9月9日市場消息

路邊社

港金息率9月9日(每100兩計)：高息80元；港金市場：交收500兩。

路邊社

石油 : OPEC主席稱原油市場狀況改善
路透社：石油輸出國組織(OPEC)主席德瓦斯康塞洛斯週二表示，他認為原油市場狀況有所改善，但該組織仍對高企的庫存感到不安。 安哥拉石油部長德瓦斯康塞洛斯為OPEC現任主席，該組織將於週三舉行會議，預計屆時將維持現在的產量目標。 油價今日攀升至每桶71美元之上。

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差走軟，受美國需求疲弱打壓
路透社：尼日利亞原油價差週二走軟，受美國需求疲弱打壓，而且許多船貨本週將參與亞洲標購。 市場將密切留意印度的兩個標購以及印度尼西亞的一個標購，尋找亞洲對西非原油需求的最新指標。過去兩個月，亞洲對西非原油的需求強勁。

交易商表示，殼牌的10月27-28日裝船的伯尼輕質原油本週售出，要價為較即期布蘭特升水2.00美元。殼牌還有10月13-14日裝船的伯尼輕質原油，但交易商表示，可能由自家煉廠使用。 埃克森為其10月底裝船的夸伊博原油要價為較即期布蘭特升水1.95美元，但交易商表示，可能以升水1.7-1.8美元的價位成交。

安哥拉原油中，英國石油售出了10月24-25日裝船的Dalia原油船貨，該船貨要價曾為較即期布蘭特貼水1美元。 印尼石油公司Pertamina旗下駐新加坡的交易分支發出月度例行標購，購買11月到貨的低硫原油，一交易商週一表示，該標購週二截止，要價有效期至週三。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 地區聯儲認為經濟正在企穩，但8月仍較疲弱
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)公佈的文件顯示，美國地區聯邦儲備銀行認為，美國經濟正在企穩，但是8月份仍較為疲弱，沒有一家地區聯儲打算上調貼現率。 根據貼現利率會議記錄顯示，地區聯儲指出，家庭開支仍疲弱，而且部分官員擔憂高企的失業率將損及消費支出，並放緩經濟復甦的步伐。 美聯儲在8月12日的會議上維持利率在零到0.25%之間不變，並將貼現率維持在0.5%的水平。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收高，受外圍市場帶動
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二受投資者買盤推動收高，因外圍市場強勁提振了期棉合約，交易商表示，未來幾天期棉市場走勢將受這些市場帶動。 棉花市場週一因美國勞動節而休市一天。 12月棉花合約收高1.13美分，至每磅60.76美分，日內交投區間為59.64-61.25美分。 在1851 GMT，12月合約成交量為9,086。 3月期棉收漲0.98美分，報63.10美分。

金價升至每盎司1,000美元上方，穀物市場表現穩定，特別是大豆期貨，2009年全球庫存將創紀錄，加上美元跌至一年低位，令期棉價格上漲，Keith Brown and Co總裁Keith Brown說。 分析師表示，未來一兩天，期棉將由這些外圍市場尋找指引，之後市場人士將等待美國農業部在週五1230 GMT公佈的月度供需數據。

Flanagan Trading Corp表示，12月合約阻力位見61.35美分和62.20美分，支持位見60.55和59.60美分。 根據交易所提供的數據，週五總成交量升至5,458，之前一天為4,680。截至9月4日，未平倉合約減少至124,790，之前一個交易日為125,160。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供