8月20日市場消息

路邊社

港金息率8月20日(每100兩計)：低息50元；港金市場：交收500兩。

路邊社

石油 : 安哥拉原油10月船貨迅速成交 路透倫敦8月19日電---交易商周三表示，安哥拉10月船貨開始有成交，較預期得快，因高供應量促使賣家趁買家有興致趕緊出貨。 安哥拉10月裝船計劃才公布了一天，據聞就有船貨以持穩至較低的價差水準成交。所剩的9月船貨也有交易。 尼日利亞9月船貨大多售出，因汽油煉油利潤率增加，帶動需求，並支撐了輕質低硫原油的價差。 原本認為是售予了Koch的埃克森9月27-28日裝船的夸伊博原油仍待售，交易商表示。
編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金因美元走軟收漲，盡管珠寶市場需求疲弱
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三向每盎司950美元攀升，因油價上漲且美元走軟，盡管行業報告顯示，受全球經濟衰退拖累，黃金珠寶需求大幅減少， xoxoEX-12月期金收高5.60美元，報944.80美元，日內交投區間窄，為933.30-946.80美元。

油價大漲提振了黃金作為通脹對沖工具的吸引力。原油期貨攀升超過3美元，至每桶72美元之上，之前公佈的庫存數據顯示上周原油庫存減少。 TrendMax Futures董事總經理表示，美元走軟，股市上揚也提振金價。 美元兌歐元走低進一步支撐黃金作為美元貶值對沖工具的地位。 交易商表示，12月黃金合約升穿周二日高約942美元后觸發的止損買盤使金價升勢加速。 世界黃金協會(WGC)週三表示，第二季度全球黃金需求下降9%至719.5噸，因金價上揚及全球衰退衝擊了首飾消費。

世界黃金協會(WGC)週三公佈的一份行業報導顯示，美國黃金需求第二季較上年同期增長10%，因投資需求上升近一倍，抵消珠寶需求疲弱影響。黃金珠寶占全球年度黃金需求的一半以上。 xoxoEX期金預估最終成交量為76.272。 1755 GMT，現貨金報每盎司943.50美元，之前交易日收盤報937.30美元。倫敦金午後定盤價為943美元。 9月白銀期貨收低8.5美分，報每盎司13.875美元，交投區間從13.495-14.150美元。xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為49,296。現貨白銀報13.86美元，之前交易日尾盤報13.96美元。

10月鉑金(白金)期貨收高9.30美元，報每盎司1,241.40美元。現貨鉑金報每盎司1,237.50美元，上一個交易日尾盤報1,228美元。 9月鈀金期貨收低0.55美元，報每盎司271.80美元，現貨鈀金報每盎司269.50美元，上一交易日收盤為271美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供