8月6日市場消息

路邊社

港金息率08月06日(每100兩計)：平息；港金市場：交收200兩。

liyihong

路邊社

新聞 : 美國財政部將增加通膨保值債券的發售
路透社：美國財政部週三表示，將增加發售通膨保值債券(TIPS)，以吸引更多投資人購買美國債券，籌資應對經濟衰退。

財政部在宣佈下週將發售750億美元三年期，10年期和30年期公債的同時，還表示將考慮以30年期TIPS替代其20年期的TIPS。 一財政部官員表示，通過將會TIPS的年期從20年調整至與指標30年期公債相同的年期，可能令長期TIPS的流動性增強。TIPS計劃的具體變動要到11月才宣佈。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅觸及10個月新高，但疲弱的經濟數據令上行動能衰竭
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三上升至2.80美元之上的10個月新高，但受疲弱的服務業和就業數據拖累上行步伐放緩。 xoxoEX 9月期銅收高1.65美分，報每磅2.8120美元，盤中交投區間報2.7490-2.8385美元，後者為10月初以來的新高。 1700 GMT，xoxoEX期銅預估成交量為22,942，低於週二的27,988。截至8月4日，未平倉合約增加1,200，至121,925。 TrendMax Futures的董事總經理表示，期銅在2.80美元之上超買，接近3.00美元水平。非製造業和民間就業人口數據顯示經濟復甦仍有很長的路要走。

據民間就業服務機構ADP Employer Services週三發佈的報告顯示，美國7月民間就業人數減少37.1萬人，6月修正後為減少46.3萬人。 美國商務部週三公佈，美國6月工廠訂單增加0.4%，市場預估為跌1.0%。但是疲弱的非製造業和就業數據產生的影響蓋過了工廠訂單增長的影響。 LME銅庫存週三減少800噸，至285,100噸。截至週二，xoxoEX銅庫存減少166短噸，至54,580短噸。 LME三月期銅收漲149美元，收報6,199美元，盤中升至6,235美元的10個月高位。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金因股市下跌而收低，但是風險偏好提供底部支撐
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三回落，因美元走強和股市下滑，引發黃金商品基金整固近期的獲利，但投資者重拾風險承受意願為金價提供底部支撐。 xoxoEX-12月期金收低3.40美元，報966.30美元，日內交投區間不足10美元，為961.10-970.80美元。 貴金屬市場大多跟隨美股走勢，美股在本週大漲後走弱。 美元兌歐元上升，但美元兌一籃子主要貨幣大多終止跌勢，之前美國公佈7月民間就業人數降幅多於預期。 美國原油期貨反彈扶助期金縮減部分跌幅。 xoxoEX期金預估最終成交量為79,829。

現貨金報每盎司966.20美元，之前交易日收盤報966.75美元。倫敦金午後定盤價為960.75美元。 9月白銀期貨收高6.5美分，報每盎司14.760美元。交投區間從14.545-14.850美元，後者為6月12日以來最高。 xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為21,342。現貨白銀報14.73美元，之前交易日收盤報14.61美元。 10月鉑金(白金)期貨收漲16.30美元，或1.3%，報每盎司1,293.10美元。現貨鉑金報每盎司1,283.50美元，上一個交易日收報1,265.50美元。 9月鈀金期貨收低1.70美元，報每盎司279.20美元，現貨鈀金報每盎司274.50美元，上一交易日收盤為274.50美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨擺脫庫存增加的影響收漲，因美元走軟
路透社：美國原油期貨週三收高，受美元走軟提振，今日早些時候油價回落，因美國政府數據顯示上週原油庫存增幅大於預期。 取暖油價格升至11月初以來高位也為原油價格轉跌為升提供支持。

美國政府數據顯示，包括取暖油和柴油在內的餾分油庫存上週回落，因需求增加，預期為庫存增加。 汽油期貨仍然下挫，因美國能源資料協會(EIA)公佈的數據顯示，上週汽油庫存降幅小於預期。 美元兌歐元下挫，觸及九個月低點，因投資人希望7月美國民間就業人口減少幅度放緩，顯示經濟逐步復甦。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收漲0.55美元，或0.77%，報每桶71.97美元，日內交投區間為69.71-72.10美元。

倫敦9月布蘭特原油期貨收高1.23美元，或1.66%，報每桶75.51美元，為10月13日以來最高收盤位，日內交投區間為73。20-75。62美元，後者為10月14日以來最高。 NYMEX-9月RBOB汽油期貨收下跌0.55美分，或0.27%，報每加侖2.0512美元，日內交投區間為2.0021-2.0578美元。 9月取暖油期貨收高5.55美分，或2.92%，報每加侖1.9569美元，為11月10日以來最高收盤位，盤中在1.8888-1.9610美元之間交投，後者為11月11日觸及1.9919美元高位以來的最高。

美國能源資料協會表示，美國一週原油庫存增加170萬桶至3.495億桶，預估為增加80萬桶;汽油庫存減少20萬桶至2.129億桶，預估為減少100萬桶;餾分油庫存減少110萬桶至1.615億桶，預估為增加120萬桶。 美國供應管理協會(ISM)週三公佈，7月非製造業指數為46.4，預估為48.0。 據民間就業服務機構ADP Employer Services週三發佈的報告顯示，美國7月民間就業人數減少37.1萬人，6月修正後為減少46.3萬人。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因預期今年美國玉米大豐收
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三收低，Informa Economics的預報表示，美國今年玉米將實現大豐收。

CBOT-9月玉米期貨合約收低7-1/2美分，至每蒲式耳3.47美元。12月合約收低8-3/4美分，至每蒲式耳3.57美元。 基金沽出7,000合約。 Informa上調美國2009年玉米收成預估。

本週美國中西部地區氣溫接近常年至高於常年，有利於作物的生長，本週晚些時候和週末的高溫天氣持續的時間不會太長，不會對作物生長構成太大壓力。 今日玉米期貨的預估成交量為234,347。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

tomboy

辛苦