗累計下降3.35%，降幅同比提高--發改委
路透社：中國國家發展與改革委員會表示，上半年單位GDP(國內生產總值)能耗累計下降3.35%，降幅同比提高0.47個百分點;同期規模以上工業單位增加值能耗同比降低11.35%。 刊登在國家發改委網站的新聞稿表示，預計上半年二氧化硫排放量下降5%，化學需氧量(COD)排放量下降2%。並強調，單位GDP能耗和主要污染物排放繼續下降的原因包括三次產業結構進一步優化，煤炭、鋼鐵和有色等主要耗能行業單位增加值能耗較大幅度降低，以及主要耗能產品單位能耗降低。

此外，新華社週日報導，國務院印發了2009年節能減排工作安排指出，"十一五"(2006-2010)前三年，全國單位GDP能耗累計下降10.1%，二氧化硫和化學需氧量排放總量累計分別下跌8.95%和6.61%，但"十一五"節能目標完成進度仍落後于時間進度。

《安排》並要求，嚴控高耗能、高排放行業盲目擴張。加大淘汰落後產能力度，今年"上大壓小"關停小火電機組1,500萬千瓦，淘汰落後煉鐵產能1,000萬噸、煉鋼600萬噸、水泥5,000萬噸等。 《安排》還指出，要繼續推進資源性產品價格改革，落實成品油價格和稅費改革方案;完善天然氣價格形成機制;繼續推進電價改革。

發稿 羅瀟 審校 黃凱 ((路透中文新聞部

路邊社

新聞 : 美國經濟或重拾成長動力，然失業增加削弱復甦希望
路透華社：美國經濟似乎重拾成長動力，即使是在沒有最為強勁的經濟拉動引擎--消費者支出的情況下。 這對於一個消費支出占經濟成長約70%的國家來說非常難得，但是也引發了有關未來經濟復甦軌跡和持續性的一些疑問。

數以百萬計的民眾仍然在失業，故消費前景顯得黯淡。美國總統奧巴馬上週五表示，就他而言，只要民眾繼續不斷地失業，則經濟復甦便無從談起。 上週公佈的修正後數據顯示，始於2007年12月的經濟衰退深度要比最初認為的甚至更大，而且算得上是1930年代大蕭條以來最為嚴重的下挫。上一季度消費者支出降幅遠大於分析師此前預估，即使減稅及政府支出計劃讓美國人錢袋中有了更多現金。 然而，幾位華爾街分析師小幅上調了他們對年內剩餘時間的經濟成長預期，並表示，有關數據增強了經濟下挫即將會結束的觀點。

有利於經濟的一個重要因素就是，衰退促使企業極力削減庫存，這意味著企業可能早就需要補充存貨。 政府10億美元的舊車換現金計劃，鼓勵消費者購買新的而且更省油的汽車，進而激發汽車需求反彈，這看來可能會在第三季提振經濟。

週一汽車製造商銷售報告將顯示出它們從該計劃中獲得了多大的推動，以及企業對銷售增長可以持續的信心有幾何。"舊車換現金"計劃推出的第一週便耗盡了其初始額度。 但是就業仍然疲弱。在美國民眾不擔心失業之前，消費開支仍然將會疲弱。將在週五公布的美國7月就業報告，將顯示就業市場是否正在追趕經濟前景的改善步伐。 去年擔任麥凱恩競選總統高級經濟顧問的霍爾茨埃金表示，僅僅是基於庫存反彈的經濟復甦不會長久。 接受路透訪問的分析師預計，週五就業報告將顯示上月就業減少32萬人，失業率料將自6月的9.5%升至9.6%。

美國失業率已超過了歐元區，後者6月失業率觸及10年高點9.4%。歐元區第二季區內生產總值(GDP)將於8月13日公佈，但多數分析師預計將呈現負值。 這可能會足以使歐洲央行(ECB)在週四議息會議上維持利率不變。英國央行(BOE)亦將如此。這兩家央行已大砍利率至紀錄低點，以試圖穩定經濟。 根據經驗，美國經濟成長率需達到2.5%方能阻止失業升。最近路透調查顯示，分析師普遍認為2010年會達到該水準附近，這表明失業率將很快觸頂，但是暫時不會回落。

Gluskin Sheff的首席分析師表示就業是"保持汽車(經濟)運行的引擎，"在就業改善之前，可持續復甦遠不確定。 理論上，因企業再度增加產出，故它們需要更多員工。然而，此次在雇用回升之前或需時日。 隨著衰退加深，除裁減員工外，企業還大幅減少工作時間。這意味著，企業在新增員工之前，可以通過延長現有工人的工作時間來應對需求的增加，暫時還不需要增加人手。

在失業好轉之前，不要期望消費反彈。 週四，許多大型美國零售連鎖商店將公佈7月銷售報告。分析師預計該月銷售將普遍弱於去年同期。 Rosenberg和一些其他更為看淡經濟的分析師擔心，將來的經濟復甦會缺乏持久性，這其中一個很大的原因就是消費支出持續疲軟。

譯文審校 張濤

資料由路透社提供

tomboy

辛苦