3月25日市場消息

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收盤回落，因貿易商拋售且其他商品表現疲軟
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收低，因為隨著市場從五週半高位回落，貿易商以及商業賣盤浮現，經紀商表示，貿易商在考慮未來數日的走勢。

指標5月期棉回落0.72美分，報每磅44.31美分，盤內交易區間為44.95-45.01美分。週一，該合約收於45.03美分，為2月中旬以來最高收位。 7月期棉收跌0.69美分，報每磅45.28美分。 截止1849GMT，5月期棉成交量為6,636。

他表示，原油和其他大宗商品市場疲軟促使期棉回落，尤其是在5月期棉設法守在45美分上方時更是如此。 但交易商表示，在5月合約跌至44美分下方時，市場出現新一輪投資者基金買盤，迅速提振市場脫離低點。 Brokers Flanagan Trading Corp預計，5月期棉阻力位在44.75美分和45.60美分，支持位在43.60美分和42.75美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為11,976。截至3月23日的未平倉合約量從前一日的133,942增至135,800。

編譯 李爽; 審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收盤回落，因貿易商拋售且其他商品表現疲軟
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收低，因為隨著市場從五週半高位回落，貿易商以及商業賣盤浮現，經紀商表示，貿易商在考慮未來數日的走勢。

指標5月期棉回落0.72美分，報每磅44.31美分，盤內交易區間為44.95-45.01美分。週一，該合約收於45.03美分，為2月中旬以來最高收位。 7月期棉收跌0.69美分，報每磅45.28美分。 截止1849GMT，5月期棉成交量為6,636。

他表示，原油和其他大宗商品市場疲軟促使期棉回落，尤其是在5月期棉設法守在45美分上方時更是如此。 但交易商表示，在5月合約跌至44美分下方時，市場出現新一輪投資者基金買盤，迅速提振市場脫離低點。 Brokers Flanagan Trading Corp預計，5月期棉阻力位在44.75美分和45.60美分，支持位在43.60美分和42.75美分。 交易所數據顯示，週一期棉總體成交量為11,976。截至3月23日的未平倉合約量從前一日的133,942增至135,800。

編譯 李爽; 審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : LME期銅下挫，因了結獲利和需求擔擔憂
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二由四個半月高位回落，因持續憂慮需求的程度，引發投資人趁新計劃重振美國銀行業令期銅大漲後，今日了結獲利。 三個月期銅盤中跌至3,921美元低點，最後報價為3,975/3,980美元，週一收盤為4,060美元。 期銅週一觸及自11月10日來最高位，因美國政府公布清理銀行業的有毒資產計劃，冀能把經濟拉出經濟泥潭，消息刺激銅的需求前景。

近幾個月來，LME取消倉單量增加幫助提振市場人氣，但銅庫存減少的勢頭似乎已是強弩之末。 週二LME銅庫存減少2,900噸，至505,425噸，這扶助期銅限制跌幅。但LME取消倉單量為22,675噸，較上週五的23,050噸小幅減少。 三個月期鋁盤中一度跌3.3%，至1,397美元，最終收報1,412美元，週一報1,445美元。 三個月期鎳收報每噸9,750美元，週一報9,850美元。三個月期鉛下跌6.2%，至1,261美元，最終收於1,284美元，週一報1,345美元。 三個月期鋅最後報價為1,275美元，週一報1,292美元。三個月期錫收於10,025/10,030美元，週一報10,230美元。

編譯 利棣兒;審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，市場留意股市表現和庫存數據
路透社：美國原油期貨週二尾盤上升，受助於美國股市午後自日內低點一度小幅反彈。 市場預期庫存報告將顯示上週原油庫存增加，限制今日的漲幅。原油期貨稍早因美元強勢而大幅下挫。

儘管今日美國原油期貨升幅輕微，但對昨日大漲逾3%來說是錦上添花。財政部昨日公布處理有毒銀行資產的計劃令美股大漲，油價也上漲。 NYMEX-5月原油期貨結算價升0.18美元，或0.33%，結算價報每桶53.98美元，此為去年11月28日收報54.43美元以來的最高結算價。今日盤中交投區間為52.45-54.20美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收高0.03美元，報每桶53.50美元，交投區間為52.42-53.61美元。

NYMEX-4月RBOB汽油期貨上漲1.45美分或0.97%，結算價報每加侖1.5026美元，此為去年11月4日收報1.5237美元以來的最高結算價。今日交投區間介乎1.4663-1.5215美元。 4月取暖油期貨漲2.89美分或1.9%，報每加侖1.4996美元，此為1月13日收報1.5141美元來最高收盤水準。今日盤中在1.4522-1.5026美元之間交投。

週二路透調查顯示，預估原油庫存將增加120萬桶，汽油庫存減少60萬桶，餾分油庫存增加20萬桶。 美國石油協會(API)今日稍後將會在2030GMT公佈一週庫存報告，能源資料協會(EIA)將在明日1430 GMT公佈其數據。 美元上漲，因市場對美國政府計劃清理銀行資產負債表有毒資產而出現的樂觀情緒消退，提振在美元的避險買盤。

編譯 利棣兒;審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低3%，因基金拋售且市場對經濟的擔心緩解
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二收低3%，商品基金大幅拋售，因美國股市週一暴漲後市場對經濟的信心改善，投資者將資金撤出避險資產。 xoxoEX-4月期金收跌28.70美元，或3%，結算價報每盎司923.80美元，日內交投區間在916.90-944.60美元。 RBC Capital Markets的副總裁表示，隨著金融公司前景改善，以及跟風投資者正在尋找金市以外的投資機會，基金成為今日的主要賣家。 市場對經濟的擔憂消退，金價受到打壓。

匯豐的首席商品分析師表示，如果美國政府成功清理銀行大規模有毒資產，並恢復民眾對金融系統的信心，投資者風險偏好將增強，金價還可能進一步回落。 投資資金流入今日暫停。全球最大的黃金交易基金SPDR Gold Trust表示，截至3月23日，黃金持有量較上一交易日創記錄的1,114.60噸減少0.31噸，至1,114.29噸。 xoxoEX預估成交量為192,971，選擇權成交量為23,949。截至3月23日，xoxoEX未平倉合約增加4.504，至391,880。 截止1945 GMT，現貨金報每盎司925.30美元，較週一最後報價跌1.5%。倫敦金午後定盤價為923.75美元。

5月白銀期貨收跌51.8美分，或3.7%，報每盎司13.357美元，金價下跌引發獲利賣盤。今日交易區間為13.260-13.740美元。xoxoEX預估成交量為16,437。現貨白銀報每盎司13.41美元，較週一收盤跌1.6%。 4月鉑金(白金)期貨收跌25.60美元，或2.2%，報每盎司1,117.70美元，股市下跌引發投資者獲利了結。現貨鉑金報每盎司1,114.50美元，較週一收盤跌0.6%。 6月鈀金期貨收挫5.75美元，或2.7%，報每盎司207.50美元。現貨鈀金報每盎司205.00美元，較週一尾盤升1.2%。

編譯 母紅;審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 小麥期貨收低，因美國大平原地區出現降雨
路透社：美國小麥期貨週二收低，因美國大平原硬紅冬小麥地區出現喜人的降雨，有利於作物生長。 5月小麥合約跌14-1/4美分，收報每蒲式耳5.35美元。 基金售出3,000。

交易商表示，部分預測機構愈發認為週末美國大平原硬紅冬小麥地區雨量將增加。美國南部大平原地區小麥得益於及時雨。 小麥市場仍面臨著對供應充斥的看空預期。 小麥期貨預估成交量為54,737。

編譯 李爽; 審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 大豆期貨收高，因阿根廷農戶罷工持續出口預期理想
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二攀升，受助於近月合約因出口前景理想而上升，因阿根廷的情況存在不確定性，交易商說。 阿根廷農戶針對政府就大豆出口稅進行的罷工持續，拒絕出售穀物和牲畜。 罷工預料將會持續至週五。農戶今日依然堵塞公路，但參與的人數較少，因是全國假期。

5月大豆合約收漲11-1/2美分，報每蒲式耳9.67美元。新作11月大豆合約收高1美分至8.96-1/2美元。 5月豆粕期約收高4.90美元，報每短噸303.30美元;5月豆油期約收高0.17美分至每磅33.27美分。 交易商說，基金買入約3,000大豆合約，500-1,000豆粕合約。 大豆期貨預估成交量為111,553，豆粕期貨成交量估為35,343，豆油期貨成交量估為39,227。

編譯 利棣兒;審校 張駿

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因小麥疲軟且受獲利了結盤打壓
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二收低，因受小麥期貨大跌拖累，且投資者鎖定週一衝高至八週高位後的獲利。 5月玉米期貨收低1-3/4美分至每蒲式耳3.93-3/4美元。 基金賣出2,000。 玉米期貨在週一觸及八週高位後，理應出現修正走勢。原油價格跌亦帶動玉米賣盤。 大雨令美國中西部停止春耕。泰國或將出售45萬噸庫存玉米。 玉米期貨估計成交量為120,793。

編譯 程琳; 審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲將於週三正式展開其公債購買行動
路透社：紐約聯邦儲備銀行週二表示，美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週三將開始買入美國公債，以扶助經濟。 美聯儲上週政策會議結束之後意外宣佈，將會在未來六個月中購買最多3,000億美元的公債。這將是美聯儲自1960年代以來首次買入較長期的美國公債。 在聯儲公布其公債買入計劃細節之後，美債縮減了跌幅。 週三的買入將針對2016年2月-2019年2月之間到期的公債。除了週三的購債計劃，紐約聯儲還宣布了另外四次操作，分別在3月27日、3月30日、4月1日以及4月2日。

美債市場上變動最大的是30年期公債，因3月30日的買入行動將針對2026-2039年到期的公債。 聲明公佈後，長債價格扳回跌幅，並上漲近兩點，收益率(殖利率)則從聲明公布前的3.76%跌至3.59%。 紐約聯儲上週曾表示其將著重購買到期時間介於2-10年間的公債，打壓了市場認為其將購買30年期公債的希望。 自4月1日起，紐約聯儲將每兩週公布一次購買公債的臨時計劃，包括計劃買入的公債期別。

編譯 王露迪;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬政府尋求關閉類似AIG的非銀行機構的權力
路透社：奧巴馬政府週二全力推動政府獲得一項新的權力，希望能有權關閉類似保險商美國國際集團(AIG)這樣陷入困境的機構，以避免未來還需實施類似援救。 財長蓋特納在向國會作證詞陳述時，呼籲國會給予政府新的權力，能夠接管那些胡作非為的大型非銀行金融機構。議員們仍對接受政府援助的AIG高管獲得巨額獎金惱火。 美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)主席貝南克在對相同的國會委員會作證詞陳述時，強烈支持蓋特納的提議，總統奧巴馬則在與記者交流時將此事公諸于眾。

蓋特納表示，政府解決經營困難的非銀行機構問題，需採用與應對銀行問題時同樣類型的工具。據此，他或將在咨詢美聯儲和相關監管機構之後，決定是否需要採取緊急措施。 國會已開始著手研究對金融監管規則的改革，外界預計新規定將允許當局接管非銀行企業。眾議院金融服務委員會助理週一稱，該委員會最早或將在3月31日投票表決。 美國參議院財務委員會主席鮑卡斯週二表示，參議院已"暫停"處理AIG獎金法案，暗示議員們另有想法，但參議院民主黨領袖里德則表示仍有可能採取行動。

蓋特納所概述的提案將使政府介入並扮演受困非銀行金融機構接收者的角色，政府將擁有和聯邦存款保險公司(FDIC)處理銀行問題方式類似的權力，去處理非銀行類金融機構。 當FDIC接管一家銀行之後，通常會一直持有至該銀行更換所有權之後恢復開放能力，或被另一家健康的銀行收購為止。FDIC主席已暗示FDIC可能也適合于扮演類似的角色，處理非銀行類金融機構。 官員表示，假如他們擁有關閉非銀行類機構的權力，當初就能避免雷曼兄弟倒閉之類的事件了。

編譯/審校 張駿/程琳/王露迪/沈璐璐

資料由路透社提供