2月24日市場消息

路邊社

新聞 : 干預銀行動作應限於短期性質--達拉斯聯儲總裁費希爾
路透社：美國達拉斯聯儲總裁費希爾週一表示，凡是讓大型金融機構規模擴大到無法任其倒閉的政策，都是有問題的，他並表示希望任何干預銀行的動作都只是短期性質。 在被問及對銀行國有化的看法時，費希爾說，他本人認為政府不應該介入私人企業。 費希爾還表示，政府應當永遠都要有一套能夠"很快會實現"由任何干預退出的機制。 費希爾還表示，貨幣周轉速度已經降低，必須予以監控。費希爾是2009年美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)貨幣政策委員會的非投票權委員。

編譯 王洋;審校 蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 振興規劃細則將出台，高附加值鋼材出口退稅將適時調整
路透社：中國證券報週二援引權威人士透露表示，鋼鐵產業調整振興規劃細則已出台，並將於近期對外公布。細則透露，為穩定國內市場，中國鋼材出口占總產量的比例仍將保持在8%左右，並對高附加值鋼材產品的出口退稅會適時作出調整。

除此之外，生鐵、鋼坯、長材產品出口維持原來的10%-25%的出口關稅，加工貿易的進口鋼材逐步恢復徵收關稅、增值稅。 報導援引中鋼協秘書長單尚華表示，總的來看，振興規劃不支持低附加值產品的出口，像長材等產品的出口增加會導致中小鋼廠大量生產，直接帶動鋼鐵上游原燃料價格的上升，不利於中國鋼鐵業的長遠發展。 規劃細則還預計了今年中國粗鋼產量為4.6億噸，同比下降8%，表觀消費量4.3億噸，同比減少2,000萬噸左右。

但報導同時援引一位權威人士對上述粗鋼產量預測提出的質疑，在今年GDP保持8%增長的形勢下，國內粗鋼產量應該能保持與上年同步的水平，產量可能在4.8-5億噸左右。如果出現8%的下挫，這顯然與國民經濟實際增長不符合，預測數據與實際需求偏差有可能達到3,000-4,000萬噸。 中國鋼鐵工業協會常務副會長羅冰生週一表示，2009年粗鋼產量預計4.9億噸-5億噸。而具體則取決於國內外市場狀況。 中國政府於1月份通過原則通過鋼鐵產業調整振興規劃，有消息稱，料于本月末最終確定鋼鐵振興規劃草案的細節。 此前有媒體披露振興規劃內容，力爭到2011年，全國形成寶鋼集團、鞍本集團、武鋼集團等幾個5,000萬噸以上、具有國際競爭力的特大型鋼鐵集團;若干個1,000萬-3,000萬噸級的大型鋼鐵集團。

報導 周曉峰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 倫敦貴金屬收盤行情簡報--2月23日 現貨金-週一1615GMT，在歐洲市場回落至每盎司988.45/990.45美元，上週五紐約尾盤報997.30美元。
金價在上週五升至11個月高點後回落，因投資者鎖定獲利。但金價在避險買盤的推動下很可能還將會繼續走高，分析師表示。 現貨銀跳升至14.41/14.47美元，上週五紐約尾盤報14.38美元。 現貨鉑金幾無變動，至1,074/1,079美元，上週五紐約尾盤報1,080美元。 現貨鈀金跌近7%，報198.50/203.50美元，之前交易日紐約尾盤報212.50美元。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬稱即將發放150億美元給州政府幫助醫保計劃
路透社：美國總統奧巴馬週一表示，7,870億美元經濟刺激計劃的資金將在兩天內發放給州政府支付Medicaid醫保計劃。 奧巴馬表示，週三起將發放150億美元給州政府幫助MEDICAID計劃。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

歐元 : 歐盟執委阿爾穆尼亞表示歐洲央行3月降息不足為奇
路透社：歐盟經濟暨貨幣事務執委阿爾穆尼亞週一表示，如果歐洲央行(ECB)在下次會議上宣佈下降息將不足為奇。 許多經濟學家預計，歐洲央行將在3月15日舉行的下次政策會議上將主要利率從目前的2%降至1.5%。

編譯 母紅 ;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 商業地產岌岌可危--亞特蘭大FED總裁洛克哈特
路透社：美國亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特週一表示，商業地產違約案件不斷增加是讓他"夜不能寐"的主要國內風險。 他指出，住宅地產市場崩潰是2007和2008兩年的主要問題，但商業地產市場可能成為2009年的主要問題。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬表示必須對抗預算赤字，否則將面臨新一輪經濟危機
路透社：美國總統奧巴馬週一表示，美國必須對抗不斷增加的預算赤字，否則，未來將面臨新一輪經濟危機。 他表示，將在四年內將預算赤字消減一半。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲動用所有手段幫助提振經濟-亞特蘭大FED總裁洛克哈特
路透社：美國亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特週一表示，美國政府官員採取的旨在結束長達逾一年經濟衰退的大膽行動將使經濟在今年下半年恢復增長。但是他警告表示，存在全球經濟衰退不斷加劇風險。

洛克哈特表示，美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)已開始動用其有權調動的一切手段幫助提振經濟，他對政府採取的改善銀行資產負債表的行動表示支持。 經過向銀行注資，我認為財政部已經，並將會進一步改善銀行的資產負債表，洛克哈特在金融專業人士協會演講的準備稿中指出。 洛克哈特今年是美聯儲貨幣政策委員會有投票權的委員。他還表示很難確定衰退開始和結束的時間。他警告表示，存在對經濟恢復增長預期太過悲觀的傾向。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅尾盤縮減漲幅，陷於區間交投
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週一收高，但留在其區間底部附近，之前股市轉上升為下跌。 xoxoEX-2009年3月期銅收高2.10美分，報每磅1.4370美元，盤中交投區間報1.4160-1.4840美元。 期銅在超賣水平，出現溫和的技術反彈而上揚，Future Path Trading交易商和期貨分析師表示。 在1800 GMT，xoxoEX預估電子期貨成交量為17,798，上週五最終成交量為18,786。 截止2月20日，未平倉合約增加273，至88,080。

道瓊工業指數下跌至1997年來首見的低位，因對美國政府計劃支撐包括花旗集團在內的受困銀行的樂觀情緒消退。 期銅利多動能放緩，因美元反彈。倫敦金屬交易所(LME)銅庫存減少950噸，對期銅價格有支撐。但LME銅庫存仍然在五年高位附近。 截至上週五，xoxoEX銅庫存增加182短噸，至42,292短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收低，因埃及買入俄羅斯小麥
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收低，因消息指埃及國有商品供應總局(GASC)買入24萬噸俄羅斯小麥，沒有買入美國小麥，對市場造成利空人氣。 CBOT-3月軟紅冬麥合約收低8-3/4美分，報每蒲式耳5.10-1/2美元。 股市重挫也令市場承壓，加上一週出口檢驗數據令人失望。 美國農業部指小麥上週出口檢驗1,002.5萬蒲式耳小麥，低於預估的1,500-1,800萬蒲式耳。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供