4月23日市場消息

路邊社

貴金屬 : LME期銅小漲，受美元走軟帶動
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週三扭轉盤中跌勢收高，受美元走軟帶動，盡管對經濟疲弱和需求前景的擔心持續，而且預期中國買盤可能結束。 三個月期銅收報4,540美元，週二收報4,505美元，昨日盤中一度跌至4,369美元的兩週低點。 中國海關週三公佈數據顯示，中國3月精煉銅進口同比上升137.63%至296,843噸，增幅遠高於2月的99%。但分析師表示，中國製造商和國儲局的買盤可能暫時告一段落，銅價可能進一步下修。自1月初，銅價已猛漲約四成。

中國增加銅庫存令LME銅庫存降至三個月低點450,100噸，自2月底已減少逾20%。 取消倉單降至70,925噸，仍占總庫存逾15%。 三個月期錫持平於12,150美元，三個月期鉛由1,462美元升至1,470美元。 三個月期鋅由週二的1,475美元下跌至1,460美元。三個月期鎳收報11,520美元，週二收報11,505美元。 三個月期鋁由1,458美元升至1,465美元，LME鋁庫存約為360萬噸，接近4月14日觸及的紀錄高位。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月23日(每100兩計)：高息100元；港金市場：交收100兩

路邊社

新聞 : 今年料以1945年來最快的速度萎縮，發債將創紀錄
路透社：英國財政大臣達林週三表示，英國2009/10財年預算赤字將飆升至創紀錄的1,750億英鎊，因本年英國經濟將以二戰以來最快的速度萎縮。 為彌補收入和支出差距，達林將對最高收入的國民實施50%的新的入息稅，但政府還將不得不發債，規模為創紀錄的2,200億英鎊，遠高於即使是最高的預估數字。 達林預計明年經濟將開始恢復增長，多至1.25%，且誓言以數以億計的英鎊支持英國工業和就業機會。英國下一次大選定在2010年6月舉行，而工黨在民調結果中遠遠落後。 但是分析師質疑經濟是否能復甦得如此快，能把公共財政拉回到可持續的軌道上。

消息打擊債市表現。6月英債期貨跌逾一個大點，因政府公布新債供應的規模，約為現有英債總數的大約三分一。 英鎊兌美元也跌逾1%，因公共財政堪憂。 達林預期今年經濟萎縮3.5%，為1945年來最大的萎縮幅度。因信貸危機席卷全球，損及數以百萬計的職位，許多國家和英國都身處同一條船。

國際貨幣基金會(IMF)更為悲觀，IMF週三公佈預期本年英國經濟萎縮4.1%，2010年將進一步下降0.4%，這和達林稱英國經濟將迅速恢復增長的預期形成鮮明對比。 IMF也預計今年德國經濟下挫5.6%，日本經濟萎縮6.2%。 英國失業率處於11年高位，在稅收下降和社會福利金支出上升的情況下，達林預計2009/10財年英國政府借款凈額高達1,750億英鎊，超過國內生產總值(GDP)的12%，下一年為1,730億英鎊。 總數加起來將較達林僅在五個月前預期的數目多出1,250億英鎊。

不過，今日預算案中最令人意外的是，政府決定把年收入超過15萬英鎊的國民的入息稅由40%升至50%，將在明年4月生效。離下一次大選的日期不遠。 此外，年收入逾10萬英鎊的國民將喪失其免稅優惠，並將失去他們在退休金供款上享有的較高稅務優惠率。 但是這些加稅舉措對增加政府收入幫助不大，分析師質疑這些做法是否受政治目標所推動，是以這些舉措區分工黨和反對黨保守黨。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : xoxoEX期銅收低，在2美元上方盤整
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三收低，因股市盤中一度轉跌，拖累銅價在2.00美元心理關口上方區間內盤整。 xoxoEX-5月期銅收低2.75美分，結算價報每磅2.0595美元，盤中在2.0230-2.1055之間交投。 截至1700GMT，xoxoEX預估電子期貨成交量為22,642，週二最終成交量為34,536。截至4月21日的未平倉合約攀升2,642，至103,736。

有分析師表示，經濟前景的不確定性令銅價自今年升勢中獲利回吐，今年銅價猛漲愈50%。 國際貨幣基金會(IMF)預計今年全球經濟萎縮1.3%。倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週三再度大減7,200噸，至450,100噸的三個月低點，xoxoEX庫存週二增加63短噸，至47,671短噸。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收高，因實貨需求強勁和鉑金系金屬走強
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三收高，因實貨需求受新買盤提升，且市場對冷聚變(cold fusion)技術的傳言提振鈀金和其他鉑金系金屬價格。 xoxoEX-6月期金收高9.80美元，或1.1%，結算價報每盎司892.50美元，日內交投區間在882.80-894.80美元。 實貨需求放軟，而且在大約當前水準不斷出現，加上投資基金流入的走勢強勁，對市場帶來支持，Richxoxom Global Services交易商表示。 印度的金屬交易公司MMTC Ltd稱可能在本月進口9至10噸黃金，幫助提升印度4月進口達至30噸。

分析師表示，金價本週可能上漲，因購買黃金的印度節日Akshaya Tritya在4月27日。 大型企業的一系列好壞不一的消息，及摩根士丹利公佈第二次季度虧損，引發市場擔心金融業，股市起初下挫，令金價得到支持。但稍後美股回升。 全球經濟陷入嚴重衰退，而且國際貨幣基金會(IMF)下修全球經濟增長預估，引發對黃金的避險需求。 電子數據顯示，1700GMT，xoxoEX期金預估成交量為50,041。截止4月20日未平倉合約減少2,331，至336,376。

在1804GMT，現貨金報每盎司891.10美元，較上一交易日尾盤升1%。倫敦金午後定盤價為886.00美元。 5月白銀期貨收高24.5美分，或2%，報每盎司12.305美元，今日交易區間為11.990-12.330美元。1700 GMT，xoxoEX期銀預估成交量為12,256。現貨白銀收高2.8%，報12.32美元。 7月鉑金(白金)期貨收高21.10美元，或1.8%，報每盎司1,178/70美元，鉑金系金屬全線走強。現貨鉑金報每盎司1,169.50美元，較上一交易日尾盤升1.5%。 6月鈀金期貨大漲，勁升11.15美元，或5.0%，報每盎司233.30美元。美國CBS電視在週日新聞節目"60 Minutes"中報導有關冷聚變技術，市場再次傳言和冷聚變技術有關的需求，因而提振鈀金價格。現貨鈀金報每盎司231.00美元，較上一交易日收盤價勁升4.1%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，未受庫存大增的影響
路透社：美國原油期貨週三收高，由美股中尋找指引，而且能源交易商沒有理會政府數據顯示上週原油庫存增幅大於預期。美股因企業財測正面而在盤中多數時間上漲。 汽油和取暖油期貨收低，未能擺脫最新一週庫存數據的利空人氣，數據顯示油品庫存增加，預估為庫存減少。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價收高0.30美元，或0.62%，報每桶48.85美元，今日盤中交投區間為47.70-49.09美元。 倫敦6月布蘭特原油期貨收低0.01美分，或0.02%，報每桶49.81美元，交投區間為48.85-50.32美元。 NYMEX-5月RBOB汽油期貨收低2.38美分或1.68%，結算價報每加侖1.3906美元，今日交投區間介乎1.3705-1.4230美元。

5月取暖油期貨收下跌1.79美分或1.33%，報每加侖1.3299美元，盤中在1.3108-1.3537之間交投。 美國能源資料協會(EIA)公佈，美國一週原油庫存增加390萬桶，因進口增加，至3.706億桶，此為1990年9月14日該週來最高水準，當時為3.731億桶，分析師原本預估原油增加260萬桶。 EIA表示，美國一週餾分油庫存增加270萬桶至1.423億桶，預估為減少70萬桶。汽油庫存增加80萬桶至2。173億桶，預估為減少40萬桶。

美國石油協會(API)週二公佈，美國最近一週原油庫存減少100萬桶，汽油和餾分油庫存分別增加10.7萬桶和45.8萬桶。 美股盤中多數時間上漲，因幾間企業高層發表正面的展望，緩和對全球經濟衰退的擔憂。國際貨幣基金會(IMF)週三表示，全球經濟陷入嚴重萎縮，下調全球經濟增長預估，且呼籲各國採取有力的措施促進經濟復甦。IMF在其最新的全球經濟前景報告中表示，今年全球經濟可能萎縮1.3%，為第二次世界大戰以來最嚴重。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，受春麥播種遲緩憂慮帶動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三延續升勢，因市場擔心春麥播種遲緩。 投資人擔心新的美國冬麥作物的質量，也給小麥期貨助力。 CBOT-5月軟紅冬麥期貨合約收高7-1/4美分，收報每蒲式耳5.16-3/4美元。 交易商表示，小麥價格受到春麥播種因洪澇而落後推動，而凍害和干燥天氣導致硬紅冬麥種植帶情況惡化。 小麥期貨預估成交量為53,101。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，受春麥播種遲緩憂慮帶動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三延續升勢，因市場擔心春麥播種遲緩。 投資人擔心新的美國冬麥作物的質量，也給小麥期貨助力。 CBOT-5月軟紅冬麥期貨合約收高7-1/4美分，收報每蒲式耳5.16-3/4美元。 交易商表示，小麥價格受到春麥播種因洪澇而落後推動，而凍害和干燥天氣導致硬紅冬麥種植帶情況惡化。 小麥期貨預估成交量為53,101。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉受獲利拋壓拖累收低，關注美國一週銷售報告
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三受溫和獲利拋盤打壓收低，脫離12週高位，經紀商表示期棉將從明日的一週銷售報告中覓得指引。 交投最活絡的7月期棉下跌0.51美分，收報每磅50.79美分，盤內交易區間為50.27-51.89美分。至1840GMT，7月期棉成交量為7,546。 5月棉花合約下挫0.54美分，收在每磅49.29美分，盤內交易區間為48.60-49.95美分。

市場靜候美國農業部(USDA)的一週出口銷售報告，棉花經紀商預計美國上週棉花銷售介於25-35萬包，低於之前一週的41.81萬包。 交易員表示，截至4月21日的未平倉合約量為121,776。前一交易日為121,537。 分析師預計，7月期棉阻力位在52美分，支找持位在50美分和49美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為20,552。上日為14,291。

編譯 艾茂林;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

ICE期棉受獲利拋壓拖累收低，關注美國一週銷售報告
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三受溫和獲利拋盤打壓收低，脫離12週高位，經紀商表示期棉將從明日的一週銷售報告中覓得指引。 交投最活絡的7月期棉下跌0.51美分，收報每磅50.79美分，盤內交易區間為50.27-51.89美分。至1840GMT，7月期棉成交量為7,546。 5月棉花合約下挫0.54美分，收在每磅49.29美分，盤內交易區間為48.60-49.95美分。

市場靜候美國農業部(USDA)的一週出口銷售報告，棉花經紀商預計美國上週棉花銷售介於25-35萬包，低於之前一週的41.81萬包。 交易員表示，截至4月21日的未平倉合約量為121,776。前一交易日為121,537。 分析師預計，7月期棉阻力位在52美分，支找持位在50美分和49美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為20,552。上日為14,291。

編譯 艾茂林;審校 張駿

資料由路透社提供