8月26日市場消息

路邊社

港金息率8月26日(每100兩計)：低息50元；港金市場：交收500兩。

路邊社

石油 : 安哥拉原油價差受西方需求帶動上漲
路透社：交易商表示，週二西方需求扶助推高安哥拉原油價差，儘管缺乏來自亞洲的買興。 尼日利亞輕質低硫原油價差仍然承壓，因煉油利潤走軟，而且隨著10月裝船計劃開始公布，市場供應充裕。 交易商表示，週二安哥拉多個等級的原油價差上漲了約0.20美元。Hungo原油的要價為較即期布蘭特貼水0.95美元。

指標夸伊博原油的市場估價約為較即期升水1.50美元。據了解，還沒有10月船貨成交。最後一船夸伊博原油船貨據報由埃克森售出，售價接近較即期布蘭特升水1.60美元。 一交易消息人士表示，台灣中油公司進行每月例行的標購，購買190萬桶11月交付的輕質原油。此類標購通常購買西非原油，投標截止日為本週二，投標到週四前仍然有效。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

03:11 26Aug09 RTRS-〔紐約期市〕ICE棉花期貨收低，但脫離日內低點
<p> 路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收低，受投資人技術賣盤拖累，但尾盤有回補空頭，跌幅收窄，交易商表示。
12月棉花合約收低0.92美分，至每磅58.15美分，日內交投區間為58-59.61美分。
在1833GMT12月合約成交量為7,711。
3月期棉收跌0.98美分，報60.59美分。

<p>SFS Futures分析師表示，投資者賣壓意圖壓低期棉跌穿58美分關鍵支撐位。
12期棉合約一旦收在58美分下方，可能為跌至56美分打開門戶。
分析師表示，收盤前最後幾分鐘賣壓放緩，由此導致的一些空頭回補令跌幅收窄。
市場未來焦點放在中國。

<p>Flanagan Trading Corp預計，12月合約支撐位見57.90和57美分，阻力位見58.75和59.60美分。
根據交易所提供的數據，週一總成交量為5,820，之前一天為7,689。截至8月24日，未平倉合約降至126,580，之前一個交易日為126,647。

<p>編譯 利棣兒;審校 母紅

<p>資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收跌，因獲利了結蓋過了向好數據的影響
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收跌，因投資者獲利了結拖低銅價，盡管今日公佈的數據提供美國經濟正從衰退中復甦的進一步例證。 xoxoEX 12月期銅小幅收跌5.70美分，或2.0%，報每磅2.8735美元，交投區間為2.8635-2.9150美元。 Infinity Futures Inc的高級交易員Larry Young表示，獲利了結使銅價在週一觸及上行目標位後回落，銅價週一突破週五日高2.9025美元。下一個上行目標為8月14日以來的高位2.96美元。 9月合約跌0.059美元，報每磅2.8560美元。 1700 GMT，xoxoEX期銅預估成交量為22,845，週一成交41,776。截至8月24日，未平倉合約減少382，至117,545。

獲利回吐引發的銅價回落蓋過了好於預期的美國樓市數據的影響。 總體向好的經濟數據以及貝南克被再度提名連任美聯儲主席的消息使美元走軟。 倫敦LME銅庫存週二增加3,875噸，至296,600噸。截至週一，xoxoEX銅庫存增加73短噸，至52,484短噸。 LME三個月期銅收跌107美元，報每噸6,311美元。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收挫超過3%，因投資者獲利了結
路透社：美國原油期貨週二收跌超過3%，因交易商在近月10月合約未能突破75美元阻力位後獲利了結。

交易商表示，由於投資者結清一系列多頭頭寸而引發的止損賣盤將油價拖低，儘管向好的美國樓市和消費者信心數據早些時候推高美國股市。 今日2030 GMT，美國石油協會(API)將公布上週庫存數據，明日1430 GMT，能源資料協會(EIA)也將公布上週庫存數據。

週二路透調查預計，上週原油庫存減少110萬桶，汽油和餾分油庫存分別為減少100萬桶和增加30萬桶。 今日早盤，原油價格上揚，因美國股市在利好樓市數據和貝南克被再度提名連任美聯儲主席的消息提振下上漲。

美國經濟諮商會週二公佈，8月美國消費者信心指數升至54.1，7月消費者信心指數上修為47.4，前值為46.6。此前路透訪問的分析師預估中值顯示，8月消費者信心指數料為47.5。該數據也扶助推高美國股市。另外，美元走軟，因總體向好的美國經濟數據和貝南克被提名連任的消息鼓舞投資者買入風險較高的資產。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨收挫232美元，或3.12%，報每桶72.05美元。今日日內交投區間為71.11-75美元，後者為去年10月21日觸及75.69美元以來的最高。 倫敦10月布蘭特原油期貨收跌2.44美元，或3.29%，報每桶71.82美元，日內交投區間為71.04-74.23美元。 NYMEX-9月RBOB汽油期貨收低4.21美分，或2.05%，報每加侖2.0070美元，交投區間為1.9792-2.0624美元。 NYMEX-9月取暖油期貨收跌6.75美分，或3.51%，報每加侖1.8559美元，日內交投區間為1.8373-1.9283美元。 標準普爾/Case Shiller週二公佈的房價指數顯示，涵蓋美國20個大都會區域的6月標準普爾/Case-Shiller房價指數較5月上升1.4%，幾乎是5月增幅的三倍。5月當時上升0.5%，為近三年來首見。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供