COMEX期金追隨油價疲勢收跌

路邊社

路透社 :紐約商品期貨交易所(COMEX)期金周二收跌，在伊朗與英國均願意通過外交途徑解決水兵事件後，原油價格下滑。

  6月期金收跌1.80美元至每盎司669.70，波動區間介於667.50-673.40。

  英國首相布萊爾周二認為最重要的事情是保證被扣押人員安全釋放，若伊朗願意通過外交途徑解決問題，這將是可行的，而未來48小時將相當關鍵。"但英國外交大臣貝克特周二對不斷升溫的水兵事件所引發危機將迅速解決的揣測發出警告，同時亦排除了任何軍事干預的可能。
<p>
  ScotiaMocatta貴金屬部門主管Bernard Hunter表示，市場正留意海灣局勢，因透過外交途徑解決需要一個過程。而本週稍後的交投將放緩，因投資人開始在復活節假期前軋平部位和減少風險部位。


  今日交投活絡，COMEX期金成交量估計為65,000口。

  現貨金報664.00/5.00美元，略低於周一收市的664.50/5.00。倫敦金午後定盤價為664.25。

  5月期銀收高8美分至每盎司13.430美元，波動區間介於13.275-13.540。現貨銀報13.38/3.41，周一收市報13.28/3.1。

  紐約商業期貨交易所(NYMEX)7月鉑金(白金)期貨收高3.3美元至每盎司1,252.30。現貨鉑金報1,238.00/42.00。

  6月鈀金期約收升2.05美元至每盎司355.75。現貨鈀金報350.00/54.00。(完)



        <P>翻譯 李軍;審校 鄭翌

  <P>(資料由路透社提供)

路邊社

路透社 :現貨金周三在亞洲市場早市走軟，因原油價格下跌，伊朗及英國尋求外交途徑解決15名英國海軍人員被扣押事件。此外，美元上漲亦令金價承壓。

現貨金走軟至每盎司663.60/664.10美元，周二紐約市場收市報664.00/665.00。

東京工業品交易所(TOCOM)指標2008年2月期金上升8日圓，報每克2,558日圓，因日圓走軟。

日圓兌美元和歐元徘徊在近五周低位，受投資者繼續出售低收益貨幣日圓影響，買入其它高收益貨幣。

美元兌日圓守堅在118.90日圓，接近周二所及的近五周高位119日圓左右。歐元兌美元於1.3325美元水平持平。

現貨銀揚升至盎司13.39/13.43美元，昨日紐約收市報13.38/13.41美元。

鉑金自1,238/1,242美元升至1,239/1,244美元。

鈀金--升至351/355美元，紐約收市報350/354。

翻譯 魏沛然;審校 徐文焰

(資料由路透社提供)

kwy

THANKS!!

路邊社

路透社 :紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨周三在電子盤中變動不大，因英國與伊朗均表示願透過外交途徑解決英15名國海軍人員遭扣押的事件，昨日曾走挫逾1美元至每桶65美元以下。

5月原油期貨在Globex電子交易系統中小跌0.04美元，報每桶64.60美元。周二該合約結算價挫跌1.30美元或近2%，報每桶64.64。

英國首相布萊爾周二表示，通過外交努力的途徑保證15名被伊朗扣押的海軍人員安全釋放是可行的，未來48小時將是關鍵。伊朗首席核談判代表拉里賈尼周一也稱，相信英國與伊朗間的水兵事件可以不用進行審判便得以解決。

交易商等待美國周三稍晚公布庫存，路透訪問的分析師預測，3月30日止當周美國汽油庫存將下降30萬桶。原油庫存將上升60萬桶。

翻譯 戚麗艷;審校 喬艷紅

(資料由路透社提供)

謬釐

謝路邊社資料！

kwy

kitty13

THX

AiYa

Thanks

金小文

謝帖