4月24日市場消息

路邊社

貴金屬 : LME期銅下挫，因股市走軟和需求前景低迷 * 經濟憂慮打壓需求前景 * 鋁庫存創新高 * 美國樓市數據公布後，股市跌勢加重
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週四重挫逾5%，至兩週低點，跟隨股市下挫，而且投資人擔心銅價並未反映出疲弱的需求前景。 美國公佈慘淡的樓市和就業市場報告，殃及對經濟下滑正在緩和的期望後，美股跌勢加重，歐股轉跌。 三個月期銅收報4,342美元，週三收報4,540美元，今日盤中低見4,290美元的4月8日來最低。 LME銅庫存取消倉單週三為69,175噸，約為總庫存的16%，週二為70,975噸。週四LME銅庫存減少9,625噸，至440,475噸。

三個月期鋁下跌17美元，報1,448美元，LME鋁庫存猛增17,000噸，至367萬噸的新高。 週三鋁庫存取消倉單增至62,250噸，1月12日時為10,575噸。 三個月期鎳收報11,350美元，週三收報11,520美元。三個月期鋅由週三的1,460美元跌至1,417美元。 三個月期錫逆勢升至12,500美元，週三收報12,150美元，三個月期鉛由1,470美元下跌至1,460美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

歐元 : 歐盟領導人將在6月檢討經濟刺激措施--阿爾穆尼亞
路透社：歐盟經濟暨貨幣事務執委阿爾穆尼亞週四表示，歐盟領導人將在6月下次會議上檢討所採取的經濟措施是否足以將經濟拉出金融危機的泥沼。 他表示，歐洲對金融危機的反應較為遲緩，短期而言，歐洲比美國所受危機影響來得更重，但所採取的經濟刺激方案的規模不容低估，比美國的也差不了多少。 他表示，財政和貨幣措施在美國運作得要比在歐洲迅速，因經濟更為靈活。 阿爾穆尼亞還指出，歐洲需要在短期內理清銀行業問題。他未見西方銀行從東歐分支大規模撤資。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收在2美元下方，經濟數據刺激銅價作技術修正
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四收低，跌穿2.00美元至兩週低點，因樓市和勞工數據打壓市場人氣，且期銅在上週升至六個月高位後出現技術修正。 xoxoEX-7月期銅收低6.95美分，或3.4%，結算價報每磅1.9910美元，盤中在1.9650-2.1005之間交投，前者為兩週低位。 截至1600 GMT，xoxoEX預估電子期貨成交量為20,989，週三最終成交量為25,764。截至4月22日的未平倉合約上升673，至104,409。

全美不動產協會(NAR)週四公佈，美國3月成屋銷售下挫3.0%，年率為457萬戶，預估為470萬戶，2月年率修正後為471萬戶。美國勞工部週四公佈，4月18日當週初請失業金人數升至64萬，預估為63.5萬。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週四大減9,625噸，至440,475噸。週三取消倉單69,175噸，占總庫存約16%，週二為70,975噸。xoxoEX庫存週三持平在47,671短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月24日(每100兩計)：高息240元；港金市場：交收100兩。

路邊社

歐元 : 顯露正面跡象，離復甦更近了--阿爾穆尼亞
路透社：歐盟經濟暨貨幣事務執委阿爾穆尼亞週四表示，歐洲經濟正顯露出一些正面跡象，顯示出比之前更接近復甦。 他還指出，歐洲需要更快行動應對銀行受困資產和銀行資本重組，以重振信貸流動。 阿爾穆尼亞表示，從政治的角度看，歐元區國家尋求國際貨幣基金會(IMF)的幫助是不能接受的。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

JF168

多謝分享.

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金升穿900美元，因基金和貿易買盤
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週四收在900美元上方，盤中創下三週高位，因貿易和商品基金買盤轉強，而且美元兌歐元下挫。 xoxoEX-6月期金收高14.10美元，或1.6%，結算價報每盎司906.60美元，日內交投區間在890.50-910.40美元，後者為4月3日來最高。 美元兌歐元走軟，而且美股下滑促使投資人轉投黃金，6月期金遂升穿900美元，交易商表示。 有交易商表示，期金近期受到好壞不一的消息影響，但突破911美元關鍵阻力位可能令期金進一步大漲。 電子數據顯示，中午xoxoEX期金預估成交量為74,222。截止4月22日未平倉合約減少2,824，至336,402。

在1951GMT，現貨金報每盎司904.30美元，較上一交易日尾盤升1.7%。倫敦金午後定盤價為897.50美元。 5月白銀期貨收高45.0美分，或3.7%，報每盎司12.755美元，今日交易區間為12.280-12.860美元。現貨白銀收高4.1%，報12.78美元。 7月鉑金(白金)期貨收高9.30美元，報每盎司1,188.00美元，現貨鉑金報每盎司1,173.00美元，較上一交易日尾盤升0.4%。 6月鈀金期貨收低0.80美元，報每盎司232.50美元。現貨鈀金報每盎司230.00美元，較上一交易日收盤價幾無變動。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

ABC567

THANKS

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，因大量出口和天氣濕潤拖延種植
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週四收高，因美國玉米大量出口，而且美國天氣濕潤拖慢玉米種植。 CBOT-5月玉米期貨收高7-1/2美分至每蒲式耳3.81美元。 美國中西部地區本週天氣較為乾燥，提振玉米播種，但預報西部和北部地區將有降雨，將拖慢玉米種植。

美國本週天氣預期有利玉米種植，而且擔心以玉米為基礎的乙醇工業的命運，因加州監管者準備實行一決定性規例，限制運輸燃料的碳排放，這些因素限制玉米漲幅。 美國農業部表示上週玉米出口銷售為128.38萬噸，高於預估的80-100萬噸。 今日玉米期貨估計成交量為202,937。

編譯 利棣兒 ;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收低，因了結獲利
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週四收低，因了結獲利，而且投資人在尾盤沽出大豆期貨而買入玉米期貨。 美國中西部地區濕潤天氣令市場預期玉米種植面積減少，大豆種植面積增加。 5月大豆合約收低8-1/4美分，報每蒲式耳10.37-3/4美元。

美國農業部(USDA)表示，上週大豆出口銷售為144.13萬噸，高於預估的90-110萬噸。 5月豆粕期約收低4.90美元至每短噸324.90美元。5月豆油期約收高0.11美分，報每磅36.20美分。 USDA表示，上週豆粕出口銷售為10.84萬噸，介乎預估的10-15萬噸。上週豆油出口銷售為5.78萬噸，高於預估的3.5-5萬噸。 大豆期貨預估成交量為176,606，豆粕為58,180，豆油為56,915。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供