11月20日市場消息

路邊社

港金息率11月20日(每100兩計)：高息30元；港金市場：交收100兩。

路邊社

石油 : 12月5日止四週OPEC石油日出口料增加5萬桶--分析師
路透社：英國咨詢機構Oil Movements週四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至12月5日的四週內，石油日均出口料增加5萬桶。 根據Oil Movements提供的最新數據，OPEC-11國成員每日海運原油出口料截至12月5日止四週日均出口量為2,278萬桶，高於截至11月7日止四週的日均出口量2,273萬桶。 該機構估計，OPEC履行減產水平從今年稍早的逾80%向60%回落，因油價年內攀升。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 期銅收低，因美元走強及庫存憂慮
路透社：期銅價格週四收低，從14個月高位回落，因美元由最近低點反彈，且因市場愈發擔心價格可能高於疲弱的基本面可支持的水平。 紐約商品期貨交易所(xoxoEX)12月期銅收跌2.95美分，報每磅3.0810美元。 倫敦金屬交易所(LME)三個月期銅跌90美元，收報每噸6,790美元。

美國經濟數據好壞不一，而且美國銀行美林下調對全球半導體行業2010年的成長預估，[ID:nCN1009504]消息令整體市場承壓，且令市場對經濟前景的憂慮升溫，交易商說。 美國經濟諮商會週四公佈，10月領先指標增長0.3%，預估為增加0.5%。美國10月領先指標連續第七個月上升。9月為上升1.0%。

美國費城聯邦儲備銀行週四公布的數據顯示，美國大西洋沿岸中部地區11月製造業活動指數為16.7，為兩年高位，10月為11.5。 最新數據顯示，LME銅庫存增加6,450噸至總計的420,550噸，為4月底以來最高。上海銅庫存為其四年半以來最高水準。數據突顯基本面疲弱的大環境。

美元上漲也加重市場的壓力。美元兌一籃子貨幣上漲，令以美元計價的貨幣對非美國投資者來說更昂貴。 澳洲礦業巨擘必和必拓一位公司高層週三表示，該公司已經暫停在智利Spence銅礦的一切運營，此前罷工工人占領了銅礦設施。該礦山的罷工已進入第37天。消息限制銅價下挫。

在其他金屬方面，LME鋁庫存勁升35,925噸，至總計459.5萬噸，接近紀錄高位。LME三個月期鋁收報2,031美元，昨日收報2,065美元。 LME鋁庫存本週大增，大量合約交割都流入在底特律的倉庫，顯示汽車業需求疲弱。

但是花旗集團分析師說，市場沒有理會利空的庫存數據，因大量庫存都與融資交易相關聯，不能作消費用途，與此同時，期權活動加強對市場的支撐。 三個月期鋅收報每噸2,215美元，上一日收報2,248美元。三個月期鎳收報16,975美元，之前交易日收報17,200 美元。 LME鋅庫存升至四年高位。鎳庫存升至15年高位，因不 鋼行業的需求依然疲弱。 三個月期鉛收報2,332美元，昨日收報2,403美元。三個月期錫收報14,860美元，前一交易日為15,195美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供6

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收跌，因美國股市走低
路透社：美國原油期貨週四收跌近3%，受美國股市因擔憂公司收益而走低拖累，盡管今日公布的經濟數據總體樂觀。 美元走強，受股市和包括原油在內的商品價格回落影響，風險意願回落。 政府公佈的數據顯示，美國天然氣供應進一步增加，令對燃料需求的擔憂加重，因為盡管上週庫存全面下降，但原油庫存仍然充裕。

政府預報顯示，美國東北部地區12月氣溫高於或低於常年平均氣溫的機率相同，中西部和五大湖地區的氣溫將高於平均氣溫。 預報令取暖油期價受挫。汽油期價跟隨原油價格走低。 美國股市在科技股的帶領下走低，因券商對全球半導體行業的利空評論拖低科技股。但今日公布的一項主要經濟數據提升對經濟復甦的擔憂。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收跌2.12美元，或2.66%，報每桶77.46美元，交投區間為77.06-79.87美元。 倫敦1月布蘭特原油期貨收挫1.83美元，或2.3%，報每桶77.64美元，交投區間為77.20 -79.79美元。 NYMEX-12月RBOB汽油期貨收低4.19美分，或2.08%，報每加侖1.9695美元，交投區間為1.9556-2.0204美元。 12月取暖油期貨回落5.22美分，或2.55%，報每加侖1.9964美元，交投區間為1.9845-2.0569美元。

英國咨詢機構Oil Movements週四表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至12月5日的四週內，石油日均出口料增加5萬桶。根據Oil Movements提供的最新數據，OPEC-11國成員每日海運原油出口料截至12月5日止四週日均出口量為2,278萬桶，高於截至11月7日止四週的日均出口量2,273萬桶。美國經濟諮商會週四公佈，10月領先指標連續第七個月升，增長0.3%，但是預估為增加0.5%，9月為上升1.0%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金小幅收高，受投資基金需求推動
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週四小幅收高，從日內稍早的跌勢中反彈，因投資基金的需求強勁，蓋過了美元及風險厭惡情緒上漲所造成的影響。 xoxoEX-12月期金收高0.70美元，報每盎司1,141.90美元，交投區間為1,130-1,146.50美元。

匯豐控股的James Steel表示，美元從升勢中回落，帶動金價尾盤走強。 因股市下跌重振美元和日圓的避險魅力，兩種貨幣均上升，金價起初受壓。 Steel表示，儘管股市和商品價格下跌，金價有能力反彈令人印象深刻。 市場人氣仍然正面，此前消息指對沖基金經理億萬富翁John Paulson將成立一黃金基金。 英國皇家造幣局稱第三季其金幣產出同比增多逾三倍。

世界黃金協會(WGC)週四報告表示，第三季全球黃金需求較上年同期下滑34%，因金價高漲抑制了投資需求，而且導致印度和中東等主要珠寶買賣市場的需求大減。 xoxoEX預估最終成交量為203,378。 2025 GMT，現貨金報每盎司1,144.65美元，之前交易日尾盤為1,144.70美元，倫敦金午後定盤價為1,135.50美元。

12月白銀期貨收升4美分，報每盎司18.455美元，今日交投區間從18.150-18.640美元，預估最終成交量為40,642。現貨白銀報18.53美元，之前交易日收報18.54美元。 1月鉑金(白金)期貨收跌8.10美元，報每盎司1,443.90美元。現貨鉑金報每盎司1,441.50 a美元。 12月鈀金期貨收跌4.25美元，報每盎司369.90美元。現貨鈀金報365.50美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供