市場未盡信伯南克 - Gold Lost Clear Direction

BY

linzhish  在 2006-7-21 12:50 發表:

又多了个不怕跳楼的...不..该是跳海

"又多了个不怕跳楼的...不..该是跳海" - Dear Commander, don't forget the above is only for "Short Term Inverstors" to note, short term inverstors no need to 跳楼,跳海的.  Just step down to floor and tomorrow will be a good guy again (Ho Hon in Cantonese, Hao Han in Putonhua Pinyin).

雷文

BY  在 2006-7-21 01:01 PM 發表:

Dear Commander, don't forget the above is only for "Short Term Inverstors" to note, short term inverstors no need to 跳楼,跳海的.  Just step down to floor and tomorrow will be a good guy again (Ho Hon in Cantonese, Hao Han in Putonhua Pinyin).

這一段翻譯我懂 :

給司令，

不要忘記以上都是"短線投資者"，短線投資者不需要跌xxx的。只要踏地(字面譯不到神韻)，明天又是好人一個 (好漢廣東話，好漢普通話併音)。

大概是這樣吧!

BY

动荡时期，短线不适宜过夜。 务必谨记。

Gold market is really volatile among these few days, all short term transactions must avoid overnight holding to prevent unnecessary loss.