8月25日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收高，因作物晚熟引發疑慮
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一上漲，交易商指因美國農作物晚熟帶來疑慮、而且大豆期價勁揚也構成支撐。 CBOT-9月稻米期貨合約收高8美分，至每英擔13.20-1/2美元。11月合約亦上升8美分，報13.46美元。 今日稻米期貨預估成交量為1,332，上週五為1,030;稻米選擇權則無交易。

美國農業部(USDA)公佈截至週日的一週作物生長報告中，稻米被評為"良"和"優"的比率為65%，較前一週下滑1個百分點。 另外由於美國夏季天氣偏冷，導致作物生長遲緩。USDA公佈，截至週日，產量最高六個州的稻米抽穗率為81%，較上週高出10百分點，但是較五年平均水準則低了10個百分點;當週稻米收割率僅有10%，亦不及五年平均水平的14%。

編譯 喬艷紅;審校 宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

瑞士第二季就業人口報394.5萬人•前值395.7萬人。

路邊社

路透社 : 8月24日夜間新聞摘要 [重大數據或新聞]:

美國芝加哥聯邦儲備銀行公佈，7月經季節調整的中西部製造業指數上升，為逾一年來首見，受汽車製造業生產上升刺激，因白宮推出"舊車換現金"計劃。7月經季節調整的中西部製造業指數升2.6%至79.7，6月數據從原先公佈的78.1下修至77.7，此為1993年8月來最低。同一年前相比，中西部產出仍大跌22.8%，遜於14.3%的全國降幅。

美國一名政府官員表示，奧巴馬政府將不會插手通用汽車有關歐寶買家的決定。他並表示，汽車業工作小組目前可與德國政府就歐寶問題進行磋商。在此同時德國工會領袖對通用汽車施加壓力，促其做出決定。熟知內情消息人士向路透表示，代表歐寶在德國25,000名勞工的工會領袖撤回放棄假日薪資的協議，以抗議歐寶出售案延宕。消息人士表示，通用汽車正在考慮通過籌資以保留歐寶的計劃。該公司已經會知美國政府有關其保留歐寶的想法。通用可能考慮通過出售在中國的資產為購回歐寶融資。

Warner Chilcott表示將會以31億美元收購寶潔(寶鹼，P&G)的製藥業務。該交易能在未來數年內立即提升前者的獲利並產生稅收優惠。寶潔品牌藥物的年銷售額為23億美元，Warner Chilcott的年營收總計約為10億美元，後者將通過銀團貸款為收購融資。

美國政府將汽車經銷商提交"舊車換現金"書面申請的最後期限延長一天，但是所有展廳銷售必須按計劃在週一午夜前完成。美國運輸部在聲明中表示，經銷商提交退款申請的最後期限延長至美國東部時間週二正午。根據"舊車換現金"計劃，以舊車換節能新車的消費者最多可獲得4，500美元補貼。運輸部數據顯示，第一筆10億美元退款在一週內即用光，而本月開始的20億美元撥款也即將告磬。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週一收盤幾無變動，因在美股連漲四天，推升主要股指至10個月高位後，投資者稍作喘息。美股今日高開，但是美國公債價格大漲，壓低指標公債收益率(殖利率)，引發股市被拋售。道瓊工業指數收升3.32點，或0.03%，報9,509.28點;標準普爾500指數收跌0.56點，或0.05%，報1,025.57點;Nasdaq綜合股價指數跌2.92點，或0.14%，報2,017.98。

歐洲股市收在逾10個月以來最高收位，受銀行股和礦業股提振，而且最近經濟數據和一些央行官員的正面評論引發投資人買進風險資產。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高0.86%，報975.19點，此為10月初以來最高收位。該指數據本年迄今大漲17%，由3月的紀錄低點反彈51%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收漲0.93%，報4,896.23點;德國股市收高1.04%，報5,519.75;法國CAC-40指數升1.01%，報3,652.17點。 匯市:


美元兌歐元和日圓小漲，交投極為清淡，因美股回吐稍早升幅，而且交易商在美國本週稍後公佈消費者信心和樓市數據前調整倉位。美元兌日圓尾盤升0.1%，報94.49日圓，歐元兌美元下跌0.2%，報1.4293美元。歐元兌日圓持穩於135.11日圓，盡管數據顯示歐元區6月工業訂單高於預期。英鎊兌美元跌0.6%，報1.6415美元。 債市:


美國公債價格價格上漲，因逢低買盤以及對經濟復甦的擔憂推動公債價格在上週五大幅走低後反彈。交易商和投資者表示，在本週1,090億美元新債入市前，大於預期的美聯儲購債行動也令對公債的需求升溫。指標10年期公債價格24/32，至101-7/32。收益率報3.48%，低於上週五尾盤的3.57 percent%。30年期公債價格大漲1-20/32，收益率從週五尾盤的4.38%回落至4.28%。 國際油市:


美國原油期貨上升，受經濟復甦的希望帶動，但尾盤縮減漲幅，因美股由其日內高位回落。稍早，油價受股市上揚提振，令近月10月原油期貨升至每桶74美元上方的本年高位及10個月高點。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨收高0.48美元，或0.65%，報每桶74.37美元，此為去年10月15日收在74.54美元以來最高收位。倫敦10月布蘭特原油期貨收高0.07美元，或0.09%，報每桶74.26美元，日內交投區間為73.82-74.75美元。

整理 吳雲凌;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

能源 : Verenex稱中國石油天然氣集團公司對其收購協議仍然有效
路透社：加拿大Verenex Energy的財務長週一表示，中國石油天然氣集團公司(CNPC)出價4.99億加元收購Verenex的協議盡管於週一到期，但是仍有效。 Verenex財務長表示，儘管利比亞政府曾表示其可能會阻止該交易，但在任何一方取消之前，協議依然有效。

Verenex是加拿大的一家小型石油生產企業，主要業務是在北非國家利比亞勘探石油。其在2月份同意以每股10加元的價格將自己出售給CNPC。 不過利比亞在該宗交易上猶豫不決，並表示可能行使其優先權，自己買下Verenex的業務。 Verenex與利比亞進行了談判，但並未產生什麼解決方案。 該股票週一於多倫多證交所收平於7.20加元。

編譯 張景新;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 新作美國大豆合約下挫，但是對天氣的憂慮限制跌勢
路透社：美國新作大豆期貨價格週二下跌0。5%，週一曾強勁上揚，但中國方面需求強勁，且擔心溫度較低可能影響未成熟的美國大豆收成，下行趨勢可能受限。 新作11月大豆合約跌0.5%至每蒲式耳10.03美元，近月9月期貨合約則升0.2%至10.82-1/2美元，延續週一逾5%的漲幅。 今夏幾乎完美的天氣有利於美國玉米和大豆生長。但這兩種作物均未成熟，對9月提早出現霜凍的憂慮促使交易商在價格中計入天氣因素帶來的溢價，尤其是大豆價格。 9月玉米期貨下跌0.8%至每蒲式耳3.27美元，因近期降水加上本週較為溫暖的天氣，料有利於作物生長。 **市場面**


* 美元兌歐元和日圓小漲，交投極為清淡，因美股回吐較早升幅，而且交易商在美國本週稍後公佈消費者信心和樓市數據前調整倉位。美元兌日圓尾盤升0.1%，報94.49日圓，歐元兌美元跌0.2%，報1.4293美元。

* 美國原油期貨上揚，受經濟復甦的希望帶動，但尾盤縮減漲幅，因美股由其日內高位回落。NYMEX-10月原油期貨收高0.48美元，或0.65%，報每桶74。37美元，此為去年10月15日收在74。54美元以來最高收位。

編譯 李爽/喬艷紅;審校 沈璐璐/艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 新作美國大豆合約下滑，但對天氣的憂慮限制跌勢
路透社：美國新作大豆期貨價格週二跌0.5%，週一曾強勁上升，但中國方面需求強勁，且擔心溫度較低可能影響未成熟的美國大豆收成，下行趨勢可能受限。

新作11月大豆合約跌0.5%至每蒲式耳10.03美元，近月9月期貨合約則上升0.2%至10.82-1/2美元，延續週一逾5%的漲幅。 今夏幾乎完美的天氣有利於美國玉米和大豆生長。但這兩種作物均未成熟，對9月提早出現霜凍的憂慮促使交易商在價格中計入天氣因素帶來的溢價，尤其是大豆價格。 9月玉米期貨下滑0。8%至每蒲式耳3。27美元，因近期降水加上本週較為溫暖的天氣，料有利於作物生長。 **市場面**


* 美元兌歐元和日圓小漲，交投極為清淡，因美股回吐稍早升幅，而且交易商在美國本週稍後公佈消費者信心和樓市數據前調整倉位。美元兌日圓尾盤升0.1%，報94.49日圓，歐元兌美元下跌0.2%，報1.4293美元。

* 美國原油期貨上升，受經濟復甦的希望帶動，但尾盤縮減漲幅，因美股由其日內高位回落。NYMEX-10月原油期貨收高0.48美元，或0.65%，報每桶74.37美元，此為去年10月15日收在74.54美元以來最高收位。

編譯 李爽/喬艷紅;審校 沈璐璐/艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金小幅走高，投資者關注匯市尋求指引
路透社：現貨金週二在亞洲市場盤初小幅走升，昨日則因美元上漲而下滑。投資者密切關注匯市動向，為金價尋求短期指引。 截至0022GMT，現貨金小漲0.3%至每盎司944.40美元，週一紐約名義收盤價報941.40。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)12月期金亦小升0.3%至946.10美元。週一紐約市場結算價為943.70美元。 全球最大的黃金上市交易基金(ETF)表示，截至8月24日其持有的黃金量為1,066.41噸，與上日持平。

* 日本股市日經指數小幅下跌。 * 美國股市週一收盤變動不大。 * 日圓週二全面走堅，在最近涌向股市和高收益貨幣之後，投資者稍事停頓。關注重點轉向今日稍晚的美國經濟數據，以尋覓關於經濟復甦是否穩固的線索。

編譯 艾茂林/張景新;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨電子盤小跌，為六個交易日來首次走低
路透社：紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨週二在亞洲電子盤初下滑，為六個交易日來首次走低，受亞洲股市下行拖累。此前一日油價曾觸及近75美元的10個月高點。

截至0026GMT，NYMEX指標原油期貨價格下滑0。37美元，至每桶74。00美元。昨日在紐約市場結算價升高0。48美元，並觸及74。81的10個月高位，因投資人預期經濟復甦會拉抬全球能源需求。 此外昨日有數據顯示，歐元區6月工業訂單跳升，而且美國7月經濟活動進一步好轉，都給油市構成利好。 日股日經指數和韓國股市週二盤初下挫。 路透初步調查結果顯示，分析師平均預期8月21日止當週，美國原油庫存將進一步減少90萬桶，汽油庫存料亦下降90萬桶，餾分油庫存或會增加20萬桶。 **市場面**
* 美國股市週一收盤幾無變動，因在美股連漲四天，推升主要股指至10個月高位後，投資者稍作喘息。道瓊工業指數收升3.32點，或0.03%，報9,509.28點。 * 日圓週二全線走堅，因在股市和高收益貨幣近期漲勢過後投資者稍事喘息，他們的關注點轉向今日晚些時候美國公佈的數據，以從中尋覓尚不確定的經濟復甦相關線索。

編譯 喬艷紅;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

英國7月份BBA按揭批核由6月份的35,564宗升至38,181宗；7月份淨值按揭放貸增加16億英鎊，6月份為增加22億。