11月2日市場消息

路邊社

港金息率11月2日(每100兩計)：平息；港金市場：交收100兩。

PXL

路邊社

澳元 : 07:40 02Nov09 RTRS-〔澳洲經濟〕10月TD-MI通脹指標下降0.3%，年率為七年來最低
路透社：澳洲一項民間部門的通脹指標10月下降，受油價成本下跌拖累，使通脹指標年率降至該指標推出七年來的最低，遠低於決策者目標區間。 澳洲TD證券/墨爾本研究所(MI)週一公佈，10月通脹指標下跌0.3%，通脹年率從9月的1。3%放緩至1.2%，去年曾觸及5%附近的高點。 這是該指標連續第六個月低於澳洲央行2-3%的長期目標。 澳洲央行將於週二召開月度會議，多數分析師預計將升息25個基點至3.5%，以對抗未來的通脹壓力。

編譯 鄭茵/程琳;審校 徐文焰/高琦

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲終止一緊急流動性舉措，銀行不得再向關係企業出資
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週五讓一項緊急流動性舉措到期，指因信貸市場逐步正常化。該舉措允許銀行在危機期間對無法取得融資的關係企業提供流動性。 美聯儲表示，終止對銀行不得向證券公司等關係企業提供資金這一規定的暫免。 為了讓該機制結束，美聯儲朝撤出其延長美國金融市場緊急支撐舉措邁出了一小步。 美聯儲在金融危機最嚴峻時期之一--2008年9月中旬，推出這項持別的支持舉措，並於1月予以延長。

編譯 戴素萍;審校 程琳

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 首相鳩山由紀夫稱將把下財年發債規模控制在44兆日圓內
路透社：日本首相鳩山由紀夫週一稱，政府需要將2011年3月止財政年度的新債發行規模控制在44兆(萬億)日圓之內。 債券收益率近來不斷上升，因新政府完成下財政年度創紀錄規模的預算編制後，投資者擔心政府發債規模可能十分龐大。

鳩山表示，政府將竭盡所能降低預算規模。 財務大臣藤井裕久說過，政府將在2011年3月止年度發行更多債券，因稅收收入或較初步預估減少6兆日圓或更多。 他還表示，希望將2010/11財年公債發行規模控制在今年度44兆日圓的水平以下。

編譯 程琳;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 英國將提議G20國家設定全球成長目標以矯正失衡--日經
路透社：日本經濟新聞週一報導表示，英國計劃在本週20國集團(G20)財長會議上，提議設立全球經濟成長目標，以推進各國制定旨在糾正失衡的政策目標。 但是報導表示，目前還不清楚這一提法是否能贏得共識，因設定全球成長計劃的想法遭到了幾個國家的反對。 G20的財長將於週五和週六在蘇格蘭聖安德魯斯舉行會晤。

報表示，具體而言，英國的提議呼籲各國為未來五年左右的全球經濟擬定增長目標。 按照這一提議，各國屆時將宣布政策目標，如保證在可預見的未來繼續超寬鬆貨幣政策，以矯正亞洲日益擴充的經常賬盈餘和美國經常賬赤字所造成的失衡局面，報稱。 但是日經報導表示，G20成員國有可能擯棄按各自經濟狀況來設定數個成長計劃的做法。

編譯 艾茂林;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 商業房地產市場信心改善，亞洲和拉美國家尤為顯著--調查
路透社：週五的一項調查結果顯示，全球對於商業房地產前景的信心已有所改善，亞洲和拉美國家尤為顯著，因在韓國及巴西等國中經濟狀況已經好轉。 英國皇家特許測量師學會(RICS)對43個國家的430個測量處進行的調查顯示，市場對今年第四季租賃需求的預期大都好轉，令出租及資本價值展望升溫。 該學會並表示，與之對比，如愛爾蘭、法國及西班牙等歐美國家的信心仍較為低迷，這是因其經濟復甦相對較弱所致。 --編譯 李然;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 電子商業匯票系統建成運行，將更好防範票據業務風險--央行
路透社：中國人民銀行副行長蘇寧週一表示，日前建成運行的央行電子商業匯票系統能大大降低乃至消除紙質票據業務的操作風險，降低票據交易成本，並促進全國統一票據市場的形成。

刊登在央行網站的新聞稿引述他的話並表示，該系統有利於企業信用的建立，推動商業承兌匯票的發展，增加票據市場規模;將拓寬企業融資渠道，有助於緩解中小企業融資難題。 同時，有利於推動短期資金利率市場化，有利於對票據業務進行精確統計，為宏觀經濟決策提供準確依據;有利於金融機構提供更加豐富的票據服務產品，衍生出更多的電子銀行增值服務。

蘇寧並表示，電子商業匯票的最長付款期限定為一年，對吸引企業選擇電子商業匯票作為支付和融資工具，激勵金融機構深度開發票據業務，促進一年期以內各檔期票據市場利率的形成，增加票據市場交易品種等都具有深遠的意義。

10月28日起，包括中國工商銀行、中國農業銀行、中國建設銀行、交通銀行、招商銀行等20家金融機構順利接入電子商業匯票系統，開始為其客戶辦理電子商業匯票業務。 數據顯示，2008年，中國各類支付系統共處理支付業務93.82億筆，金額1,131萬億元人民幣，是當年GDP的37.6倍。流通中現金與GDP的比值則從2001年的14.8%持續下降到2008年的11.4%，現金支付量已不到整個社會支付金額的1%。

發稿 康熙澤/張勝男; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 俄羅斯總理普京警告有可能中斷對歐盟的天然氣供應
路透社：國際文傳電訊社(Interfax)報導表示，俄羅斯已經警告歐盟輪值主席國瑞典，他們有可能中斷對歐盟的天然氣供應，因主要運輸中轉國烏克蘭拖欠能源費用。 Interfax週日晚間表示，俄羅斯總理普京在電話交談中向瑞典總理林費爾德(Fredrik Reinfeldt)提出了這一問題。

資料由路透社提供

PXL

能源 : 俄羅斯總理普京警告有可能中斷對歐盟的天然氣供應
路透社：國際文傳電訊社(Interfax)報導表示，俄羅斯已經警告歐盟輪值主席國瑞典，他們有可能中斷對歐盟的天然氣供應，因主要運輸中轉國烏克蘭拖欠能源費用。 Interfax週日晚間表示，俄羅斯總理普京在電話交談中向瑞典總理林費爾德(Fredrik Reinfeldt)提出了這一問題。