12月31日市場消息

路邊社

金屬期貨 : COMEX期銅小漲，假期前交投疏落
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅週二小漲，假期前交投疏落，但在全球經濟下滑的情勢下，投資人擔心短期需求前景，期銅仍陷於穩固的下滑趨勢內。 週四，此間市場將因元旦假期休市，週五恢復交易。 COMEX-2009年3月期銅收高0.90美分，報每磅1.3205美元，交投區間在1.2855-1.3280美元。3月指標合約上週最低跌至1.2550美元，為2004年10月以來第四個月期銅合約最低點。 1700GMT時，COMEX期銅預估成交量為3.313，週一最終成交量為6,740。

分析師表示，因在全球經濟衰退加深，市場對需求成長的信心消退，明年年初，期銅將困于下滑趨勢中。 美國經濟數據鞏固了銅市的低迷需求前景，美國10月獨棟房屋價格錄得18%的創紀錄跌幅，且12月消費者信心指數挫至紀錄低點。 美國經濟咨商會表示，明年上半年整體經濟前景仍頗為疲弱，預計下半年也只會有溫和復甦。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週二增加650噸，至337,350噸。年初迄今LME銅庫存增加超過70%。 COMEX銅庫存週一增加113短噸，至34,143短噸。

編譯 李軍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE近月期棉收在兩個月高位，後市料續受跟進買興帶動
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二受尾市買盤帶動收在兩個月高位。經紀商表示，後續買興可能在後市進一步推高期棉價格。 3月期棉上升1.72美分，至每磅47.97美分，為10月底來最高收位。盤中在46.26-48.39美分間波動。 1937GMT，3月期棉的成交量僅為6,219。

經紀商表示，期棉觸及自動買單，刺激市場走強。 近期期棉升勢同基本面無關，但分析師表示，季節性趨勢將帶動期棉年末至新年上揚。 經紀商Flanagan Trading Corp預計，3月期棉的支撐位在47.15和46.25，阻力位在48和48.95。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為4,454，未平倉合約量由123,934增至124,265。

編譯 李軍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : COMEX期金收低，因油價下滑而遭獲利回吐
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期金週二小幅收低，交易商表示，油價下降，投資人在金價週一升至兩個半月高位後落袋為安。 COMEX-2月期金收低5.30美元或0.61%，收報每盎司870.00美元。日內交投區間介於864.70-885.90，週一升至10月10日以來最高位892.0。 在週四新年假期前，美國市場仍相對冷清。

交易商表示，在昨日以色列襲擊哈馬斯令一些投資人湧入金市避險後，交易商鎖定獲利令金價承壓。一些投資人擺脫中東局勢影響，沽出黃金和石油。 油價下挫1美元，顯示全球經濟疲弱的憂慮蓋過了對中東衝突的憂慮。 在美國公佈慘淡的房價和消費者信心數據後，美元兌歐元下挫。 現貨金下跌至每盎司868.40/871.50美元，週一紐約尾盤報874.25/877.25。倫敦金午後定盤價為869.75。

3月白銀期貨收高17美分，報每盎司10.98美元，漲幅1.57%。盤中交投區間在10.65-11.1450。 現貨白銀收報每盎司10.87/10.97美元，週一紐約尾盤報10.75/10.85。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)1月鉑金(白金)期貨下滑8美元，收於每盎司909.90美元。 現貨鉑金上漲至每盎司913.50/918.50美元。 3月鈀金期貨下跌2.85美元，至每盎司184.15美元。現貨鈀金報每盎司182.50/187.50美元。

編譯 李軍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因美元疲弱
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二上漲，因美元疲弱帶動對出口需求增加的期望，交易商表示。 大豆市場的強勢也惠及小麥期貨價格。 因數據顯示美國樓市和消費者信心疲弱，美元下跌，令美國小麥對海外買家而言更為便宜。 今日走勢震蕩，價格在平盤上下方游走。 CBOT-3月小麥合約收高12-3/4美分，報每蒲式耳6.04-3/4美元;5月合約大漲13美分至6.17-1/2美元。 基金買入2,000小麥期約。今日CBOT小麥預期成交量為26,139。

編譯 李軍;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

yan

谢谢

路邊社

新聞 : 消費者信心和房價均錄得創記錄糟糕表現，經濟前景暗淡
路透社：週二美國繼續發佈破紀錄的暗淡經濟數據，消費者信心和房價均錄得創記錄的糟糕表現。 美國經濟諮商會表示，12月美國消費者信心降至紀錄低點，因16年來最糟糕的就業市場打擊信心。低弱的信心已對消費者開支造成嚴重衝擊。美國國際購物中心協會(ICSC)表示，因經濟衰退，美國今年的購物季為至少1970年以來最差。 備受關注的標準普爾/Case Shiller房價指數顯示，美國10月獨棟房屋價格較上年同期的跌幅創下紀錄，達18.0%。

美國中西部企業活動12月繼續萎縮，但萎縮程度要小於預期，投入價格大幅下降。 這是美國經濟在經歷持續一年的衰退後，顯示經濟仍將處在艱困狀況下的最新數據，很多人預期衰退持續至2009年上半年。 儘管數據疲弱，美股收高。美國公債也上揚。 美國供應管理協會(ISM)公佈，12月芝加哥採購經理人指數小升至34.1，為自8月以來首次上漲，不過仍低於50這個榮枯分水嶺。分析師原本預計為33.0。11月時為33.8。

美國經濟咨諮商會週二公佈，美國12月消費者信心指數降至38.0，11月從44.9下修為44.7。此前路透訪問的分析師預估中值顯示，12月消費信心指數料為45.0。預估區間介於40.0-51.1。 消費者信心下跌的首要原因是近幾個月失業人口快速增加。 本月較早勞工部公布的數據顯示，美國就11月一個月非農就業人口減少53.3萬人，為34年之最。 經濟諮商會的數據反映了這一點，其"難以找到工作"指數12月升至42.0，為1992年12月以來最高。11月該指數為37.1。

消費者也毫無意外地給現況打了低分，12月現況指數從前月的42.3大降至29.4，為1992年4月以來最低。 美國國際購物中心協會(ICSC)-高盛一週連鎖店銷售報告顯示，12月27日止當週，美國連鎖店銷售較上年同期下降1。8%，較前一週下降1.5%。 ICSC預計11月和12月的假日銷售較上年同期下降1.5-2.0%。這將是ICSC自1969年開始追蹤假日銷售情況以來首度出現下挫。

標普/Case Shiller的10月20個大都市地區房價綜合月度指數較9月跌2.2%，房價較上年同期和上月均下跌，低於路透調查的分析師預估。 標普表示，10月10個大都市地區房價綜合月度指數較9月跌2.1%，較上年同期降幅亦為創紀錄的19.1%。 許多分析師表示，止住房價跌勢對阻止經濟下滑至關重要。而正是10年來的樓市泡沫破滅才導致了經濟一蹶不振。

譯文審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

重大數據或新聞]:

週二美國繼續發布暗淡經濟數據，消費者信心和房價均錄得創記錄的糟糕表現。美國經濟諮商會表示，12月美國消費者信心降至紀錄低點。低弱的信心已對消費者支出造成嚴重衝擊。美國國際購物中心協會(ICSC)表示，因經濟衰退，美國今年的購物季為至少1970年以來最差。備受關注的標準普爾/Case Shiller房價指數顯示，美國10月獨棟房屋價格較上年同期的跌幅創下紀錄，達18.0%。美國中西部企業活動12月繼續萎縮，但萎縮程度要小於預期，投入價格大幅下降。盡管數據疲弱，美股仍收高。美國公債也上漲。

一系列的預警信號表明，步入2009年，世界經濟仍將大幅下滑，各國政府極力設法促進放貸和刺激增長。全球經濟前景黯淡，其影響蓋過中東緊張局勢，油價和金價下降。國際社會加強呼籲，敦促以色列和哈馬斯停止暴力衝突，以色列已對加沙地帶進行了為期四日的空襲，哈馬斯發射的火箭彈也深入以色列境內。

通用汽車及其旗下融資機構GMAC啟動新計劃，欲吸引買家重回其展廳，擬籍此提振其每況愈下的財務狀況。在經過了兩個半月的嚴格限制放貸之後，GMAC修改了其信貸標準，這樣其可以向更多的潛在客戶放貸。同時，通用汽車也開始針對數款車型提供零息貸款和下調貸款利率。許多優惠車型同時還附帶有500-4,250美元不等的現金折扣。

美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)稱，將在1月初啟動購買抵押支持證券(MBS)的計劃。

據德國股市日報援引，歐洲央行(ECB)總裁特里謝稱，ECB前幾次降息效果尚未完全滲入到實體經濟中。特里謝對德國股市日報表示，經濟成長依然面臨下行風險，但ECB不會對未來的政策方向做出預先承諾。

[市場摘要]:

股市:

美國股市週二攀升，此前政府擴大了其對汽車業的援助計劃，提振了投資者信心，令其相信國會將繼續採取對策，將經濟衰退的嚴重程度降到最低的希望大增。雖一系列經濟數據表現不佳，暗示經濟衰退加深，但投資者未受影響。道瓊工業指數升184.46點，或2.17%，至8,668.39。標準普爾500指數漲21.21點，或2.44%至890.63點;Nasdaq綜合股價指數勁升40.38點，或2.67%至1,550.70點。Nasdaq綜合股指受大型科技股推升。

歐洲股市收高，傳統防禦型股票--電信和製藥類股漲幅居前。不過2008年料將是歐股有史以來表現極糟糕的年份之一。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高1.7%，報824.47點。但2008年全年累計跌幅有望達到約46%。德國DAX指數今日收漲2.24%或105.34點，報4,810.20點。該指數繼2007年勁升22%後，2008年全年則重挫40%，跌幅為該指數20年曆史上第二高值。英國富時100指數終場上漲1.7%或73.33點，報4,392.68點;法國CAC-40指數收高2.76%或86.41點，報3,217.13點。

匯市:

美元指數下降，受年底前調整倉位和收益吸引力降低打壓。英鎊持續跌勢，兌美元觸及六年半低點，兌歐元徘徊在紀錄低點附近，逼近平價水準，因預期英國經濟深度衰退之際將進一步降息。分析師表示，隨著許多市場人士準備度假，匯市交易主要受技術面，而不是基本面影響，而清淡的市況令波動性增加。美元指數挫約0.7%，報80.891。歐元兌美元上升0.7%，報1.4076美元。美元兌日圓下跌0.3%，報90.25日圓。英鎊兌美元低見1.4385美元，根據路透數據，此為2002年初以來最低。紐約尾盤跌0.4%，報1.4427美元。歐元兌英鎊升至0.9805英鎊的紀錄高位，逼近平價水準。在以色列襲擊加沙地帶引發對瑞郎和黃金的避險需求後，瑞郎走強，美元兌瑞郎小跌0.2%，至1.0573瑞郎。

債市:

美國長期公債價格大漲，因美國12月消費者信心跌至紀錄低點，以及房地產市場狀況勾勒出深陷衰退的經濟形勢，這推動了對公債的避險買盤。30年期公債價格漲2-5/32，收益率從週一的2.64%降至2.55%。兩年期公債價格上漲4/32，收益率降至0.73%。指標10年期公債價格上漲18/32，收益率從週一尾盤的2.11%下降至2.06%，距離上週創下的2.04%的50年低點已經不遠。

油市:

美國原油期貨在節前震蕩交投中下挫，因投資人對經濟下滑中需求的憂慮，抵消了中東緊張局勢和石油輸出國組織(OPEC)即將減產效果的憂慮。NYMEX-2月原油期貨收低0.99美元或2.47%，報每桶39.03美元，日內交投區間在37.93-40.39美元。倫敦布蘭特2月原油期貨結算價下跌0.40美元，報40.15美元，交投區間介於38.58-40.88美元。

整理 張駿

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 海灣地區領導人希望該地區各國採取措施穩定油價
路透社：海灣阿拉伯地區領導人呼籲該地區的官員應盡力穩定油價，並協同努力以減少全球金融危機對本地區經濟的衝擊。

編譯 李爽;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 第四季GDP料萎縮12.1%，為1974年以來最大幅度--巴克萊
路透社：巴克萊資本週二表示，日本10-12月國內生產總值(GDP)環比年率有可能是萎縮12.1%，為34年來最大幅度萎縮。 巴克萊首席分析師表示，由於出口和11月工業生產創紀錄下降，因此調降日本第四季GDP預測。 同美國一樣，日本經濟已經陷入衰退，豐田汽車和本田汽車正大幅削減生產，因全球的消費者均縮減開銷。 Morita表示，巴克萊最新預測日本第四季實質GDP將較第三季下降3.2%，由此得出的環比年率是下降12.1%。

這是日本GDP自1974年來出現的最大幅度萎縮。1974年第一季GDP環比年率是下降13.1%，當時日本經濟遭受1970年代初的石油危機。 Morita表示，現在的形勢可能會更糟糕。他並表示，日本1974年第一季前後時期的GDP均擴張，而現在日本可能面臨連續五個季度萎縮，因明年第一和第二季的GDP仍可能下降。日本2008年4-6月和7-9月GDP均下挫。

編譯 姜明媚;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 步入2009年仍不容樂觀，各國紓困計劃備受矚目
路透社：一系列的預警跡象說明，步入2009年，世界經濟仍將經歷大幅下滑的劇痛，各國政府極力尋求促進放貸和刺激增長的舉措。 油價和金價週二下挫，全球經濟前景暗淡的打壓，蓋過中東緊張局勢的影響。週二美國公布了更為黯淡的經濟數據，10月獨棟房屋價格同比下降18%;由於裁員形勢嚴峻，消費者信心降至紀錄低點。

美國政府擴大汽車業救助計劃，向通用汽車旗下的通用汽車金融服務公司(GMAC)注資50億美元，受此消息鼓舞，美國股市週二漲幅超過2%。 在美國政府宣布該計劃一天后，GMAC及其母公司通用汽車宣布降低汽車和卡車買主貸款門檻。 美國政府12月19日同意向通用汽車和克萊斯勒提供至多174億美元貸款的紓困計劃，以助其免遭倒閉厄運。若其倒閉，將造成數以10萬計人員失業，並令本已陷入衰退的經濟雪上加霜。 路透借貸定價公司數據顯示，美國2008年貸款發放額大降55%至1994年以來最低水準，彰顯企業所面臨的壓力。

週二公佈的新數據還顯示，11月對歐元區企業和家庭放貸情況亦達紀錄最差水準，從而支撐了歐洲央行(ECB)將繼續降息以遏制經濟更深程度衰退的預期。

儘管他未就全球經濟增長給出一個預估值，但歐洲央行已經調降歐元區增長預估，預計其明年區內生產總值(GDP)將下降1.0%。 12月歐元區零售支出連續第七個月下降，法國失業率大幅跳漲，德國出口商協會(BGA)負責人預期，明年出口將下降，為1993年以來首次。 歐洲股市在週三結束交易後，可能使今年全年跌幅達46%。另外，華爾街標準普爾500指數下挫約40%，使得2008年成為其史上最糟糕的年份之一。 分析師表示，歐元兌英鎊和美元延續近期升勢，美國大舉降息與歐央行更為謹慎的態度形成對比，支撐歐元並打壓美元。

分析師預計消費者和投資者2009年將面臨更多痛楚，但表示對政府採取更多救助舉措的希望正幫助支撐金融市場。 日本產經新聞稱日本政府和央行希望在3月末以前推出一項1,100億美元的救助計劃，買入銀行壞賬及其他金融資產。 巴克萊資本週二表示，日本10-12月國內生產總值(GDP)環比年率有可能萎縮12.1%，為34年來最大幅度萎縮。東京股市2008年最後一個交易日收漲，日經指數以大跌42%為全年交易劃上句號，為其58年曆史中最大跌幅。

中國上月宣佈4兆(萬億)元人民幣(合5,860億美元)的經濟刺激計劃，以對抗經濟大幅下挫。許多分析師預估中國明年經濟成長可能放緩至不到7.5%，為1990年以來最慢增速。 國際航空運輸協會表示，國際航空業11月貨物運輸量下跌13.5%，客運量減少4.6%，顯示跨國經濟活動萎縮的跡象。

譯文審校 沈璐璐

資料由路透社提供