1月14日市場消息

路邊社

聯儲局列治文區總裁Lacker表示，解決信貸危機的最佳辦法是將不良資產從銀行資產負債表中移除，此外聯儲局要非常警惕將來太遲回頭升息會冒上通脹風險。

路邊社

金屬期貨 : COMEX期銅從一週低點反彈，因空頭回補和油價走穩
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅週二收高，收復較早挫至一周低點的失地，受投資人空頭回補和油價走穩帶動，經紀商表示。 COMEX-2009年3月期銅收高5.85美分或3.9%，報每磅1.5470美元，交投區間在1.4135-1.5520美元。

COMEX預估最終成交量為15,594，週一最終成交量為18,175。截止1月12日，未平倉合約增加404，至81,274。 經紀商表示，期銅因技術性空頭回補反彈，此前期銅一度跌穿20日移動均線切入位約1.40美元水準。 原油期貨市場走穩的基調扶助期銅由跌轉升，Future Path Trading期貨分析師表示。 LME週二銅庫存增加5,350噸，至374,850噸，為五年最高水準。COMEX銅庫存周一持穩於35,257短噸。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : COMEX期金微幅收低，受油價上漲和技術因素支持
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期金週二在交投振蕩中微幅收低，儘管美元兌歐元上揚，但是受助於油價上漲和技術支持，金價在之前交易日大跌4%後止住大跌走勢。 COMEX-2月期金收低0.30美元，收報每盎司820.70美元。日內交投區間介於814-831.40美元，前者為12月12日來最低。 美國原油期貨早盤升逾1美元，邁向40美元，因報導指最大出口國沙特阿拉伯減產，但在升勢消退後，油價回落。 金價持穩，盡管美元兌歐元延續漲勢，因一些歐元區國家的評等受可能下調威脅。歐元兌美元跌穿1.32美元。 截止1月12日，COMEX期金未平倉合約下跌15,318至318,348，因金價週一大跌逾30美元后出現大舉結清部位。 在1848GMT，現貨金報每盎司819.95美元，比週一收盤升0.9%。倫敦金午後定盤價為826.50美元。

3月白銀期貨收低0.07美分，報每盎司10.680美元。盤中交投區間在10.415-10.790。現貨白銀收報每盎司10.69美元，比週一紐約尾盤升0.7%。 4月鉑金(白金)收低17.90美元或1.8%，報每盎司956.00美元。現貨鉑金報每盎司939.50美元，比之前交易日收盤跌1.7%。 3月鈀金期貨收低1.90美元或1%，至每盎司185.25美元。現貨鈀金報每盎司182.00美元，比之前交易日下跌1.4%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨續跌5%，USDA利空庫存數據繼續發酵
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二續挫5%，因美國農業部週一公佈利空的玉米庫存數據，今日仍有後續賣盤，而且美元走強。 CBOT玉米期貨每蒲式耳收低12-1/4至18-1/4美分不等。3月合約收低18-1/4美分，報每蒲式耳3.62-1/2美元。 基金權重調整拖累玉米期貨在臨近收盤時跌至日低。 週二市場的交易漲跌限制由30美分擴大至45美分。 全球第二大玉米出口國阿根廷天氣乾燥，對市場帶來支持。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨續跌5%，USDA利空庫存數據繼續發酵
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二續挫5%，因美國農業部週一公佈利空的玉米庫存數據，今日仍有後續賣盤，而且美元走強。 CBOT玉米期貨每蒲式耳收低12-1/4至18-1/4美分不等。3月合約收低18-1/4美分，報每蒲式耳3.62-1/2美元。 基金權重調整拖累玉米期貨在臨近收盤時跌至日低。 週二市場的交易漲跌限制由30美分擴大至45美分。 全球第二大玉米出口國阿根廷天氣乾燥，對市場帶來支持。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，因美國天氣寒冷和沙特減產
路透社：美國原油期貨周二尾盤上漲，終場收高，因天氣寒冷和沙特阿拉伯減產消息。 不過，油價升幅受限，因交易商把焦點放在周三公佈的一週庫存數據，預期石油庫存全線增加。 NYMEX-2月原油期貨結算價收高0.19美元或0.51%，報每桶37.78美元，日內交投區間在36.10-39.50美元。2月合約和3月合約的價差擴大至6.99美元，週一為6.06美元。 倫敦布蘭特2月原油期貨結算價收高1.92美元或4.47%，報44.83美元，交投區間介於41.84-45.59美元。2月期貨將於週四到期。 NYMEX-2月取暖油期貨收高4.17美分或2.83%，結算價報每加侖1.5141美元，盤中在1.4534-1.5520美元之間交投。 2月RBOB汽油期貨結算價升6.48美分或5.98%，報每加侖1.1489美元，日內交投區間介乎1.0691-1.1764美元。

在政府週三公佈庫存數據前，路透向分析師調查預估，截止1月9日一週，美國原油庫存增加220萬桶，餾分油和汽油庫存也上升，各增加逾100萬桶。 沙特阿拉伯石油部長歐那密表示，沙特阿拉伯自去年夏季已從全球市場每日減少170萬桶原油供應。 DTN Meteorlogix天氣預報，未來六至10天，美國東北部地區天氣預期低於往年氣溫。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因憂慮美國中西部和大平原地區有冷鋒
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，因憂慮美國中西部和大平原地區有冷鋒，可能損及休眠期的部份冬麥作物。 小麥價格也受美國農業部數據支撐，該數據指美國冬麥播種面積少於預期。 CBOT-3月小麥合約收高1美分，報每蒲式耳5.70-3/4美元。 基金買入2,000合約。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收低，本周料震盪因市場等待美國農業部報告
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收低，因投資者持續賣出，而且分析師預期本周交投料震盪，因市場等待交易指引。 3月期棉收低0.44美分，收報每磅46.23美分，交投區間為46.15-47.35美分。1948GMT，3月期棉成交量為7,938。 5月期棉下跌0.28美分，收於每磅47.09美分。

他說，投資者將從美國農業部的每週出口銷售報告中尋找線索，以確定在經濟放緩的情況下，棉花的需求為何。 分析師表示，對於3月期棉來說，在略高於46美分處顯然有不錯的支持。

Brown及其他分析師表示，農業部的月度供需報告給棉花市場帶來的壓力持續不散。農業部在報告中進一步削減了其對全球2008/09年棉花消費的預估。 經紀公司Flanagan Trading預計，期棉的支撐位在45.30和44.35美分，阻力位在46.25和47.15美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量達到18,448。截至1月12日，未平倉合約量從129,391減至129,189。

編譯 王露迪;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收高，因阿根廷天氣狀況堪憂而且中國需求穩定
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收高，週一曾因美國農業部(USDA)公布負面的庫存數據而一度跌停，交易商表示。 有關阿根廷天氣乾旱的憂慮幫助提振了大豆市場反彈。阿根廷是世界第三大大豆出口國。中國對美國大豆的穩定需求仍是一個支持因素。 儘管美元走堅，而且由於新年倉位調整之際商品基金臨近尾盤時拋售等因素帶來不利影響，但大豆仍收高。

將會於週三到期的1月大豆合約收高15-1/2美分，報每蒲式耳$9.69-1/2美元。3月大豆合約收高5-1/2美分，報9.71-1/2美元。 1月豆粕期約收低20美分至每短噸296.30美元。3月豆粕期約升50美分，報295美元。 1月豆油期約升0.42美分，報每磅34.60美分。3月豆油期約收高0.42美分，報34.83美分。 商品基金凈買入2,000大豆合約、500豆粕合約和1,000豆油合約。 大豆期貨成交量估計為115,465，豆油期貨為49,398，豆粕為36,796。

編譯 李爽;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

港金息率1月14日(每100兩計)：平息；港金市場：交收1300兩。