12月12日市場消息

路邊社

COMEX期金因美元疲弱收高，現貨金升穿現貨鉑金水準

路透社:紐約商品期貨交易所(COMEX)期金週四升至近兩個月高位，因美元下跌，而且油價上揚，且現貨金升穿鉑金(白金)水準，為1996年來首見，顯示鉑金出現超賣。

COMEX-2月期金結算價收高17.80美元或2.2%，報每盎司826.60美元，交投區間介乎802.50-835.30美元，後者為10月16日來最高位。

黃金作為一種貨幣市場工具，當經濟下挫，在計算其他貨幣時將反映黃金的高價值，管理23億美元互惠基金的U.S.Global Investors行政總裁表示。

以英鎊計劃，現貨金升至每盎司559。18英鎊紀錄高位，根據路透數據。




金價週三突破810美元阻力位，為正面的訊號，一貴金屬交易商表示。

美國原油期貨收高逾10%，報47.98美元，因石油輸出國組織(OPEC)或進一步減產，金價受到提振。

COMEX實貨交收依然正常，顯示金價的強度是受美元弱勢和通脹憂慮帶動，RBC Capital Markets Global Futures副總裁George Gero。

COMEX期金預估成交量為105,600。




截止1903GMT，現貨金報823.30美元，比週三升1.7%。倫敦金午後定盤價為827.75美元。

3月白銀期貨收高0.225美元或2.2%，報10.425美元，跟隨金價走高。現貨銀報10.37美元，比週三升1.6%。

COMEX-1月鉑金(白金)期貨收高5.50美元。至每盎司845.50美元，因交易商焦點放在美國即將推出計劃拯救受困的汽車業。現貨鉑金(白金)報827.50美元，升0.7%。

3月鈀金期貨收低1.55美元，報每盎司184.20美元。因投資人落袋平安。現貨鈀金報178.00美元，比週三升0.3%。






  

編譯  利棣兒;審校 李軍




(資料由路透社提供)

路邊社

金屬期貨 : COMEX期銅收盤守住漲幅，因美元走弱
路透社:紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅周四在收市守住漲幅，期前美元兌歐元跌至七週低位，但交易商說升勢因投資人憂慮美國汽車業拯救計劃是否得到通過而受到限制。 COMEX-2009年3月期銅收高1.65美分或1.10%，報1.5120美元，交投區間由1.4695-1.5170美元。 COMEX預估最終成交量為10,006。

美元走弱和油價大漲提振期銅和其他基本金屬，交易商表示。 美元兌歐元下滑至七周低位，迫使投資人在海外市場湧入以美元計價的金屬。 美國原油期貨漲逾10%，報47.98美元，期前石油輸出國組織(OPEC)主席卡利爾週四表示，OPEC應同意在下周于阿爾及利亞召開的會議上更大幅減產。 倫敦金屬交易所(LME)周四銅庫存減少750噸，至302，850噸。COMEX周三銅庫存持平在18，306短噸。


編譯 利棣兒;審校 李軍

(資料由路透社提供)

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收高市場對USDA負面的供需報告反應不大
路透社:洲際交易所(ICE)棉花期貨周四收高，少量投資者回補空頭，盡管多數分析師認為美國農業部(USDA)的報告不利市場，但市場依舊從容對待。 3月期棉上漲0.79美分，收報每磅44.46美分。盤中在43.75-44.99美分間交投，未能突破週三的43.30-44.99美分區間。3月期棉成交量為4,920。 5月棉花合約上漲1.31美分,收報于每磅44.79美分。

分析師表示，市場對於USDA月度供需報告幾無任何反應。 正如市場所料，農業部的報告顯示，2008/09年棉花消費預估由1.1933億包下調至1.1659億包。08/09年世界棉花最終庫存預估則自5,740萬包下調至5,877萬包。 經紀商表示，投資者買盤非常溫和，市場人士似乎都在等待進一步的交投線索。 經紀商Flanagan Trading Corp預計3月期棉的支撐位在43.50和42.40美分，阻力位在44.65和45.30美分。 交易所數據顯示，週三成交量為10,280，截至12月10日未平倉合約自130,017減少至129，516。


編譯 王露迪;審校 鄭茵

(資料由路透社提供)

路邊社

路透社:芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週四收高3%，交易商表示因美國農業部公佈的農作物月度報告再次顯示大豆供應偏緊，而且原油價格上揚。 美元兌歐元跌至七週低點，原油期貨價格收高4美元，接近每桶48美元，均為市場提供支持。 1月大豆合約收高27美分，報每蒲式耳8.56-1/2美元。2009年3月大豆合約上升25-3/4美分，報8.60-1/2美元。 12月豆粕期貨收高10.40美元至每短噸260.80美元，1月豆粕合約上升8.30美元至256.30美元。 12月豆油期約收高0.87美分，報每磅31.46美分。1月豆油合約亦收高0.87美分至31.72美分。

交易商表示，商品基金買入4,000大豆合約，1,000豆粕期貨和1,000豆油合約。 USDA預估2008/09年美國大豆最終庫存為2.05億蒲式耳，供應為2003/04年度以來最緊張。 預估大豆期貨成交量為149,014，豆粕期貨成交量估為38,887，豆油期貨成交量估為59,274。


編譯 程琳;審校 鄭茵

(資料由路透社提供)

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨上漲3%，因美元疲軟而且油價走高
路透社 : 芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨周四上漲3%，交易商指因美元疲軟及油價上揚引發投資者買盤。 儘管芝加哥交易所開盤前公布的USDA作物報告利空市場，但未對玉米期貨產生影響。 CBOT-12月玉米合約收高11-1/4美分，報每蒲式耳3.38美元。3月玉米合約收高9-1/2美分，報3.51-1/2美元。

市場升穿幾個上周高位後，大大刺激了買盤，從而觸發止損買單。 美元兌歐元跌至七週低點，美國原油期貨價格收高4美元至每桶近48美元，因美元疲軟而且石油輸出國組織(OPEC)料將減產。 本週玉米期貨漲幅一直高過大豆，因玉米價格下跌導致美國農場主減少下季玉米種植。 12月合約交割量為211。玉米期貨預估成交量為141,561。

編譯 程琳;審校 沈璐璐

(資料由路透社提供)

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨上漲3%，因美元疲軟而且油價走高
路透社 : 芝加哥期貨交易所玉米期貨週四上揚3%，交易商指因美元疲軟及油價上揚引發投資者買盤。 儘管芝加哥交易所開盤前公布的USDA作物報告利空市場，但未對玉米期貨產生影響。 CBOT-12月玉米合約收高11-1/4美分，報每蒲式耳3.38美元。3月玉米合約收高9-1/2美分，報3.51-1/2美元。

市場升穿幾個上週高位後，大大刺激了買盤，從而觸發止損買單。 美元兌歐元跌至七週低點，美國原油期貨價格收高4美元至每桶近48美元，因美元走疲而且石油輸出國組織料將減產。 本週玉米期貨漲幅一直高過大豆，因玉米價格下跌導致美國農場主減少下季玉米種植。 12月合約交割量為211。玉米期貨預估成交量為141,561。

編譯程琳;審校 沈璐璐

(資料由路透社提供)

路邊社

港金息率12月12日(每100兩計):低息60元;港金息率:交收1400兩。

路邊社

新聞 : 初請失業金人數觸及26年高點，貿易逆差亦意外擴大
路透社 : 政府週四公佈數據顯示，上周美國初請失業金人數急升至26年高點，因公司紛紛裁員以幫助度過在很多人看來將會曠日持久的嚴重經濟衰退。 另外一份報告顯示，美國10月貿易逆差意外縮窄，因全球其它國家經濟亦疲弱，因此減少對美國的進口。 分析師表示，年內稍早曾幫助支撐脆弱經濟的出口支柱現在也在坍塌，很多人表示，第四季經濟萎縮程度似乎要比其原來認為的更深。 美國勞工部周四公布，美國12月6日當周初請失業金人數升至57.3萬(預估為52.5萬)，較此前一週增加5.8萬人。

上週初請失業金人數增幅創下三年多來最高，而且為1982年11月以來最高，當時美國經濟因聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)升息以抑制1970年代的高通脹而陷入衰退。 黯淡的經濟數據，加之汽車業獲政府救援前景減退，令道瓊工業指數收低196.33點，報8,565.09。美元兌歐元和日圓亦跌至七週低點。 分析師表示，這些數據為美聯儲在下周會議上大幅降息提供理由。 美國經濟陷入衰退泥潭已有一年。路透對105位分析師的調查顯示，此次經濟萎縮將持續至2009年第二季，其中以第四季經濟下滑的幅度最大。 本月較早公布的政府數據顯示，美國11月非農就業人口減少53.3萬人，創下34年來最大降幅，最新公布的初請失業金人數弱於預期暗示大裁員還未結束。

勞工部表示，續領失業金人數跳增33.8萬人至26年高點443萬人，創下34年來最大增幅。 數據研究機構週四公佈的數據顯示，美國11月扣除汽車的零售銷售錄得五年來最大月度跌幅，因消費者擔憂不斷加深的經濟衰退，已經連續三個月削減開支。這進一步表明經濟的頹勢。 另外，美聯儲公布的數據顯示，第三季家庭財富凈值下滑4。7%，因地產和金融資產價值縮水，突顯金融危機對美國消費者構成的壓力。

儘管美國消費者和企業開支減少通常會縮窄貿易逆差，但商務部報告顯示，10月貿易逆差擴大至571.9億美元，高於路透訪問分析師預估的535億美元。在總體進口下挫的同時，對中國的進口卻上升2.8%至340億美元，該數據料將引發美國對中國壓低人民幣匯率的指責。美國對中國貿易逆差亦創下280億美元的紀錄高位。 全球經濟放緩已令石油需求下挫，導致油價挫跌。勞工部表示，美國11月進口物價下降6.7%，創下1988年以來最大降幅，因油價創紀錄地大跌25.8%。 不計石油的進口物價則下降1.8%，為1988年來最大月度降幅，進一步暗示全球經濟不再面臨通脹壓力。

較令人寬慰的是，房地產數據公司RealtyTrac週四公佈的月度報告顯示，11月美國房屋止贖個案數量較上月下滑7%，但較上年同期跳升28%;若本輪經濟衰退期間未有針對不良貸款的全面永久性補救措施出台，止贖數量料會繼續高攀。


譯文審校 鄭茵

(資料由路透社提供)

路邊社

08:39 12Dec08 RTRS-〔美國金融〕美聯儲負債規模最近一周擴大至創紀錄的逾2.2兆美元
<p>路透社 : 美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)資產負債表中的負債規模在最近一週擴大至創紀錄的逾2。2兆(萬億)美元，因其對大量銀行、交易商和保險商施以援手，並極力推動短期融資市場活動。
數據突顯美聯儲在此次80年來最嚴重的全球信貸危機肆虐之際，其曝露在金融系統風險下的敞口之大，以及國內銀行對聯儲接近百分之百的依賴程度。
聯儲的數據顯示，截至12月10日週三，聯儲資產負債表上的負債規模增至2.245兆(萬億)美元，12月3日時為2.121兆美元。
市場分析師警告表示，長期來看，美國政府對金融系統不斷上漲的支持力度以及史無前例的公債發行規模恐將大幅拉高公債收益率(殖利率)。<p>

<p>編譯  王露迪;審校 鄭茵

<P>(資料由路透社提供)

路邊社

NYMEX原油期貨轉跌至47美元下方，上日曾大幅跳漲10%
路透社 : 美國原油期貨價格周五扭轉前兩日將近6美元的漲勢掉頭下跌，因石油輸出國組織(OPEC)主席呼籲在下週會議上實施更加大幅度的減產。 截至0018GMT時，1月原油期貨價格跌1.15美元至每桶46.83美元。上日收高4.46美元，或10.3%，為11月4日以來最大單日百分比漲幅。 油價自去年夏季觸及每桶147.27美元的紀錄高位以來，已累計挫跌約100美元，因全球金融危機打壓燃料消費需求。

交易商正密切關注OPEC動向，以判斷部分分析師關於OPEC將在下周會議上進一步每日減產100-200萬桶的預期是否正確。 倫敦布蘭特原油週四收盤後尚無交易達成。週四收高4.99美元，或11.8%，報47.39美元。 美元週四全線下挫，兌歐元和日圓觸及七週低點，對油價構成支持。 俄羅斯總統梅德韋杰夫表示，俄羅斯準備與OPEC合作，可能會實施減產，亦利好市場。

此外，國際能源署(IEA)公佈的報告顯示，2009年全球需求將回暖。 沙特阿拉伯石油部長歐那密表示，該國11月產油量為每日849萬桶，低於分析師預估值，但與OPEC為其制訂的目標一致。IEA週四較早公佈的報告顯示，預計沙特11月石油日產出為905萬桶，高出其實際產出56萬桶。


編譯 程琳;審校 鄭茵

(資料由路透社提供)